Georgiana Chatterton

Georgiana, Lady Chatterton, más tarde Sra. Dering ( de soltera Iremonger; 11 de noviembre de 1806 - 6 de febrero de 1876) fue una aristócrata, viajera y escritora inglesa. Su primer libro de viajes , Rambles in the South of Ireland, se publicó en 1839.

Henrietta Georgiana Marcia Lascelles Iremonger nació en el número 24 de Arlington Street, Piccadilly , Londres, el 11 de noviembre de 1806, hija única del reverendo Lascelles Iremonger (fallecido el 6 de enero de 1830), canónigo de la catedral de Winchester , y de su segunda esposa, la ex Harriett Gambier, hermana menor del almirante Lord James Gambier . La familia de su madre había conocido a Samuel Johnson , William Wilberforce , Madame de Staël , Sir Joshua Reynolds y Hannah More , entre otras figuras públicas, que visitaban su residencia en Barham Court . ^{[ 1 ]} Según los registros parroquiales, Georgiana fue bautizada el 2 de diciembre de 1805 en la iglesia de St George's Hanover Square , ^{[ 2 ]} lo que sugiere que su año de nacimiento reportado puede ser inexacto. La familia de Georgiana viajaba con frecuencia, visitando a varios parientes. Lo más habitual era que se alojaran con su tío William Pitt Morgan y su tía Margaret, quienes a menudo almorzaban con el rey Jorge III. ^{[ 3 ]}

El 3 de agosto de 1824, Georgiana fue presentada ante la Corte al Rey y la Reina en una ceremonia formal. En su baile de debutantes , conoció a Sir William Abraham Chatterton, 2.º baronet de Castle Mahon, Condado de Cork , quien era 18 años mayor que ella. Se casó con él a los 17 años el 3 de agosto de 1824 en la iglesia de St George's Hanover Square . ^{[ 4 ]} Pasaron sus primeros años de casados ​​en la casa de él en Castle Mahon, Cork , Irlanda, y en Winchester con los padres de Georgiana. ^{[ 3 ]} Mientras vivía en el Condado de Cork, la mala salud de Georgiana la obligó a mudarse a Florencia, Italia, una ciudad que en ese momento estaba en expansión con diversidad cultural y social e ideas. ^{[ 5 ]} Esto aumentó su interés por escribir novelas. Pasó varios inviernos posteriores en el extranjero.

Tras la muerte de su padre, la pareja se mudó a Seamore Place en Mayfair , donde eran conocidos por su riqueza y eran invitados habituales del rey Guillermo IV . Georgiana visitaba con frecuencia a la princesa Victoria en Tunbridge Wells . Allí escribió su primera obra de ficción, titulada Los cuentos de la tía Dorothy , y la publicó de forma anónima. Poco después, en 1839, publicó una segunda novela, Paseos por el sur de Irlanda , que tuvo una buena acogida y se agotó en pocas semanas. Continuó escribiendo novelas cada dos años, a la vez que mantenía una activa vida social con la intelectualidad literaria londinense. ^{[ 1 ]}

Entre 1845 y 1851, la Gran Hambruna Irlandesa privó a su marido de sus rentas y los obligó a regresar a Inglaterra y residir en Rolls Park, Essex, hasta el 5 de agosto de 1855, fecha en que falleció Sir William Chatterton. Tras dos años de duelo, Georgiana y Rebecca Orpen , sobrina de Sir William, que estaba a su cargo, decidieron retomar su asistencia regular a fiestas y reuniones sociales. Poco después, Georgiana conoció a otro novelista, Edward Heneage Dering (nacido en 1827, hijo menor de John Dering, rector de Pluckley , Kent, y canónigo de la Catedral de San Pablo ). La intención de Edward era casarse con Rebecca, pero debido a su mala audición, Lady Chatterton supuso que la propuesta iba dirigida a ella. El 1 de junio de 1859, la viuda se casó con Dering y en 1869 se instalaron en la casa de Rebecca y su marido Marmion, el último terrateniente de Baddesley Clinton Hall, Warwickshire. ^{[ 6 ]} Allí, Marmion y Dering comenzaron a usar trajes del siglo XVII.

A los seis años de su matrimonio, Dering fue recibido en la Iglesia Católica Romana . Georgiana, por su parte, dudó, pero tras intercambiar correspondencia con William Bernard Ullathorne , obispo católico romano de Birmingham, también se convirtió en agosto de 1875. Su esposo afirmó que durante su vida se rigió por tres principios: conocer la voluntad de Dios y cumplirla; ver todo tal como era, sin dejarse influir por sus propios deseos; y nunca eludir una dificultad, por muy fácil que fuera evitarla. ^{[ 7 ]}

Georgiana Dering murió en Baddesley Clinton Hall el 6 de febrero de 1876, a los 69 años. ^{[ 6 ]} Fue una autora exitosa y murió extremadamente rica, dejando un patrimonio valorado en poco menos de 40 000 libras esterlinas. ^{[ 8 ]} Fue enterrada en la Iglesia Católica de San Francisco de Asís, donde más tarde también serían enterrados Edward Dering, Rebecca Ferrers y su esposo Marmion.

El primer libro de Lady Chatterton, Cuentos de la tía Dorothy (1837), se publicó anónimamente en dos volúmenes. Dos años después llegó Paseos por el sur de Irlanda , cuya primera edición se agotó en semanas. Le siguieron muchos otros cuentos, novelas, poemas y relatos de viajes, bajo el nombre de Georgiana Chatterton. ^{[ 9 ]} A pesar del enorme éxito de sus dos primeras novelas, Georgiana solía comentar que sus libros nunca fueron un éxito de ventas. ^{[ 10 ]}

En su novela Allanson, o El infiel (1843), explica cómo temía parecer a los demás una persona diferente de la que realmente era: «La mayoría de nosotros intentamos ignorar nuestras propias incoherencias, y esto, quizás, nos hace menos conscientes de las incoherencias de los demás». ^{[ 11 ]} Más adelante, señaló que había hombres buenos que no cometerían un mal acto ni siquiera bajo la tentación, y hombres malos que jamás harían un buen acto ante la tentación. Mientras escribía este libro, Lady Chatterton mantuvo una soledad autoimpuesta.

El poema de Chatterton, "Leonore" (1864), evidencia su bondad hacia los demás. Su comportamiento hacia extraños y amigos se describe en sus escritos: "Las personas más agradables son sin duda aquellas que tienen mayor fe en la bondad de los demás. Al apelar a los mejores sentimientos de aquellos con quienes conversamos, al reconocer sus buenas cualidades... [ponemos] en juego esos buenos sentimientos". ^{[ 11 ]}

Lady Chatterton, en España y los Pirineos, ^{[ 12 ]} escribió sobre sus aventuras y viajes alrededor del mundo, haciendo observaciones y contando historias. Una de ellas es un desacuerdo con el Papa, en un relato breve que explica cómo el matrimonio está prohibido bajo pena de excomunión. El cardenal John Henry Newman elogió su refinamiento de pensamiento en su ficción posterior. Sin embargo, más recientemente, su obra ha sido descrita como banal y calificada de «uniformemente olvidable». ^{[ 6 ]}

En 2015, una archivista de la colección Dering en el Shakespeare Birthplace Trust encontró un boceto en uno de los cuadernos de Rebecca Dering, dibujado por la propia Georgiana. Se encontró junto con dos entradas para el Westminster Hall del 11 de julio de 1821, unos nueve años antes del nacimiento de Rebecca Dering. El boceto muestra a ocho mujeres con la cabeza asomando por las ventanas del edificio del Parlamento durante una sesión. ^{[ 13 ]} Las mujeres solían reunirse en el espacio sobre el techo para escuchar, ya que no se les permitía participar ni estar presentes durante las sesiones. El dibujo se presenta desde la perspectiva de Georgiana, quien puede ver a las demás mujeres a su nivel mirando también hacia abajo, a la estructura. La suposición de que Georgiana dibujó este boceto se debe a su elevada posición social, que le permitía viajar a Westminster y obtener entradas para entrar en la Cámara de los Comunes. Este dibujo es significativo porque muestra cómo las mujeres participaban en la política, ya fuera escuchando desde un ventilador en el techo o persuadiendo a los hombres para que votaran por líderes locales. Aunque mujeres como Lady Chatterton a menudo pudieron influir en la política, solo pudieron hacerlo de forma indirecta, logrando aun así dejar su huella en un mundo casi cien años antes de que se consiguiera el sufragio femenino en el Reino Unido.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Chatterton, Henrietta Georgiana Marcia Lascelles ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. 

• Obras de Georgiana Chatterton en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Lady Georgiana Chatterton en Internet Archive
• Obras de o sobre Lady Georgiana Chatterton en HathiTrust
• El diario de Lady Georgiana Chatterton en HathiTrust