Ruano alemán

German Giovanni Ruano González (nacido el 17 de octubre de 1971), conocido popularmente como El Chino , es un exfutbolista guatemalteco que jugaba como lateral derecho , pasando la mayor parte de su carrera en el Municipal de la primera división guatemalteca , y también fue miembro de la selección nacional de Guatemala .

Nacido en Ciudad de Guatemala , ^{[ 1 ]} Ruano, un lateral derecho con destacadas habilidades defensivas y ofensivas, comenzó su carrera en el equipo local Suchitepéquez . En 1993, el entrenador Horacio Cordero lo llevó al Municipal , donde permaneció durante los siguientes 16 años, ganando 12 títulos de liga y cinco copas nacionales, convirtiéndose así en uno de los jugadores más laureados en la historia del club. ^{[ 2 ]} Para 2008, se había convertido en el segundo miembro activo de la plantilla con más años de servicio después de Juan Carlos Plata .

Tras quedar segundo en el torneo clausura 2008-09 , Municipal no renovó su contrato, y posteriormente Ruano, que lució el número 17 en su camiseta durante toda su carrera, anunció su retirada.

Ruano debutó con Guatemala en diciembre de 1995 en un partido de la Copa de Naciones de la UNCAF contra Panamá y acumuló 57 internacionalidades en los siguientes seis años, participando en un total de 19 partidos durante los procesos de clasificación para las Copas Mundiales de 1998 y 2002. También jugó cuatro partidos en la Copa Oro de la CONCACAF de 1996 ^{[ 3 ]} y dos partidos en la Copa Oro de la CONCACAF de 1998. ^{[ 4 ]}

Su último partido internacional fue un encuentro de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA en enero de 2001 contra Costa Rica , un partido que también marcó el final de las carreras internacionales de los pilares de la selección nacional Jorge Rodas y Edgar Valencia .

Club

• Ganador de la Liga Mayor / Liga Nacional (12): 1993–94, 2000 Apertura, 2000 Clausura, 2001, 2002 Clausura, 2003 Apertura, 2004 Apertura, 2005 Clausura, 2005 Apertura, 2006 Clausura, 2006 Apertura, 2008 Clausura
• Ganador del torneo de Copa Nacional (5): 1994, 1995, 1998, 2003, 2004
• Ganador del Campeón de Campeones (Supercopa) (2): 1994, 1997 ^{[ 5 ]}

• Germán Ruano en National-Football-Teams.com
• FIFA.com - Récord individual en torneos de la FIFA