George William Horner

George William Horner (1849-1930) fue un erudito bíblico británico, editor del texto del Nuevo Testamento en los dialectos de la lengua copta .

En la versión bohaírica, Horner editó en cuatro volúmenes desde 1898 a 1905. En la versión sahídica, editó en siete volúmenes desde 1911 a 1924. ^[1]

Otro ámbito de su interés fue la liturgia de la Iglesia copta y etíope.

El texto de los cuatro Evangelios, en la edición bohaírica, se estableció sobre la base de Huntington MS 17 ; las epístolas paulinas , las epístolas católicas y los Hechos de los Apóstoles, sobre la base de Oriental MS 424 y el Apocalipsis, sobre Curzon MS 128.

• La versión copta del Nuevo Testamento en el dialecto del norte (Oxford 1898)
• Las versiones coptas del Nuevo Testamento en el dialecto del sur, volumen II, Oxford 1911
• El servicio para la consagración de una iglesia y un altar según el rito copto; editado con traducciones de un manuscrito copto y árabe de 1307 d. C. para el obispo de Salisbury (Londres, 1902)
• Los estatutos de los apóstoles; o Canones ecclesiastici; editado con traducción y cotejo de manuscritos etíopes y árabes; también una traducción de la versión sahídica y cotejo de las versiones bohaíricas; y fragmentos sahídicos (Londres 1904)

• Versiones coptas de la Biblia

• Obras de George William Horner o sobre él en Internet Archive