Jorge Choiroboskos

George Choiroboskos ( griego : Γεώργιος Χοιροβοσκός ), latinizado como Georgius Choeroboscus , fue un gramático y diácono bizantino de principios del siglo IX .

Se sabe poco sobre su vida. Ocupó los cargos de diácono y cartofilaxo (guardián de archivos) en el Patriarcado de Constantinopla , y también se le menciona en algunas de sus obras, conocido como oikoumenikos didaskalos (οἰκουμενικὸς διδάσκαλος), es decir, como uno de los tres maestros de la Escuela Patriarcal de Santa Sofía . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Los estudiosos anteriores solían datarlo en el siglo VI, pero ahora se le sitúa a principios del siglo IX, durante el segundo período de la iconoclasia bizantina (c. 815-843) o poco después. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Esto también explicaría su sobrenombre peyorativo ( choiroboskos , es decir, "porcino"), así como la única supervivencia fragmentaria de sus obras, ya que pudo haber sido un seguidor de la iconoclasia. Su reputación quedó ciertamente manchada, de modo que el obispo y erudito del siglo XII, Eustacio de Tesalónica , quien cita frecuentemente sus obras, arremete contra quienes le dieron al "sabio maestro" este apodo por envidia, condenándolo así al olvido. De hecho, muchas de sus obras fueron posteriormente atribuidas a autores iconófilos . ^{[ 2 ]}

George Choiroboskos escribió varias obras sobre gramática, que a menudo solo han sobrevivido en fragmentos, así como en las notas de sus alumnos. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Escribió un comentario sobre los cánones de Teodosio de Alejandría sobre declinación y conjugación, que se conserva completo; comentarios sobre las obras de Apolonio Discolo , Herodiano , Hefestión de Alejandría y Dionisio Tracio , que se conservan en fragmentos; un tratado sobre ortografía, también fragmentario; un conjunto de epimerismos , análisis gramaticales de los Salmos , que se utilizaban en las escuelas bizantinas; y un tratado sobre poesía, traducido posteriormente al eslavo antiguo e incluido en el Izbornik de Sviatoslav II . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Según Robert Browning en el Oxford Dictionary of Byzantium , «los tratados áridos y detallados de Choiroboskos desempeñaron un papel fundamental en la transmisión de la doctrina gramatical antigua al mundo bizantino», ^{[ 1 ]} y posteriormente fueron utilizados por eruditos renacentistas como Constantino Lascaris y Urbano de Belluno para obtener información sobre el griego literario. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• Georgii Choerobosci diaconi et oecumenici magistri Prolegomena et scholia en Theodosii Alexandrini Canones isagogicos de flexione nominum, subscriptis discrepantiis scripturae codicum, ed. Alfredus Hilgard en Grammatici Graeci partis quartae volumen prius (IV.1) , Lipsiae 1889, págs  . La edición anterior fue de Thomas Gaisford en 1842: Georgii Choerobosci Dictata in Theodosii Canones necnon Epimerismi in Psalmos, e codicibus manuscritois editit Thomas Gaisford, Aedis Christi Decanus necnon Graecae Linguae Professor Regius , Oxonii (e typographeo academico) 1842 (3 vols: vol. 1, pp.  1–396). Antes de Gaisford, Immanuel Bekker solo había editado la sección que trataba sobre el acento de los casos: Anecdota Graeca vol. III (1821), pp.  1209–70.

• Textos griegos originales