George Burges

George Burges ( / ˈ b ɜːr dʒ ɪ s / ; 1786 – 11 de enero de 1864) fue un erudito clásico inglés que publicó traducciones de las obras de Eurípides , Esquilo , Sófocles y Platón .

Burges nació en Bengala , India , y probablemente fue hijo de Thomas Burges (fallecido en 1799) de Calcuta . Estudió en Charterhouse School y en el Trinity College de Cambridge , donde se licenció en Artes en 1807 y obtuvo uno de los premios de los miembros tanto en 1808 como en 1809, antes de obtener su maestría en 1810. ^{[ 1 ]} Permaneció en Cambridge y se convirtió en un exitoso profesor y tutor. Gozaba de gran reputación como erudito griego y era un crítico algo mordaz de sus rivales académicos, especialmente del obispo Blomfield . ^{[ 2 ]}

Posteriormente, cayó en una situación difícil debido a especulaciones imprudentes, y en 1841 se le otorgó una pensión de la lista civil de 100 libras esterlinas anuales. Falleció en Ramsgate el 11 de enero de 1864. Burges era un hombre de gran erudición y laboriosidad, pero demasiado aficionado a introducir enmiendas arbitrarias en los textos de autores clásicos. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Sus principales obras son: ^{[ 2 ]}

• Las Troadas de Eurípides (1807) y Fenisas (1809).
• Esquilo ' Súplicas (1821), Euménides (1822) y Prometeo (1831).
• Filoctetes de Sófocles (1833).
• Prolegómenos a Tucídides de E.F. Poppo (1837), una traducción abreviada con comentarios críticos.
• Hermesianactis Fragmenta (1839).

También editó algunos de los diálogos de Platón con notas en inglés, entre ellos el Menón , el Parménides , el Político y Las Leyes , y tradujo casi la totalidad de la obra de ese autor y la antología griega para la biblioteca clásica de Bohn.

Fue colaborador frecuente del Classical Journal y otras publicaciones periódicas, y también dedicó a Byron una obra de teatro titulada El hijo de Erin, o La causa de los griegos (1823). ^{[ 2 ]}

Burges se casó con Jane (1801-1883), con quien tuvo seis hijos (3 varones y 3 hijas).

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Burges, George ". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 813.     

• Las obras de Platón: una versión nueva y literal, basada principalmente en el texto de Stallbaum de 1848, por George Burgess.
• Obras de George Burges en LibriVox (audiolibros de dominio público)