Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jorge de Eslavonia

Jorge de Eslavonia ( croata : Juraj iz Slavonije, Juraj Slovinac , latín : Georgius de Sclavonia , [ 1 ] francés : Georges d'Esclavonie, Georges de Sorbonne ; 1355 o 1360 – 6 de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jorge de Eslavonia ( croata : Juraj iz Slavonije, Juraj Slovinac , latín : Georgius de Sclavonia , [ 1 ] francés : Georges d'Esclavonie, Georges de Sorbonne ; 1355 o 1360 – 6 de mayo de 1416 [ 2 ] ) fue un escritor teológico medieval y profesor en la Universidad de la Sorbona en París . También fue sacerdote en la ciudad de Tours . Es notable por sus escritos sobre el alfabeto glagolítico y las tierras croatas .

Biografía

George nació en Rayn in Aquileia, actual Brežice , Eslovenia. [ 2 ] Su nombre proviene de Georgius de Rayn, Georgio de Rayn, d'Esclavonia, de Sorbonna, y algunos expertos creen que no es seguro que Rayn se refiera a Brežice. Se sabe muy poco sobre su infancia. [ 2 ] Recibió su educación temprana entre los usuarios de glagolítico en Croacia. [ 3 ] Como sacerdote de la diócesis de Aquileia , que en ese momento se extendía hasta la cuenca del Sava y limitaba con la diócesis de Zagreb , se trasladó a París a finales de la década de 1370 y apareció en la lista de estudiantes pobres de la Sorbona en 1378. [ 3 ]

Se convirtió en escritor espiritual en escritura glagolítica y latina, y profesor de teología en la Universidad de la Sorbona de París (de 1394 a 1403), y desde 1404 sirvió en la iglesia de la ciudad de Tours. Fue un escritor teológico y escribió un libro del alfabeto croata y oraciones cristianas básicas en escritura glagolítica alrededor de 1400. Escribió un pequeño libro de oraciones para principiantes en glagolítica , escrito de memoria, que contiene el Padrenuestro, el Ave María, el Credo Niceno, el Credo de los Apóstoles y el salmo Miserere mei, Deus . Sobre cada línea glagolítica se encuentra su transcripción al latín. Sus manuscritos se conservan en la Biblioteca Pública de Tours. Con estos textos, aparentemente, quería mostrar a sus homólogos franceses que, además de una escritura nativa hebrea y griega, también existía una croata. Afirmó: « Iste alphabetum est Chrawaticum», que significa «Este alfabeto es croata». [ 4 ]

Escritura glagolítica de Jorge de Eslavonia, con notas en latín.

En 1401, recibió su doctorado en teología, y en 1403, su nombre fue incluido en la lista de profesores de la Universidad de París-Sorbona. Según Dragica Malić , Jorge escribió el primer libro de oraciones glagolítico conocido hacia la última década del siglo XIV, probablemente como profesor de la Universidad de París-Sorbona, con el fin de enseñar a los estudiantes franceses la escritura glagolítica croata.

Desde 1404, también fue sacerdote en Tours , en el monasterio femenino de Beaumont-lès-Tours. Su libro, Le chasteau de virginite ( La fortaleza de la virginidad ), escrito en 1411 en latín y francés, [ 5 ] se convirtió en una obra célebre de la literatura francesa y europea. Existen numerosos ejemplares del libro del siglo XV, así como tres ediciones impresas en francés de 1505, 1506 y 1510, y una en latín de 1726. Esto demuestra su extraordinaria popularidad en Europa. Los manuscritos, entre ellos los glagolíticos, se encuentran en la Biblioteca Pública de Tours. En la Biblioteca de la Universidad de Yale , en Estados Unidos , se conserva una copia de la carta de Jorge que precede a la que escribió a Isabelle de Villeblanche el 31 de diciembre de 1411. En la descripción de la carta de Jorge se pueden ver los nombres de famosos coleccionistas que poseyeron el manuscrito original durante varios siglos. Entre ellos se encuentra Sir Thomas Phillips, un famoso coleccionista inglés del siglo XIX. También fue propietario del llamado "Misal de Nueva York", un misal croata-glagolítico originario de las zonas de Lika y Zadar de principios del siglo XV, que actualmente se encuentra en la Biblioteca y Museo Morgan , la biblioteca más grande de la ciudad de Nueva York ( allí se conserva la mayor colección de obras de Julije Klović ).

Jorge de Eslavonia estaba muy orgulloso de la región de Istria , a la que proclama como parte de su patria croata: « Istria eadem patria Chrawati », que significa «Istria es la patria de los croatas». [ 4 ]

En sus obras, George también enumera a los once obispos glagolíticos de Croacia:

En una nota en la misma página, afirma que los obispos croatas predicaron tanto en latín como en croata, ' Primus episcopus Chrawacie qui scit utrumque ydioma, tam latinum quam chrawaticum, et celebrat missam in altero istorum ydiomatum quocumque sibi placet. ' [ 6 ]

Legado

Tras la Segunda Guerra Mundial, sacerdotes croatas, principalmente Božo Milanović , se prepararon para los Tratados de Paz de París de 1947, en los que se decidiría el destino de Istria. Los sacerdotes croatas presentaron escritos de Jorge de Eslavonia, redactados en París alrededor de 1400, así como su frase «Istria es la patria de los croatas». Algunos historiadores afirman que las obras de Slovinac fueron decisivas para que Yugoslavia recibiera la mayor parte de Istria.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Novak 2010 , pág. 20.
  2. 1 2 3 Novak 2010 , pág. 21.
  3. 1 2 Šanjek 2005 .
  4. 1 2 Novak 2010 , pág. 27.
  5. ↑ Novak 2010 , pág. 23.
  6. ↑ Novak 2010 , pág. 26.

Bibliografía

  • Novak, Zrinka (2010). "Juraj Slovinac – teolog i profesor pariške Sorbone" [ Juraj Slovinac – teólogo y profesor de la Universidad de la Sorbona de París ] (PDF) . Croatica Christiana Periodica (en croata). 34 (65). Facultad Católica de Teología, Universidad de Zagreb : 19–28 . ISSN 1848-9982 . Consultado el 16 de octubre de 2019 - vía Hrčak . 
  • Šanjek, Franjo (2010). "Glagoljaš sa Sorbone, Juraj Slovinac (1355/1360.-1416.)". En Horvat, Romana (ed.). Knjige poštujući, knjigama poštovan: Zbornik o 70. rođendanu Josipa Bratulića (en croata). Matica hrvatská . págs. 201 a 209. ISBN  978-953-150-906-0.
  • Šanjek, Franjo (2005). "Juraj iz Slavonije (Georges d'Esclavonie, de Sorbonna, Georgius de Rayn, Georgius de Sclavonia)" . Léxico biográfico croata . Instituto Lexicográfico Miroslav Krleža . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  • Léger, Louis (1913). "O Slovencu Jurju, kanoniku penetencijaru stolne crkve tourske u XIV. vijeku" . Vjesnik Staroslavenske Akademije u Krku (en croata). 1 . Traducido por Premuda, Vinko: 40-43 .
  • Historia croata Darko Žubrinić: Tablica hrvatske glagoljice Jurja Slovinca