Georges Tarabichi

George Tarabishi (1939 – 16 de marzo de 2016; en árabe : جورج طرابيشي ) fue un escritor, crítico literario y traductor sirio . Tradujo más de 200 libros al árabe, incluyendo obras de Hegel , Freud , Sartre y Simone de Beauvoir . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Nacido en Alepo , George Tarabishi se educó en la Universidad de Damasco , donde obtuvo una licenciatura en árabe y una maestría en educación. ^{[ 1 ]} Fue director de Radio Damasco de 1963 a 1964. ^{[ 3 ]} Fue editor jefe del Journal for Arab Studies de 1972 a 1984 y de Unity Magazine de 1984 a 1989. Abandonó el Líbano rumbo a Francia durante la Guerra Civil Libanesa , ^{[ 1 ]} y se estableció en París . ^{[ 3 ]} Dedicó 20 años a escribir una crítica en cuatro volúmenes de la obra del filósofo marroquí Mohamed Abed al-Jabri , Naqd al-ʿaql al-ʿArabī (Crítica de la razón árabe), que culminó en su obra, naqd naqd al-'aql al-'arabī (Crítica de la crítica de la razón árabe). ^{[ 4 ]}

En 2012, Tarabishi presidió el jurado del Premio Internacional de Ficción Árabe . ^{[ 1 ]} Georges Tarabishi falleció el 16 de marzo de 2016 en París, Francia, a la edad de 77 años.

• Sartre y el marxismo ( Sartar wa-l-marksiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1964).
• La división chino-soviética: un estudio ideológico crítico ( al-Niza' al-sufyati al-sini: dirasah aydiyulujiyyah naqdiyyah ; Beirut: Dar al-Adab, 1968).
• Dios en el viaje simbólico de Naguib Mahfouz ( Allah fi rihlat Najib Mahfuz al-ramziyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1973).
• Oriente y Occidente: masculinidad y feminidad ( Sharq wa-gharb: rujulah wa-unuthah ; Beirut: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1977).
• El simbolismo de la mujer en la novela árabe y otros estudios ( Ramziyyah al-mar'ah fi al-riwayah al-'arabiyyah wa-dirasat ukhra ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1981).
• El Estado regional y la teoría del nacionalismo ( al-Dawlah al-qutriyyah wa-l-nazariyyah al-qawmiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1982).
• El complejo de Edipo en la novela árabe (' Uqdat Udib fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1982).
• Masculinidad e ideología de la masculinidad en la novela árabe ( al-Rujulah wa-aydiyulujiyya al-rujulah fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1983).
• Mujer contra su sexo: un estudio psicoanalítico de la literatura de Nawal al-Sa'dawi ( Untha didd al-unuthah: dirasah fi adab Nawal al-Sa'dawi 'ala daw' al-tahlil al-nafsi ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1984).
• La masacre del patrimonio en la cultura árabe contemporánea ( Madhbahat al-turath fi al-thaqafah al-'arabiyyah al-mu'asirah ; Londres: Dar al-Saqi, 1993).
• Intelectuales árabes y herencia: análisis psicológico de una neurosis colectiva ( al-Muthaqqafun al-'arab wa-l-turath: al-tahlil al-nafsi li-'usab jama'i ; Londres: Riyad al-Rayyis, 1991).
• El novelista y su héroe: aproximarse al inconsciente en la novela árabe ( al-Riwa'i wa-bataluh: muqarabat al-la shu'ur fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Adab, 1995).
• Sobre la cultura de la democracia ( Fi thaqafat al-dimuqratiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1998).
• Destinos de la filosofía en el cristianismo y el Islam ( Masa'ir al-falsafah fi-l-masihiyyah wa-l-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 1998).
• Los problemas de la democracia en el mundo árabe ( Ishkaliyyat al-dimuqratiyyah fi al-watan al-'arabi ; Ammán: Muntada 'Abd al-Hamid Shoman al-thaqafi, 1998).
• Del Renacimiento a la apostasía: divergencias en la cultura árabe en la era de la globalización ( Min al-nahdah ila al-riddah: tamazzuqat al-thaqafah al-'arabiyyah fi 'asr al-'awlamah ; Londres: Dar al-Saqi, 2000).
• Crítica de la crítica de la razón árabe de Jaberi ( Naqd naqd al-'aql al-'arabi , 4 volúmenes; Beirut: Dar al-Saqi, 1999-2004).
• Razón en la jubilación en el Islam ( al-'Aql al-mustaqil fi al-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 2004).
• Enfermo de Occidente ( al-Marad bi-l-gharb ; Damasco: Dar Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi', 2005).
• Herejías, vol. 1: Sobre la democracia, el secularismo, el modernismo y la resistencia árabe ( Hartaqat: 'an al-dimuqratiyyah wa-l-'almaniyyah wa-l-hadathah wa-l-mumana'ah al-'arabiyyah , vol. 1; Beirut: Dar al-Saqi, 2006).
• Herejías, vol. 2: Sobre el secularismo como una problemática intraislámica ( Hartaqat: 'an al-'almaniyyah ka-ishkaliyyah islamiyyah-islamiyyah ; Beirut: Dar al-Saqi, 2006).
• Laicismo en el Oriente árabe ( al-'Almaniyyah fi al-mashriq al-'arabi ; Damasco: Dar al-Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi', 2007).
• El milagro o el sueño de la razón en el Islam ( al-Mu'jizah, aw Subat al-'aql fi al-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 2008).
• Del Islam del Corán al Islam del Hadiz: una emergencia reanudada ( Min islam al-qur'an ila islam al-hadith: al-nash'ah al-musta'nafah ; Beirut: Dar al-Saqi, 2010).