George Giuglea

Nació en Satulung , un pueblo que hoy está incorporado a la ciudad de Săcele, cerca de Brașov en el sureste de Transilvania . La familia era de pastores, y la infancia de Giuglea se dividió entre su pueblo natal y Roseți , condado de Călărași , en el Antiguo Reino de Rumania . ^{[ 1 ]} Como otros pastores locales, sus padres dejaban su hogar en la montaña y cruzaban la frontera, llevando sus ovejas a pasar el invierno en las llanuras, en un clima más cálido, cerca del Danubio . Giuglea asistió al Liceo Andrei Șaguna en Brașov, luego a la facultad de literatura y filosofía de la Universidad de Bucarest en la capital rumana. Entre sus profesores se encontraban Titu Maiorescu , Nicolae Iorga , Ioan Bianu , Dimitrie Onciul y Simion Mehedinți . Ovid Densusianu fue particularmente influyente para el estudiante, quien le escribiría un evocador obituario en 1938. ^{[ 2 ]}

Tras licenciarse en filología rumana y románica, trabajó como empleado en la Academia Rumana y posteriormente como profesor de secundaria. Mientras impartía clases en Târgoviște , Densusianu, admirador de sus cualidades, le sugirió a Giuglea que fuera a París para realizar estudios especializados. Sin beca y sin recursos propios, estuvo a punto de abandonar la idea. Sin embargo, a finales de 1912 se encontraba en París, y entre 1913 y 1914 dio clases de lengua y literatura rumanas en la Sorbona, en el departamento creado en 1912 para Mario Roques . Abandonó Francia al estallar la Primera Guerra Mundial. Una vez de vuelta en casa, se alistó como voluntario en un regimiento de milicianos , participando en combate tras la entrada de Rumania en la guerra en 1916. En 1919, tras el fin de la guerra y la unión de Transilvania con Rumania , Sextil Pușcariu lo invitó a la nueva Universidad de Cluj , donde dirigió el departamento de lenguas románicas hasta su jubilación. En 1920, defendió su tesis en Cluj con Pușcariu y no, como tenía previsto, en Bucarest con Densusianu. ^{[ 2 ]}

Giuglea completó sus estudios de lenguas románicas en Italia entre 1920 y 1921, con Matteo Bartoli en la Universidad de Turín y Ernesto Giacomo Parodi en la Universidad de Florencia . El primero lo introdujo en los principios y métodos que sustentaban el nuevo campo de la geografía lingüística, mientras que el segundo profundizó su conocimiento del latín vulgar y los dialectos italianos. Tras regresar de Italia, comenzó a impartir cursos y seminarios sobre filología románica en Cluj, al tiempo que asistía a las reuniones semanales del círculo del Museo de la Lengua Rumana de Pușcariu, donde presentaba los resultados de sus propias investigaciones. Fue un colaborador habitual de Dacoromania . ^{[ 3 ]}

Aunque no trabajó directamente en el proyecto principal, el Atlasul lingvistic român , sí participó en las reuniones donde se debatieron los problemas relacionados con su composición. Una de las cuestiones más espinosas giraba en torno a la transcripción fonética de las respuestas a las entrevistas para el atlas; el Alfabeto Fonético Internacional fue descartado porque no abarcaba todos los sonidos del rumano. Tras largas discusiones, se adoptó la propuesta de Giuglea: la ortografía rumana estándar se complementaría con los diacríticos necesarios para reproducir fielmente el habla grabada. De este modo, el atlas se hizo más accesible no solo para lingüistas, sino también para historiadores, geógrafos y folcloristas. En 1930 y 1937, realizó viajes de estudio a España para profundizar en su conocimiento de la filología románica. Durante el resto de su vida, siguió sintiéndose atraído por la lengua española y fascinado por su literatura. Preocupado por el desarrollo de los estudios hispánicos en Cluj, fundó una cátedra de español dentro del departamento de filología románica, asignando el puesto a un académico de España. ^{[ 3 ]}

Fue elegido miembro correspondiente de la Academia Rumana en 1936. En 1940, tras la asignación del norte de Transilvania a Hungría por el Segundo Laudo de Viena , se retiró a Sibiu junto con la universidad y el museo. Regresó a Cluj en 1945, donde continuó como profesor hasta 1947, cuando alcanzó la edad de jubilación. ^{[ 3 ]} El nuevo régimen comunista lo expulsó de la Academia en 1948. ^{[ 4 ]} Sin embargo, su actividad científica continuó: participó en las sesiones del Museo (que se convirtió en el Instituto de Lingüística en 1948) y organizó la recopilación de material toponímico y antroponímico, rodeándose de colaboradores más jóvenes de Cluj, pero también de Timișoara y Pitești . Falleció en Bucarest en 1967 y, de acuerdo con sus deseos, fue enterrado en Cluj. ^{[ 3 ]}