Jorge Ferrers

George Ferrers (c. 1500 – 1579) fue un cortesano y escritor. En un incidente que se produjo en 1542 mientras era miembro del Parlamento por Plymouth en el Parlamento de Inglaterra , jugó un papel clave en el desarrollo del privilegio parlamentario .

Como escritor, se lo recuerda sobre todo por sus contribuciones a The Mirror for Magistrates . Al parecer, escribió obras de teatro para su representación en los tribunales y fue especialmente elogiado como escritor de tragedias, pero estas nunca se publicaron y ahora están perdidas.

George Ferrers era el hijo mayor de Thomas Ferrers de St Albans y su esposa, Alice, hija de John Cockworthy de Cockworthy, Devon . Se dice que se graduó como bachiller en derecho canónico en la Universidad de Cambridge antes de ser admitido en Lincoln's Inn el 22 de noviembre de 1534. No hay evidencia de que haya seguido una carrera legal, aunque fue un litigante frecuente y fue elogiado por John Leland por su oratoria en el foro. ^[1]

Según Bindoff y Woudjuysen, los intereses literarios de Ferrers fueron inicialmente legales y anticuarios. Al parecer, fue Ferrers quien en 1533 editó y tradujo The Great Boke of Statutes, que abarcaba el período desde el primer año de Eduardo III hasta el vigésimo quinto año del reinado de Enrique VIII . Su traducción de la Carta Magna y otros estatutos se publicó en 1534. También puede haber sido el George Ferras que proporcionó a Leland información sobre el poeta John Gower . ^[2]

En 1538, Ferrers había entrado al servicio del primer ministro de Enrique VIII, Thomas Cromwell . Tras la caída de Cromwell, Ferrers entró al servicio del rey y estuvo presente en la recepción de la cuarta esposa del rey, Ana de Cléveris . Desde al menos 1542 hasta 1547 fue paje de la cámara y en 1544 asistió al rey en Francia. Cuando Enrique VIII murió el 28 de enero de 1547, dejó a Ferrers un pequeño legado en su testamento. ^[2]

Ferrers fue miembro del parlamento por Plymouth en 1542, 1545 y 1553, por Cirencester en 1547, por Barnstaple en abril de 1554, por Brackley en noviembre de 1554 y 1555 y por St Albans en 1571. ^[3]

El episodio más notable de la carrera política de Ferrers se conoce como el "caso Ferrers". En marzo de 1542, Ferrers fue arrestado por una deuda de "200 marcos o algo así" por la que había sido fiador de un tal White de Salisbury en un préstamo de un tal Weldon, y fue puesto en el Counter , una prisión para deudores en Bread Street . El arresto se había llevado a cabo mientras Ferrers se dirigía a la Cámara de los Comunes , y los compañeros de Ferrers ordenaron al sargento de armas que obtuviera la liberación de Ferrers. Según Holinshed :

Se produjo una pelea dentro de las puertas de Counter entre Ferrers y los oficiales, no sin daño para ambas partes, de modo que el sargento se vio obligado a defenderse con su maza de armas , y su corona fue rota de un golpe, y su hombre fue derribado. ^[4]

Los dos alguaciles de Londres llegaron, pero cuando el sargento exigió la liberación de Ferrers, los alguaciles, según Holinshed, trataron la petición "con desprecio, con muchas palabras orgullosas". ^[4]

Weldon, el acreedor que había instigado el arresto, y los dos alguaciles y otros fueron convocados a comparecer ante la Cámara de los Comunes el 28 de marzo de 1542 para responder a los cargos de violación del privilegio parlamentario , y fueron encarcelados en la Torre durante dos días. El asunto fue remitido al Consejo Privado , y el Rey reclamó el privilegio de que sus sirvientes asistieran a los asuntos del parlamento, declarando que:

Nuestros jueces nos informan que en ningún momento ocupamos un lugar tan destacado en nuestro estado real como en el tiempo del Parlamento, en el que nosotros como cabeza y ustedes como miembros estamos unidos y entrelazados en un solo cuerpo político, de modo que cualquier ofensa o daño durante ese tiempo que se provoque a los miembros más humildes de la Cámara debe juzgarse como hecho contra nuestra persona y contra todo el tribunal del Parlamento. ^[5]

El incidente estableció así la inmunidad de los miembros de la Cámara de los Comunes frente al arresto civil mientras la Cámara estuviera en sesión. ^[6]

Durante la campaña escocesa de 1547, Ferrers fue comisionado de transporte y William Patten , en The Late Expedition in Scotland, lo describe como «un caballero de los Protectores de mi señor». Ferrers sobrevivió a la caída de Somerset en octubre de 1549 y a la ejecución en enero de 1552, y fue designado por el duque de Northumberland para idear entretenimientos para divertir al joven rey Eduardo VI durante la temporada navideña de 1551-2. ^[6] Northumberland le pidió al entonces maestro de los festejos , Sir Thomas Cawarden (antiguo paje de la cámara de Ferrers), que ayudara a Ferrers. El material relacionado con la preparación de los festejos se encuentra en las cuentas de los festejos en los manuscritos de Loseley (ahora en la Biblioteca Folger Shakespeare ). Las Actas del Consejo Privado registran que Northumberland le pagó a Ferrers £50 y que el entretenimiento completo costó alrededor de £500. El cronista Richard Grafton afirma que Ferrers superó a sus predecesores:

en la exhibición de diversas visiones y artilugios de rara invención, y en la realización de diversos entretenimientos y asuntos de pasatiempo, jugados por personas, que no sólo satisfacían al tipo común, sino que también eran muy apreciados y permitidos por el consejo y otros expertos en pasatiempos similares. ^[7]

Ferrers fue designado nuevamente como Lord of Misrule para idear entretenimientos durante la temporada navideña de 1552-1553, y como en el año anterior hubo justas, un espectáculo simulado de solsticio de verano, una visita a la ciudad de Londres y varias mascaradas , y en la Duodécima Noche un triunfo de Cupido, Venus y Marte, ideado por Sir George Howard , Maestro de los Secuaces , y producido por Ferrers. ^[7] Ferrers fue recompensado con una concesión de una propiedad en Flamstead . Fue designado nuevamente durante la temporada navideña de 1553-1554 por la nueva reina, María I.

En 1554, Ferrers recibió 100 libras por sus servicios durante la rebelión de Wyatt . ^[8]

En la primavera y principios del verano de 1555, Ferrers, junto con John Prideaux, acusó a John Dee y sus asociados, incluido Sir Thomas Benger , de conjurar, hacer belenes, conspirar en nombre de la princesa Isabel contra el rey Felipe y la reina María y embrujar a los hijos de Ferrers. El 26 de mayo de 1555, aproximadamente, Dee fue arrestado y, más tarde, él y sus asociados fueron encarcelados. El 4 de junio, el Consejo Privado solicitó información sobre el paradero de Ferrers. Después de este incidente, hay pocos rastros de Ferrers y no hay registro de que estuviera en la corte durante el reinado de la reina Isabel, aunque fue nombrado revisor de Bedfordshire y Buckinghamshire en 1562-3 y de Essex y Hertfordshire en 1566-7. ^[9]

Según Woudhuysen, « William Baldwin fue fundamental en la creación de la obra literaria más grande que se conserva de Ferrers, sus contribuciones a The Mirror for Magistrates , en la que también estuvo asociado con Sir Thomas Chaloner y Thomas Phaer ». Woudhuysen conjetura que Ferrers escribió varias piezas para una edición suprimida de The Mirror for Magistrates publicada alrededor de 1554, de la que sobreviven solo fragmentos. La edición de 1559 incluye sus tragedias de Tresilian y Thomas de Woodstock , pero sus otras contribuciones fueron suprimidas en esa edición y no se imprimieron hasta varios años después. ^[6]

Según John Stow , Ferrers escribió la parte de la Crónica de Richard Grafton (1568-9) que trata del reinado de la reina María, una acusación que Grafton negó, pero en la que Stow insistió. Stow y Grafton estaban en disputa, ya que Grafton había plagiado parte de la historia crónica de Inglaterra del propio Stow. Bindoff afirma que Ferrers "casi con toda seguridad escribió una serie de mascaradas y obras de teatro para su representación en la corte y en otros lugares" que se han perdido. Ferrers también contribuyó con versos al fastuoso entretenimiento que Leicester ofreció a la reina Isabel en el castillo de Kenilworth en julio de 1575. ^[6]

La confusión en torno a la carrera literaria de Ferrers surgió en 1589 cuando el autor de The Arte of English Poesie (que se cree que fue George Puttenham ) comparó a Ferrers con otros poetas del reinado de Eduardo VI y afirmó que era «el hombre principal en esta profesión» y, en relación con los demás, «un hombre de no menos alegría y felicidad... pero de mucha más habilidad y magnificencia en su métrica, y por lo tanto escribía principalmente para el escenario, en tragedia y, a veces, en comedia o interludio , en los que le daba al rey tanta buena recreación, ya que con ello obtenía muchas buenas recompensas». Puttenham elogió más tarde a Lord Buckhurst y a Ferrers «por la tragedia», diciendo que «por las acciones que he visto de ellos [ellos] merecen el mayor elogio». ^[10] Desafortunadamente, en ambas declaraciones Puttenham le dio erróneamente a Ferrers el primer nombre Edward, deletreando su nombre «Edward Ferrys». Esta identificación errónea fue copiada por Francis Meres en su Palladis Tamia en 1598, y repetida por historiadores y críticos literarios posteriores hasta que fue corregida por Sir Sidney Lee en el Dictionary of National Biography . ^[7]

Se sabe poco de los últimos años de Ferrers. Ferrers había sido miembro del Parlamento en varios distritos electorales durante los años 1542-1555, y en 1571 fue elegido para St Albans. ^[11] Se dice que apoyó la reivindicación de la sucesión de María, reina de Escocia , y que mantuvo correspondencia con su agente en Inglaterra, John Lesley , obispo de Ross . ^[7] Ferrers murió en Flamstead, en Hertfordshire , y fue enterrado allí el 11 de enero de 1579. ^[12]

La primera esposa de Ferrers fue Elizabeth, la viuda de su amigo Humphrey Bourchier (fallecido en 1540), con quien se casó el 10 de diciembre de 1541. El 29 de julio de 1548 obtuvo la reversión de su derecho al arrendamiento del Priorato de Markyate . ^[2] Su segunda esposa fue Jane, la hija de John Southcote de St Albans, con quien se casó mediante licencia fechada el 5 de marzo de 1546, y con quien tuvo un hijo, Julius. Ferrers se casó, como su tercera esposa, mediante licencia fechada el 29 de noviembre de 1569, con Margaret Preston, con quien tuvo al menos otros tres hijos y dos hijas. ^[11]

• Bindoff, ST (1982). La Cámara de los Comunes 1509-1558 . Vol. II. Londres: Secker & Warburg.
• Holinshed, Raphael (1808). Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda de Holinshed . Vol. III. Londres. pág. 824.
• Diario de la Cámara de los Lores . Vol. I, 1509–1577. 1802. Pág. 196.
• Powell, J. Enoch (1966). Grandes ocasiones parlamentarias . Queen Anne Press.
• Willcock, Gladys Doidge; Walker, Alice, eds. (1936). El arte de la poesía inglesa, de George Puttenham . Londres: Cambridge University Press.
• Woudhuysen, HR (2004). Ferrers, George (c.1510–1579), cortesano y poeta . Oxford Dictionary of National Biography .

• "Ferrers, George (FRRS530G)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
• Entrada de Sidney Lee en DNB para Edward Ferrers
• La entrada de Sidney Lee en DNB para George Ferrers
• Ferrers, George (c.1510–1579)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004]. Consultado el 7 de septiembre de 2008.
• Biografía de George Ferrers, historyofparliamentonline.org. Consultado el 28 de diciembre de 2022.