Georges Condominas

Georges Louis Condominas (29 de junio de 1921 - 17 de julio de 2011) fue un antropólogo cultural francés , conocido por sus estudios de campo sobre el pueblo Mnong de Vietnam . ^[1]

Condominas nació en 1921 en Haiphong ^[2] (antigua Indochina francesa, hoy Vietnam ). Su padre era un oficial francés del ejército colonial y su madre tenía ascendencia china, vietnamita y portuguesa. Murió en la noche del sábado al domingo 17 de julio de 2011 de un ataque cardíaco en el hospital Broca de París, donde había estado hospitalizado durante algún tiempo.

Georges Condominas estudió en el Liceo Lakanal , en las afueras del sur de París, pero mantuvo contacto con su padre a través de cartas y fotografías. Después de graduarse, estudió derecho en Francia. Luego regresó a Indochina para trabajar en la administración colonial, pero dejó su trabajo y estudió arte en Hanoi. Durante la ocupación japonesa fue encarcelado en el Hotel Mikado.

Después de la Segunda Guerra Mundial, estudió etnología y regresó a Francia para seguir las conferencias de profesores célebres de la época como André Leroi-Gourhan, Denise Paulme o Marcel Griaule en el Musée de l'Homme , y Maurice Leenhardt en la École pratique des Altos estudios en París.

Uno de sus primeros campos etnológicos fue en un pueblo vietnamita llamado Sar Luk, en la provincia de Dac Lac. A partir de esta experiencia, escribió dos libros:

• La primera se titula Nos hemos comido el bosque, en 1957. Claude Lévi-Strauss y Édouard Glissant la destacan por sus cualidades literarias.
• El segundo se titula L'exotique est quotidien (1965) pero hasta ahora no ha sido traducido al inglés.

Después de este primer gran campo, estudia otros campos en Madagascar , Togo y cumple varias misiones en Tailandia , Laos y Camboya para la Unesco .

En 1960, se convierte en profesor de la Escuela Práctica de Altos Estudios de París y crea el CeDRASEMI, un centro de investigación francés centrado en el Sudeste Asiático y el mundo insulindio , en 1962.

Condominas fue profesor visitante en la Universidad de Columbia y la Universidad de Yale entre 1963 y 1969. Fue miembro del Centro de Estudios Avanzados en Ciencias del Comportamiento de Palo Alto en 1971. Pronunció en 1972 la Distinguish Lecture de la sesión anual de la American Anthropological Association , donde denunció la guerra de Vietnam y el etnocidio de los Mnong . Fue amigo íntimo de Margaret Mead , John Embree y Elisabeth Wiswell Embree. Se le considera un maestro de la etnología en Japón, donde fue el primer extranjero en pronunciar un discurso en la Nihon Minzoku Gakkai, una asociación antropológica japonesa, con motivo de su 50 aniversario.

También fue invitado a la Universidad Nacional Australiana en 1987 y a la Universidad Japonesa de Sophia en 1992.

Su obra inspiró muchos libros y películas. La grabación que hizo de la música Mnong se puede escuchar al final de Apocalipsis ahora de Francis Ford Coppola , cuya escena final se inspiró en la descripción de Condominas de la matanza ritual de búfalos. ^[3]

En 2006, con motivo de la inauguración del Museo del Quai Branly , se le dedicó una exposición a él y a su campo de estudio, el Sar Luk. La exposición se presentó también al año siguiente, en 2007, en Hanoï, Vietnam, con un catálogo bilingüe. En la actualidad, sus documentos de trabajo, su biblioteca personal y sus fotografías se conservan en la mediateca del Museo del Quai Branly , a disposición de académicos e investigadores. Sus registros sonoros se conservan y digitalizan en el Centro de Investigación en Etnomusicología (LESC, CNRS, Universidad París Oeste). ^[4]

Condominas declaró que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos entregó sus investigaciones sobre Vietnam a soldados estadounidenses. En violación de las leyes internacionales de derechos de autor, sus obras fueron traducidas al inglés. Obtuvo esta información de uno de los participantes de su investigación, que había sido torturado anteriormente por los Estados Unidos. ^[5]

• Nous avons mangé la forêt de la Pierre-Génie Gôo (Hii saa Brii Mau-Yaang Gôo). Chronique de Sar Luk, village mnong gar (tribu proto-indochinoise des Hauts-Plateaux du Viet-nam central), París, Mercure de France, 1954 (segunda edición, 1974, 2003; edición de bolsillo Flammarion, 1982; traducción italiana, Milán, 1960; ruso, Moscú, 1968; alemán, Frankfurt, 1969; inglés, Nueva York, Harmondsworth, 1977 y reeditado en húngaro, Budapest, 1993; .
• L' Exotique est quotidien, Sar Luk, Vietnam central, París, Plon, 1965 (Colección Terre humaine) (2.ª edición 1977; trad. al español con prefacio de Manuel Delgado, Barcelona, ​​1992).
• Fokon 'olona et colectivités rurales en Imerina, prefacio de Hubert Deschamps, París, Berger-Levrault, 1960, 234 p., cov. mapa enfermo; bibliog. pag. 23 1–234 (L'homme d'Outre-Mer. Nouvelle série. 3) (2ª edición ORSTOM, 1991).
• El espacio social. A propos de l'Asie du Sud-Est, París, Flammarion, 1980 (traducido al vietnamita, Hanoi, 1997). Republicación en curso por Editions Les Indes savantes.
• De Lawa a Mon, de Saa' a Thai: aspectos históricos y antropológicos de los espacios sociales del Sudeste Asiático, traducido por Stephanie Anderson, Maria Magannon y Gehan Wijeyewardene, Canberra, Departamento de Antropología, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1990, VI-114 págs., il., mapas, planos, fotografías; glosario (Un documento ocasional del Departamento de Antropología, en asociación con el proyecto Thai-Yunnan).
• L 'Espace social = Raya thaang sangkhôm, Bangkok, Cahiers de France, 1991 (traducción al tailandés de Chatchada Ratanasamakarn y Sumitra Baffie).
• Le Bouddhisme au village = Val sonna bot: notes ethnographiques sur les pratiques religieuses dans la société rurale lao (plaine de Vientiane), Vientiane, Cahiers de France, 1998 (traducción al laosiano de Saveng Phinith).

• Agriculture et society en Asie du Sud-Est, Etudes rurales, 53–56, enero-dic. 1974 (coeditado con J. Barrau, L. Bernot e I. Chiva).
• L'Anthropologie en France: situation actuelle et avenir. Actas del coloquio internacional organizado en el CNRS por G. Condominas y S. Dreyfus-Ganielon, 18-22 de abril de 1977, París, CNRS, 1979.
• Disciplines croisées: homenaje a Bernard Philippe Groslier, París EHESS, 1992 (coeditado por D. Bernot, M.-A. Martin y M. Zaini-Lajoubert).
• Les Réfugiés originaires de l'Asie du Sud-Est: rapport au Président de la République, París, La Documentation française, 2 vol. 1982–1984 (informe colectivo CeDRASEMI, editado en colaboración con R. Pottier, duplicado en 1981).
• Formes extrêmes de dépendance: contribuciones à l'étude de l'esclavage en Asie du Sud-Est, París, EHESS, 1998 (coeditado con M.-A. Martin y J. Ivanof).

• Sar Luk: los trabajos y los días de un pueblo mnong gar del Vietnam central, película dirigida por Georges Condominas y Aiain Bedos basada en fotografías, poemas cantados recopilados entre 1948 y 1950, y música grabada en 1958 y 1984 (versión en inglés traducida por Maria Pilar Luna-Magannon).
• [Sar Luk: trabajos y jornadas de un pueblo Mnong Gar en Vietnam Central: [sinopsis], trad. de Maria Pilar Luna-Magannon, película, CNRS-CeDRASEMI, 1984, 14 ss.]
• L'Exotique est quotidien: retour à Sar Luk, dirigida por Jean Lallier, telefilm digital 16:9, emisión vía satélite 16:9 por France Télévision, videocasete VHS, 52 min., París, imágenes ADAV / Europa, Les Films d'ici , París, 1996, retransmitido por France 2, 1997.
• Nous avons mangé la forêt..., película dirigida por Georges Condominas y Jean Lallier, videocasete VHS, 80 min., Le Vidéographe, coproducción Universidad de Toulouse-Le Mirail / Les Films d'ici, 1999.
• Le Sacrifice du buffle, película dirigida por Georges Condominas y Jean Lallier, videocasete VHS, 50 min., Le Vidéographe, coproducción Universidad de Toulouse-Le Mirail / Les Films d'ici, 1999.

• Musique mnong gar du Vietnam (anthologie de musique proto-indochinoise, vol. 1), París, OCORA, 1974, LP de 30 cm, texto de G. Condominas, 10 p. en francés e inglés, notas y bibliografía, 12 fotografías en blanco y negro, 1 fotografía en color, 1 mapa (colección Musée de l'Homme, OCORA OCR 80/ ORTF).
• Vietnam: musique des montagnards, le Chant du Monde, CNR 2741085.86, 1997 (Colecciones del CNRS y del Musée de l'Homme) [CDI, Jörai (1), Lac (14, 15, 16); CDII, Khmu, 1973 (19, 20, 21)].

• Goudineau, Yves (2019). « Conciencia mestiza y etnográfica minoritaria. Georges Condominas se enfrenta a la désintégration coloniale et à la guerre du Vietnam », en Christine Laurière et André Mary (dir.), Ethnologues en situaciones coloniales , Les Carnets de Bérose n° 11, París, BEROSE - Enciclopedia internacional de las historias de la antropología , págs. 206-237.

• Recursos relacionados con la investigación: BEROSE - Enciclopedia internacional de las historias de la antropología. "Condominas, Georges (1921-2011)", París, 2019. (ISSN 2648-2770)