Articulo de referencia

Instituto Arqueológico Alemán

Coordenadas : 52°27′38.10″N 13°18′1.27″E / 52.4605833°N 13.3003528°E / 52.4605833; 13.3003528 {{cite web|title=Deutsches Archäologisches Institut|url=https://www.bundeshaushalt....

Coordenadas : 52°27′38.10″N 13°18′1.27″E / 52.4605833°N 13.3003528°E / 52.4605833; 13.3003528

El Instituto Arqueológico Alemán ( en alemán : Deutsches Archäologisches Institut , DAI ) es un instituto de investigación en el campo de la arqueología (y otros campos relacionados). [ 2 ] El DAI es una "agencia federal" dependiente del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania . [ 3 ] [ 4 ]

Estado, tareas y objetivos

El Instituto está bajo la tutela del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania . [ 5 ] Tiene derecho legal a la autogestión académica [ 5 ] pero también es un componente importante de los programas culturales, artísticos y de política exterior de Alemania. [ 6 ] El DAI ha sentado a menudo las bases para el establecimiento de relaciones interestatales. Mantiene relaciones con numerosas organizaciones académicas de todo el mundo. Entre sus miembros se incluyen arqueólogos alemanes, representantes alemanes de disciplinas afines y varios investigadores extranjeros importantes. No es posible solicitar la membresía; solo se puede obtener por cooptación . Por consiguiente, la selección como miembro correspondiente u ordinario es un honor especial y una muestra de reconocimiento académico. El DAI mantiene oficinas de investigación en muchos países del mundo y varias comisiones centradas en temas específicos.

El DAI lleva a cabo investigaciones arqueológicas e históricas en todo el mundo y, por lo tanto, colabora frecuentemente con investigadores de los países anfitriones y otros académicos internacionales. Tradicionalmente, la región mediterránea y el Cercano Oriente son sus principales áreas de actividad, pero desde 1979, las actividades del instituto han trascendido estas regiones y se realizan a nivel mundial. El instituto lleva a cabo excavaciones, expediciones y otros proyectos. Desde 2009, el DAI ha establecido "centros de excelencia en investigación y docencia" en el marco de la "Iniciativa de Política Académica Exterior" ( Initiative Außenwissenschaftspolitik ). [ 7 ] El instituto figura entre los principales institutos de investigación reconocidos internacionalmente. Para mantener este nivel, el DAI recibe financiación especial del Programa Genshagener del gobierno federal.

En 2019, se decidió crear un «KulturGutRetter-Mechanismus» bajo el liderazgo del Instituto Alemán de Arqueología en colaboración con Technisches Hilfswerk , el Römisch-Germanisches Zentralmuseum y otros socios. [ 8 ] En situaciones de crisis, debería proporcionar mecanismos para la protección, el mantenimiento y el rescate de artefactos y edificios. [ 9 ]

Uno de los objetivos del DAI es fomentar una mayor comprensión mutua entre culturas. Busca contribuir al diálogo intercultural. Además, mediante la investigación altruista de otras culturas y la interacción académica con otras naciones, pretende contribuir positivamente a la reputación de Alemania en el mundo. [ 10 ]

Historia

Base

Eduard Gerhard , el fundador principal.

El Instituto Arqueológico Alemán se fundó en los albores de la arqueología como disciplina académica. Incluso antes de su creación, existían sociedades científicas, como la Accademia Etrusca, centradas en los restos materiales de pueblos antiguos, pero con un enfoque anticuario . Los primeros pasos hacia una organización arqueológica tuvieron lugar en Roma en la década de 1820, con la fundación de los Hiperbóreos Romanos, un círculo de académicos, artistas y diplomáticos europeos. Comprendieron que los nuevos conocimientos y artefactos que se descubrían entonces a un ritmo cada vez mayor requerían colaboración académica internacional. El primer intento de establecer una «Sociedad Romano- Hiperbórea » para facilitar dicha colaboración se conmemora en el logotipo del DAI, que representa un grifo hiperbóreo . El 2 de enero de 1829, el arqueólogo Eduard Gerhard , el enviado prusiano Christian Charles Josias von Bunsen , el encargado de negocios de Hannover en Roma, August Kestner , el comisario de antigüedades Carlo Fea y el escultor danés Bertel Thorvaldsen anunciaron la fundación de un Instituto di corrispondenza archeologica ( en italiano , "Instituto de Correspondencia Arqueológica"). El acto fundacional tuvo lugar el 21 de abril de 1829, fecha mítica de la fundación de Roma. El príncipe heredero prusiano Federico Guillermo aceptó ser el mecenas de la sociedad. El primer presidente fue el embajador francés en Nápoles , Pierre Louis Jean Casimir de Blacas . La administración se confió a una junta de secretarios, encabezada por un secretario general. Entre los miembros fundadores se encontraban Otto Magnus von Stackelberg y Theodor Panofka . Tras la muerte de De Blacas en 1839, Klemens von Metternich fue nombrado presidente en 1841. Tras la muerte de Metternich en 1859, la representación política y social dejó de desempeñar un papel importante en la organización.

Inicialmente, el objetivo del Instituto era recopilar y publicar todos los descubrimientos arqueológicos relacionados con la Antigüedad Clásica . Se centraba en las antigüedades griegas y romanas, pero no excluía los hallazgos de Egipto y el Cercano Oriente. Existían dos tipos de membresía: miembros correspondientes ( socii ) y miembros ordinarios ( membri ). Los socii («miembros») estaban destinados a formar una extensa red que abarcara toda Europa. Contaban con secciones en Italia, Alemania, Francia e Inglaterra. La sección de París, bajo la dirección de Honoré Théodoric d'Albert de Luynes, fue particularmente activa en aquellos primeros años. Los membri eran un grupo más reducido que asumía responsabilidades a largo plazo y estaba obligado a realizar contribuciones académicas y a revisar publicaciones. Esta distinción básica se mantiene hasta el día de hoy.

La fundación del instituto supuso un hito significativo para la profesionalización de la arqueología. Por primera vez, se hicieron esfuerzos para recopilar y publicar todos los hallazgos arqueológicos, en lugar de centrarse en la importancia de monumentos individuales de forma aislada. El Bullettino degli Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica fue la primera publicación periódica arqueológica y permitió la publicación continua de nuevos descubrimientos. La creación de una gran biblioteca, abierta a todos los investigadores, fue otro avance importante. Además, se creó por primera vez un centro de investigación permanentemente activo con conferencias y debates públicos. Todas estas innovaciones convirtieron al instituto romano en un centro de investigación arqueológica en Europa y en un modelo para los institutos nacionales posteriores creados en el Mediterráneo y Oriente Próximo.

Cuando Eduard Gebhard dejó Roma en 1832 para dirigirse al Altes Museum de Berlín, el centro de gravedad del instituto también se trasladó a Berlín. [ 11 ] Simultáneamente, aumentaron los intereses nacionalistas y el instituto perdió su carácter internacional. En 1836, se erigieron en Roma los primeros edificios modestos del instituto, en los terrenos de la embajada prusiana. A partir de 1842, los secretarios recibieron salarios, cuyo coste total corrió a cargo del Ministerio de Cultura prusiano. El máximo órgano administrativo, la Dirección Central, contaba con varios miembros internacionales, hasta las Revoluciones de 1848-1849 , tras las cuales solo se permitió la participación de miembros alemanes.

Instituto Imperial (1871–1945)

En 1871, el «Instituto de Correspondencia Arqueológica» —como se le conocía entonces— se convirtió formalmente en un órgano del gobierno del estado prusiano. Tres años después, pasó a llamarse Kaiserlich Deutsches Archäologisches Institut (Instituto Arqueológico Imperial Alemán). [ 12 ] Tras convertirse en un Instituto Imperial ( Reichsanstalt ), el DAI abrió una segunda sede en el extranjero, la División de Atenas , en 1874. Al igual que la división romana, la División de Atenas se encargaba de registrar y publicar los artefactos. Sin embargo, desde el principio, su enfoque principal fue llevar a cabo excavaciones arqueológicas y estudios topográficos. La División Romana no emprendió este tipo de investigación hasta después de la Segunda Guerra Mundial . La División de Atenas fue el segundo instituto de investigación extranjero fundado en Atenas, después de la Escuela Francesa , fundada en 1846.

La fundación de la Comisión Romano-Germánica (RGK) en 1902 se debió a cambios en los marcos académicos. La influencia del historicismo propició un cambio en el interés por la arqueología, alejándose de los enfoques histórico-artísticos y filológicos hacia la investigación empírica de objetos procedentes de excavaciones arqueológicas. El objetivo era crear una organización que albergara las nuevas subdisciplinas arqueológicas de la prehistoria y la arqueología provincial romana. La RGK se concibió como el centro neurálgico de la investigación arqueológica en Alemania, que hasta entonces había sido llevada a cabo por diversas asociaciones locales de patrimonio, sociedades de anticuarios y la Comisión del Limes Imperial . Al igual que en Italia, inicialmente no realizó sus propias excavaciones, sino que se dedicó a las investigaciones en Aliso y Tréveris .

En el centenario de su fundación en 1929, el DAI se expandió aún más y absorbió estructuras ya existentes en otros lugares. En Egipto, se creó la División de El Cairo ese mismo año, mediante la fusión de varias organizaciones alemanas predecesoras. En Turquía, se fundó la División de Estambul, que asumió los proyectos y las estructuras de los museos de Berlín, que habían estado activos en Asia Menor desde finales del siglo XIX. También se planeó abrir una sucursal en Madrid en 1929, pero esto no se concretó hasta 1943.

Historia de la posguerra (1945–)

La división de Bagdad se fundó en 1955 y la de Teherán en 1961. En 1967, la Comisión de Historia Antigua y Epigrafía , establecida en 1955, se integró en el DAI para facilitar el estudio del material textual recuperado de excavaciones arqueológicas. La división de Lisboa se fundó en 1971 y posteriormente cerró en 1999, pasando su biblioteca al control de la Dirección General de Patrimonio Cultural de Portugal . La oficina de Saná, en Yemen , se inauguró en 1978. La Comisión de Arqueología General y Comparada (KAVA) se estableció en Bonn en 1979; posteriormente pasó a llamarse Comisión de Arqueología de Culturas No Europeas (KAAK). La oficina de Damasco se estableció en 1980. Con el estallido de la guerra Irán-Irak en 1980, la biblioteca y las oficinas de la división de Bagdad se trasladaron en gran medida a Berlín y cesó las excavaciones, centrando su atención en la protección del patrimonio. La división de Estambul se trasladó al antiguo edificio de la embajada alemana en 1989. La División Euroasiática se estableció en 1995 para llevar a cabo investigaciones en Europa del Este y Asia Central , lo cual fue posible tras la disolución de la Unión Soviética . La oficina de Teherán pasó a formar parte de la nueva división en 1996. Las oficinas de Damasco, Saná y Bagdad quedaron bajo el control de una nueva División Oriental, con sede en la sede central del DAI en Berlín, también en 1996. El centro de investigación de Ulán Bator se fundó en Mongolia en 2007 bajo el amparo de KAAK. La oficina de Pekín se estableció en 2009. La oficina de Bagdad reanudó las excavaciones arqueológicas en el Kurdistán iraquí en 2011 y en el sur de Irak en 2015. Tras el estallido de la guerra civil siria en 2011, la oficina de Damasco trasladó su sede a Amán , Jordania , donde estableció una estrecha colaboración con el Instituto Arqueológico Protestante Alemán de Tierra Santa (GPIA). Parte de la biblioteca de Damasco se trasladó a Berlín. El DAI y el GPIA establecieron conjuntamente un nuevo centro de investigación en Amán en 2019, que absorbió de facto a la oficina de Damasco. Con el estallido de la guerra civil yemení en 2014, los edificios de la oficina de Saná en Saná fueron cerrados y su principal enfoque se trasladó al noreste de África , donde había estado activa desde 2009. El centro de investigación de Budapest se estableció en junio de 2016.

Secretarios Generales

Presidentes

Estructura y organización

La Casa Wiegand en Berlín-Dahlem, sede del presidium del DAI.
La Casa Kurt-Bittel, la nueva zona de acceso y biblioteca central del Centro DAI de Berlín.

El Instituto Arqueológico Alemán está dirigido por una presidenta (desde 2011, Friederike Fless , la primera mujer en ocupar el cargo), quien cuenta con el apoyo de un secretario general (desde 2014, Philipp von Rummel ). El secretario representa a la presidenta y la apoya, especialmente en asuntos de organización académica y política. La presidenta está sujeta a las decisiones de la dirección central.

La Dirección Central ( Zentraldirektion ) es el máximo órgano de control y toma de decisiones del DAI. Determina el presupuesto anual y el programa académico, además de tomar decisiones sobre las publicaciones. También elige al presidente y a los directores de las divisiones y comisiones. El 1 de octubre de 2019 entró en vigor un nuevo estatuto que regula las funciones de la Dirección Central, el cual especifica, entre otras cosas, que los empleados del DAI ya no pueden ser miembros de dicha dirección.

A junio de 2026, la dirección central estaba integrada por los siguientes miembros: [ 17 ]

  • Ute Verstegen , presidenta de arqueología cristiana
  • Carola Metzner-Nebelsick , vicepresidenta de Prehistoria
  • Anke Reiffenstuel, representante del Ministerio de Asuntos Exteriores
  • [Vacante actualmente], Representante del Ministerio Federal de Educación e Investigación
Representantes de las diversas disciplinas arqueológicas y temas afines de universidades, museos y otras instituciones académicas.

El presidente, el secretario general y el portavoz de la junta directiva de la DAI participan en las reuniones de la dirección central en calidad de asesores.

Hasta la entrada en vigor de un nuevo estatuto el 1 de enero de 2005, la arqueología clásica contaba con aún mayor representación en la dirección, ya que aportaba diez de los representantes temáticos, quedando solo un puesto para representantes de otras disciplinas. Hasta 2005, el secretario general del Museo Central Romano-Germánico era miembro de oficio de la dirección.

La dirección central es responsable de la concesión de becas, excepto las otorgadas por las comisiones. La más importante es la beca de viaje del DAI ( Reisestipendium ), que se concede anualmente desde 1859. Los miembros del comité de becas son Friederike Fless (presidenta), Katja Sporn , Ruth Bielfeldt, Ulrike Fauerbach, Kaja Harter-Uibopuu, Lutz Käppel, Carola Metzner-Nebelsick y Monika Trümper.

Los miembros del comité de construcción patrimonial son Ulrike Fauerbach (presidenta), Friederike Fless, Philipp von Rummel, Katja Piesker , Steffen Laue, Klaus Nohlen , Andreas Schwarting , Axel Seemann y Josef Steiner.

Junta Directiva

El consejo de administración ( Directorio ) está integrado por el presidente, el secretario general y los directores de las divisiones y comisiones del DAI. Es responsable de elaborar planes académicos integrales, objetivos estratégicos y normas organizativas generales. [ 18 ]

Divisiones y escuelas extranjeras

El instituto cuenta con las siguientes divisiones con sede fuera de Alemania. [ 19 ] [ 20 ]

El Instituto Arqueológico Protestante Alemán de Tierra Santa en Jerusalén es, a su vez, una oficina del Instituto Arqueológico Alemán. Está dirigido por Dieter Vieweger , actual director para Jerusalén y Amán , quien también dirige la sección de Jerusalén. La sección de Amán está a cargo de Brita Jansen.

Comisiones

Las comisiones cuentan con consejos asesores académicos, cuyos miembros anteriormente ejercían sus funciones por un período de tiempo ilimitado, pero que ahora tienen un mandato máximo de diez años.

Unidades interdisciplinarias de la organización central

  • Unidad de arquitectura (construcción, reconstrucciones, investigación sobre la historia de la arquitectura): Katja Piesker
  • Unidad científica (antropología/paleopatología, arqueobotánica, arqueozoología, dendrocronología / paleoclimatología ): Ferran Antolín
  • Unidad de Tecnologías de la Información (informática académica, desarrollo de entornos de investigación digital): Reinhard Förtsch
  • Unidad de protección del patrimonio y gestión de sitios: Rainer Komp

Unidades y áreas dentro del presidium:

  • Unidad de desarrollo tecnológico y bases de datos
  • Comunicaciones internas: Sebastian Dobberstein
  • Oficina de prensa: Nicole Kehrer

Oficinas centrales

  • Administración central
  • Publicaciones, dirigidas por Peter Baumeister
  • Biblioteca, dirigida por Henriette Senst
  • Archivo central
  • Archivo fotográfico central
  • Colegio Lepsius

Publicaciones

La lista completa de publicaciones del Instituto (revistas, series, monografías) está disponible en línea. [ 21 ]

El DAI publica algunas de las revistas arqueológicas alemanas más importantes (título traducido y abreviaturas estándar entre paréntesis):

  • Archäologie weltweit. Magazin des Deutschen Archäologischen Instituts (Arqueología mundial) [ 22 ]
  • Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts (Anuario del Instituto Arqueológico Alemán, JdI)
  • Archäologischer Anzeiger (Gaceta Arqueológica, AA)
  • Archäologische Bibliographie (Bibliografía Arqueológica), publicación impresa interrumpida.
  • Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Rom = Römische Mitteilungen (Correspondencia del Instituto Arqueológico Alemán, División de Roma, MDAI-RM)
  • Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Athen = Athenische Mitteilungen (Correspondencia del Instituto Arqueológico Alemán, División de Atenas, MDAI-AM)
  • Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Estambul = Estambuler Mitteilungen (Correspondencia del Instituto Arqueológico Alemán, División de Estambul, IstMitt)
  • Madrider Mitteilungen (Correspondencia de Madrid, MM)
  • Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo (Correspondencia del Instituto Arqueológico Alemán, División de El Cairo, MDAIK)
    • Desde 1930 hasta 1944, esto se publicó en Berlín como Mitteilungen des Deutschen Instituts für Ägyptische Altertumskunde in Kairo (Correspondencia del Instituto Alemán de Antigüedades Egipcias en El Cairo) y, por tanto, la abreviatura era MDIAAK. [ 23 ]
  • Sonderschrift des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo (Publicación especial del Instituto Arqueológico Alemán, División de El Cairo, SDAIK)
  • Sonderschrift des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Rom (Publicación especial del Instituto Arqueológico Alemán, División de Roma, SDAIR)
  • Archäologische Mitteilungen aus Iran und Turan (Correspondencia arqueológica de Irán y Turan , AMIT)
  • Baghdader Mitteilungen (Correspondencia de Bagdad, BaM), discontinuado.
  • Damaszener Mitteilungen (Correspondencia damasquinada, DaM), descatalogado.
  • Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Archäologie (Contribuciones a la arqueología general y comparada, BAVA)
  • Bericht der Römisch-Germainischen Kommission (Informe de la Comisión Romano-Germánica, BerRGK)
  • Alemania. Anzeiger der Römisch-Germainischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts (Alemania: Gaceta de la Comisión Romano-Germánica del Instituto Arqueológico Alemán, Germania)
  • Quirón . Mitteilungen der Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archäologischen Instituts (Quirón: Correspondencia de la Comisión de Historia Antigua y Epigrafía del Instituto Arqueológico Alemán, Quirón)
  • Eurasia antigua. Zeitschrift für Archäologie Eurasiens (Eurasia Antique: Revista de Arqueología de Eurasia, EurAnt)
  • Zeitschrift für Orient-Archäologie (Revista de arqueología oriental)

Sociedad benéfica

El Instituto Arqueológico Alemán recibe apoyo financiero de una organización benéfica, la Theodor Wiegand Gesellschaft (TWG).

Miembros destacados

Véase también

Referencias

  1. «Instituto Alemán Arqueológico» .
  2. ^ Deutsches Archäologisches Institut Archivado el 4 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Consultado a las 12:33 GMT.
  3. ^ Deutsches Archäologisches Institut Archivado el 7 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , consultado a las 12:26 GMT del 2.10.11
  4. Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, consultado a las 12:47 GMT del 2 de octubre de 2011
  5. 1 2 "Copia archivada" . Archivado del original el 30-03-2018 . Recuperado el 28-12-2023 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace ) (PDF)
  6. Auswärtiges Amt. «Deutsches Archäologisches Institut» (en alemán) . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  7. Das Deutsche Archäologische Institut auf einer Webseite des Auswärtigen Amtes
  8. Auswärtiges Amt. ""Wo Kultur zerstört wird, Stirbt Menschlichkeit": Internationale Konferenz zum Schutz des Kulturerbes" (en alemán) . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  9. "KulturGutRetter (KGR) – Ein Mechanismus zur schnellen Hilfe für Kulturerbe in Krisensituationen" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020.en ArcHerNet, dem Netzwerk des Deutschen Archäologischen Instituts, 7 de septiembre de 2020 (consultado el 20 de noviembre de 2020).
  10. Das Deutsche Archäologische Institut en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores
  11. ^ Deutsches Archäologisches Institut Archivado el 4 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Consultado a las 12:38 GMT del 2.10.11.
  12. Archivado (fecha faltante) en dainst.org (Error: URL de archivo desconocida)
  13. Cronología de Hans-Joachim Gehrke consultado el 10/02/11 a las 16:08 GMT
  14. "Präsidentin - Dainst" . Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  15. ^ Institut für Klassische Archäologie Archivado el 15 de abril de 2012 en Wayback Machine , consultado a las 16:26 GMT del 2.10.11
  16. "Prof. Dra. Friederike Fless" . www.geschkult.fu-berlin.de . 27 de septiembre de 2006. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  17. Composición de la Comisión Central según la página web del DAI .
  18. Mitglieder des Direktoriums auf der Website des DAI .
  19. "UBICACIONES Contacto" . www.dainst.org . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  20. 1 2 "direktoren" . www.dainst.org/ . Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de marzo de 2021 .
  21. " Publicaciones del DAI " . Archivado del original el 16 de junio de 2016.
  22. « Archäologie Weltweit » . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016.
  23. Abkürzungen von Zeitschriften, Serien, Fachliteratur, Institutionen oder Begriffen zur Ägyptologie - Abkürzungen M . en kv5.de , consultado el 7 de agosto de 2015.

Bibliografía

  • Michaelis, Adolf (1879). Geschichte des Deutschen Archäologischen Instituts 1829–1879 . Berlín: Asher.
  • Rodenwaldt, Gerhart (1929). Archäologisches Institut des Deutschen Reiches 1829-1929 . Berlín: de Gruyter.
  • Bittel, Kurt (1979), "Abteilung Estambul" , Beiträge zur Geschichte des Deutschen Archäologischen Instituts 1929 bis 1979 , Maguncia: Philipp von Zabern, págs. 65–91 , ISBN  3-8053-0396-3Archivado del original el 25 de marzo de 2023.
  • Das Deutsche Archäologische Institut. Geschichte und Dokumente . Maguncia: von Zabern. 1979–1986.
  • Junker, Klaus (1997). Das Archäologische Institut des Deutschen Reiches zwischen Forschung und Politik: die Jahre 1929 bis 1945 . Maguncia: von Zabern. ISBN 3-8053-2339-5.
  • Kehrer, Nicole, ed. (2019). Das Deutsche Archäologische Institut. Eine 190-jährige Geschichte = Instituto Arqueológico Alemán. Una historia de 190 años . Berlín: Deutsches Archäologisches Institut.
  • Sitio web oficial
  • Literatura de y sobre el Instituto Arqueológico Alemán en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
  • Die 100-Jahr-Feier des Archäologischen Instituts des Deutschen Reiches . En: Zeitbilder , 21 de abril de 1929, págs .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_Archaeological_Institute&oldid=1358953134 "