Georges Mounin

Georges Mounin , nacido Louis Leboucher , quien también escribió bajo el seudónimo de Jean Boucher (20 de junio de 1910 - 10 de enero de 1993), fue un lingüista, traductor y semiólogo francés . Participó activamente en la Resistencia francesa y en el Partido Comunista Francés .

Vida y carrera

Louis Julien Leboucher era hijo de un vidriero . Comenzó a usar el seudónimo de «Georges Mounin» en 1943 para escapar de la censura del gobierno de Vichy . Miembro del Partido Comunista Francés , también participó activamente en la Resistencia Francesa . ^{[ 1 ]}

Como lingüista, Mounin fue discípulo de André Martinet . Fue un italianista que escribió sobre la teoría de la traducción , la historia de la lingüística , la estilística y la semiología . ^{[ 2 ]}

Conrad Bureau, antiguo alumno de Mounin, compiló una exhaustiva bibliografía de 950 entradas de sus escritos. ^{[ 3 ]}

Obras

Problèmes théoriques de la traduction (Problemas teóricos de la traducción), 1963.
Histoire de la linguistique des origines au XXe siecle (Historia de la lingüística desde sus orígenes hasta el siglo XX), 1967
Dictionnaire de la linguistique (Diccionario de lingüística), 1974
Práctica semiótica: Estudios sobre la pertinencia y los medios de expresión y comunicación . Traducido por Catherine Tihanyi con Maia y Bruce Wise, y con la colaboración de Vladimir Milicic y Josef Nix. Londres: Plenum, 1985.
Teoría e historia de la traducción. Milán: Einaudi, 1990.

Referencias

↑ Juana Martinet (2009). "Mounin, Georges". En Harro Stammerjohann (ed.). Lexicon Grammaticorum: un compañero biobibliográfico de la historia de la lingüística . Walter de Gruyter. págs. 1055–6 . ISBN 978-3-484-97112-7.
↑ Anna L. DeMiller (2000). Lingüística: Guía de la bibliografía de referencia . Libraries Unlimited. pág. 79. ISBN 978-1-56308-619-9.
↑ Bureau, Conrad, Bibliografía de Georges Mounin , Neuville: Bref, 1994.

[Stammerjohann2009-1] Juana Martinet (2009). "Mounin, Georges". En Harro Stammerjohann (ed.). Lexicon Grammaticorum: un compañero biobibliográfico de la historia de la lingüística . Walter de Gruyter. págs. 1055–6 . ISBN 978-3-484-97112-7.

[DeMiller2000-2] Anna L. DeMiller (2000). Lingüística: Guía de la bibliografía de referencia . Libraries Unlimited. pág. 79. ISBN 978-1-56308-619-9.

[3] Bureau, Conrad, Bibliografía de Georges Mounin , Neuville: Bref, 1994.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]