Georges Eekhoud

Georges Eekhoud (27 de mayo de 1854 – 29 de mayo de 1927) fue un novelista belga de ascendencia flamenca , pero que escribía en francés.

Eekhoud fue un regionalista conocido sobre todo por su habilidad para representar escenas de la vida cotidiana rural y urbana. Solía ​​retratar el lado oscuro del deseo humano y escribir sobre los marginados sociales y las clases trabajadoras.

Eekhoud nació en Amberes. Proveniente de una familia acomodada, perdió a sus padres siendo niño. Al independizarse, comenzó a trabajar para una revista. Primero como corrector, y más tarde colaboró ​​con una serie. En 1877, la generosidad de su abuela permitió al joven Eekhoud publicar sus dos primeros libros, Myrtes et Cyprès y Zigzags poétiques , ambos poemarios. A principios de la década de 1880, Eekhoud participó en varios movimientos artísticos modernos franco-belgas, como Les XX (Los Veinte) y La Jeune Belgique (La Joven Bélgica). Kees Doorik , su primera novela, se publicó en 1883 y narra la vida primitiva de un joven y recio peón agrícola que comete un asesinato. El renombrado editor de pensamiento libre Henri Kistemaeckers publicó una segunda edición tres años después. Eekhoud recibió elogios, aunque con reservas, de autores famosos como Edmond de Goncourt y Joris-Karl Huysmans, quienes le enviaron cartas personales. Por su segundo libro en prosa, Kermesses (Ferias, 1884), no solo Goncourt y Huysmans lo elogiaron, sino también Émile Zola , sobre quien Eekhoud había escrito un ensayo en 1879.

En 1886 se publicó su novela Les milices de Saint-François (Los soldados de San Francisco Javier). Para entonces, el tema recurrente de Eekhoud era la Campine rural , una región agrícola pobre al este de Amberes. Poseía un estilo distintivo, impregnado de entusiasmo por los jóvenes y pícaros campesinos y sus vidas agitadas. Su novela más famosa, La nouvelle Carthage (La nueva Cartago), se publicó en su versión definitiva en 1893 y se reeditó numerosas veces. También se ha traducido al inglés, alemán, neerlandés, ruso, rumano y checo. En este libro, la Campine rural fue reemplazada por la brutal vida de amor y muerte en la metrópolis portuaria de Amberes y su industria sórdida.

Eekhoud publicó dos volúmenes de cuentos:  Cycle patibulaire en 1892 (Bruselas, Kistemaeckers), reeditado en 1896 como Le Cycle patibulaire (París, Mercure de France) y en 1895 Mes communions (Bruselas, Kistemaeckers), reeditado en 1897 (París, Mercure de France). Muchos de estos cuentos contienen descaradas historias de amor entre hombres, e incluso Eekhoud defendió a Oscar Wilde en "Le Tribunal au chauffoir", publicado por primera vez en la revista literaria L'Art Jeune en septiembre de 1895, pocos meses después de la condena de Wilde, y luego en la edición de 1896 de Le Cycle patibulaire. ^{[ 1 ]}

En 1899, Eekhoud ofreció a sus lectores una novela nueva y audaz: Escal-Vigor . Este es el nombre del castillo de su protagonista, el conde Henry de Kehlmark, pero transmite el nombre «Escaut», que significa río Escalda en francés , y «Vigor», que significa poder en latín. Muchos lectores se escandalizaron, ya que el libro trata sobre el amor entre hombres. Según el biógrafo de Eekhoud, Mirande Lucien, Escal-Vigor era el libro de un hombre que quería hablar de sí mismo con total libertad. Escal-Vigor es un texto homogéneo y lineal. La historia avanza sin desvíos hasta su escena final de martirio, el momento en que los cuerpos torturados dan testimonio de la justicia de su causa. En cuanto a su composición, Escal-Vigor es la obra menos decadente de Eekhoud. Eekhoud utiliza mucho menos las palabras elaboradas y anticuadas que hacen que el lector se detenga y se pregunte. ^{[ 2 ]}

Escal-Vigor , una novela clara y contundente sobre la homosexualidad , se encaminaba hacia la controversia. Si bien fue bien recibida por la mayoría de los críticos, como Rachilde y Eugène Demolder , se interpuso una demanda en su contra. Sin embargo, una oleada de protestas, especialmente vehementes debido a la participación de numerosas celebridades literarias, y un astuto abogado con aspiraciones literarias, Edmond Picard , contribuyeron a la absolución de Eekhoud. ^{[ 3 ]}

Escal-Vigor fue traducida y publicada en inglés en 1909 con el título Escal-Vigor. Una novela del francés de George Eekhoud , con un prólogo combativo, probablemente escrito por el propio Eekhoud o por su editor Charles Carrington . ^{[ 4 ]} Esta traducción fue publicada posteriormente en Estados Unidos con el título A Strange Love. Una novela de pasión anormal por Panurge Press en 1930 y en 1965 por Guild Press con el título A Strange Love. Escal-Vigor. ^{[ 5 ]}

Novelas y cuentos posteriores, como su novela de 1904 L'Autre vue (París, Mercure de France), reeditada en 1926 con el título Voyous de velours ou L'autre vue (Bruselas, Renaissance du Livre) y Les Libertins d'Anvers (Libertinos de Amberes, 1912) también contienen nociones de amor queer o, a veces, solo indicios de admiración por la masculinidad, por ejemplo Dernières Kermesses (1920). Eekhoud se carteó con Jacques d'Adelswärd-Fersen ^{[ 6 ]} y contribuyó a su suntuosa revista literaria mensual Akademos (1909). ^{[ 7 ]} También se hizo amigo e influyó en el joven Jacob Israël de Haan , quien escribió varios poemas sobre temas de su colega belga mayor, especialmente La Nouvelle Carthage y Les Libertines d'Anvers . Eekhoud, por su parte, escribió el prefacio de la novela sadomasoquista Pathologieën (Patologías, 1908) de De Haan . Los dos autores se mantuvieron en contacto por carta. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Eekhoud siguió siendo un autor muy respetado hasta que adoptó una postura firmemente pacifista durante la Primera Guerra Mundial , que asoló Bélgica, tras lo cual su popularidad decayó. En la década de 1920, sus libros comenzaron a reeditarse, aunque falleció en 1927 en Schaerbeek.

Eekhoud dejó un voluminoso diario (1895-1927) de unas 5000 páginas, que fue adquirido por la Biblioteca Real de Bruselas en 1982. Varias bibliotecas belgas poseen extensas colecciones de correspondencia.

En la actualidad, especialmente el aspecto queer de sus obras ha recibido atención. Escal-Vigor fue reeditado en 1982, y las cartas de amor de Eekhoud al periodista Sander Pierron fueron editadas por Mirande Lucien y publicadas en 1993 bajo el título Mon bien aimé petit Sander . ^{[ 11 ]} Mirande Lucien también publicó una biografía de Georges Eekhoud: Eekhoud le rauque (1999). ^{[ 12 ]}

• Myrtes et Cyprès (poesía, 1877)
• Zigzags poétiques (poesía, 1877)
• Kees Doorik (novela, 1883)
• Kermesses (1884)
• Les Milices de Saint-François . (novela, 1886)
• Nuevas kermesses .
• La Nueva Cartago . (novela, 1888)
• Los fusillos de Malinas .
• En el siglo de Shakespeare .
• El ciclo patibulario (1892/1896)
• Mis primeras comuniones 1895/1897.
• Filáster (tragédie de Beaumont et Fletcher).
• La duquesa de Malfi (tragédie de John Webster).
• Eduardo II (tragedie de Christopher Marlowe).
• Escal-vigor (1899)
• La faneuse d'amour (novela, 2.ª edición 1900)
• L'Autre Vue (1904)
• Los libertinos de Amberes (1912)
• Últimas kermesses (1920)
• Voyous de Velours ou L'Autre Vue (reedición de 1991, Editions Labor)
• Mon bien aimé petit Sander: Lettres de Georges Eekhoud à Sander Pierron, suivies de six lettres de Sander Pierron à Georges Eekhoud (1993).

• Escritores LGBT en el área de habla neerlandesa

• Jacob Israël de Haan : Nerveuze Vertellingen con una introducción de Rob Delvigne y Leo Ross. Bert Bakker (1983)
• Georges Eekhoud: Mon bien aimé petit Sander, suivies de six lettres de Sander Pierron à Georges Eekhoud. Lettres de Georges Eekhoud à Sander Pierron (= Mi muy querido pequeño Sander). Lille, GKC, 1993.
• Mirande Lucien: Eekhoud le rauque (= Eekhoud el ronco). Villeneuve d'Ascq, Septentrion, 1999.
• Número especial sobre Georges Eekhoud en la revista académica Textyles en 2020, acceso abierto  : https://journals.openedition.org/textyles/3801 .

• Obras de Georges Eekhoud en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Georges Eekhoud en el Archivo de Internet
• Obras de Georges Eekhoud en LibriVox (audiolibros de dominio público)