Jorge de Montemor

Jorge de Montemor (en español: Jorge de Montemayor ) (¿1520?–26 de febrero de 1561) fue unnovelistaypoetaportugués que escribió casi exclusivamente enespañol. Su obra más famosa es una novela pastoril en prosa, Diana (1559).

Nació en Montemor-o-Velho (cerca de Coimbra ), de donde derivó su nombre, cuya forma española es Montemayor. ^{[ 1 ]}

Parece ser que estudió música en su juventud y que viajó a España en 1543 como corista en la corte de la infanta portuguesa María , primera esposa de Felipe II . En 1552 regresó a Portugal para formar parte de la corte de la infanta Juana , esposa de Juan Manuel, príncipe de Portugal , y tras la muerte de este príncipe en 1554 volvió a España. Se dice que sirvió en el ejército, que acompañó a Felipe II a Inglaterra en 1555 y que viajó por Italia y los Países Bajos ; pero es seguro que sus obras poéticas se publicaron en Amberes en 1554 y de nuevo en 1558. ^{[ 1 ]}

Su reputación se basa en una obra en prosa, la Diana , un romance pastoril publicado alrededor de 1559. Poco después, Montemor fue asesinado en Piamonte , aparentemente en un romance; una edición posterior de la Diana proporciona la fecha exacta de su muerte. Generalmente se afirma que la Diana se imprimió en Valencia en 1542; pero, dado que el Canto de Orfeo menciona la viudez de la infanta Juana en 1554, el libro debe ser de fecha posterior. ^{[ 1 ]}

Es importante por ser la primera novela pastoril publicada en España; por ser el punto de partida de una moda literaria muy extendida; y por ser la fuente indirecta, a través de la traducción incluida en los Eglogs, epytaphes and sonnets de Googe (1563), de un episodio de Los dos hidalgos de Verona . Aunque el portugués era la lengua materna de Montemor, solo la utilizó para dos canciones y un breve pasaje en prosa en el sexto libro de la Diana . Su dominio del español es asombroso, e incluso Miguel de Cervantes , quien juzga los versos de la Diana con inusual severidad, reconoce el notable mérito del estilo en prosa de Montemor. Que complació a su generación queda demostrado por las diecisiete ediciones y dos continuaciones de la Diana publicadas en el siglo XVI, por las parodias , imitaciones y traducciones al francés y al inglés . ^{[ 1 ]}

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Montemayor, Jorge ". Encyclopædia Britannica . Vol. 18 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 766.     

Mueller, RoseAnna M. (1989), "Introducción", The Diana , Lampeter, Dyfed, Gales: Edwin Mellen, págs .