Gergesa

Gergesa , también conocida como Gergasa ( Γέργεσα en griego bizantino ) o la Tierra de los Gergesenes , es un lugar situado en la costa oriental ( Alturas del Golán ) del Mar de Galilea, a cierta distancia de las antiguas ciudades de la Decápolis de Gadara y Gerasa . Hoy en día, se la identifica con El-Koursi o Kursi . Se menciona en algunos manuscritos antiguos del Evangelio de Mateo como el lugar donde tuvo lugar el Milagro de los Cerdos , un milagro realizado por Jesús que expulsó demonios de un hombre poseído y los introdujo en una piara de cerdos . Los tres Evangelios sinópticos mencionan este milagro; Mateo escribe acerca de dos hombres poseídos en lugar de uno solo, y solo algunos manuscritos de su Evangelio nombran el lugar como Gergesa, mientras que las demás copias, así como todas las versiones de Lucas y Marcos, mencionan Gadara o Gerasa (véase Marcos 5:1-20, Lucas 8:26-39, Mateo 8:28-34 ). La lectura de «Gerasa» es problemática, porque Gerasa no está cerca del mar ni limita con Galilea. ^{[ 1 ]}

Algunos opinan que Gergesa era la tierra de los antiguos girgasitas ; pero es más probable que Orígenes introdujera «gergesenos» por mera conjetura, ya que antes de él la mayoría de las copias parecen haber leído «gadarenos», de acuerdo con los pasajes paralelos y la antigua versión siríaca . En cualquier caso, la «tierra de los gergesenos/gadarenos/gerasenos» en los Evangelios del Nuevo Testamento se refiere a algún lugar en la orilla oriental del Mar de Galilea. El nombre deriva de un pueblo a orillas del lago, Gergesa, de la siguiente ciudad más grande, Gadara, o de la ciudad más conocida de la región, Gerasa. Es probable que la lectura «Gerasa» sea errónea y un error de copista por «Gergesa», ya que solo este último lugar limita con un lago, mientras que Gerasa está muy lejos de uno. ^{[ 2 ]}

Gergesenes significa "los que vienen de peregrinación o lucha". ^{[ 3 ]}

Muchos manuscritos del Nuevo Testamento se refieren al «País de los Gadarenos» o «Gerasenos» en lugar de a los Gergesenos. Tanto Gerasa como Gadara eran ciudades al este del Mar de Galilea y del río Jordán. Ambas eran ciudades gentiles , habitadas por ciudadanos con una cultura más griega que semítica; esto explicaría la presencia de cerdos en el relato bíblico. Gerasa y Gadara aparecen mencionadas en relatos históricos (de autores como Plinio el Viejo y Josefo ) y en investigaciones arqueológicas. Hoy en día corresponden a las ciudades modernas de Jerash y Umm Qais .

Una tercera ciudad, Hippos , era similar a Gadara y Gerasa, y quizás se ajuste aún mejor al relato bíblico. Estaba situada a orillas del mar de Galilea, mientras que Gerasa y Gadara se encontraban a varios kilómetros al sureste. Hippos, Gerasa y Gadara formaban parte de la Decápolis , una agrupación informal de ciudades grecorromanas al sur de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo .

Los monjes bizantinos veneraban un sitio a pocos kilómetros al norte de Hippos, a orillas del lago, como el lugar del milagro. Es el único sitio que coincide con la descripción de Mateo, ya que contiene la única "pendiente pronunciada" en la zona que desciende hasta la orilla del lago. El sitio se conoció al menos desde el período musulmán temprano como Kursya, ^{[ 4 ]} palabra aramea para "silla", y más tarde como Kursi , palabra con el mismo significado en árabe , ^{[ 5 ]} Los monjes construyeron allí un complejo monástico amurallado y lo convirtieron en destino de peregrinación cristiana . Ese monasterio fue destruido por el ejército sasánida en 614, reconstruido parcialmente y finalmente arrasado por el terremoto de Galilea de 749. Los restos del monasterio se pueden visitar en el Parque Nacional de Kursi . Los artefactos cristianos de Kursi se pueden ver en el Museo Arqueológico del Golán .