Frases adverbiales alemanas

Las frases adverbiales alemanas añaden información a los verbos . Un adverbio es una palabra que modifica el significado de un verbo , y una frase adverbial es una combinación de palabras que cumplen la misma función. El idioma alemán incluye varios tipos de frases adverbiales.

El alemán, por ejemplo, utiliza frases adverbiales para indicar "cambio de orientación ", como " nach rechts, nach links, schräg, scharf ('a la derecha', 'a la izquierda', 'en diagonal', 'bruscamente')". ^{[ 1 ]}

Muchos adverbios no derivan de un adjetivo . A menudo tienen significados muy importantes. Por ejemplo, nicht , leider o gerne ("no", "desafortunadamente", "con gusto").

La duración o la extensión espacial de la acción de un verbo se puede expresar mediante una expresión nominal en caso acusativo .

Das Kind malte die ganze Zeit Bilder ("El niño pintaba cuadros todo el tiempo")

La formación de adverbios es más sencilla en alemán que en la mayoría de los demás idiomas. Un adverbio es simplemente la forma sin flexión del adjetivo (o participio ). Esto se aplica tanto a las formas positivas como a las comparativas . El superlativo se forma con la preposición am y la terminación -en , por ejemplo, am schönst en «muy bellamente». Solo un número limitado de adverbios tiene una forma elativa especial que termina en -stens , por ejemplo, schnellstens («tan rápido como sea posible»), bestens («muy bien»).

schnell ("rápido, velozmente")

groß ("grande, sustancialmente")

fließend ("fluido, fluidez")

Schneller ("más rápido, más rápido")

fließender ("más fluido, más fluidamente")

am schönsten ("más bella, más bella")

El adverbio puede usarse para describir acciones, adjetivos u otros adverbios. Las formas comparativas y superlativas son poco comunes en los dos últimos casos.

Der Vogel fliegt schnell ("el pájaro vuela rápido")

Der Vogel fliegt am schnellsten ("el pájaro vuela más rápido")

Ein schrecklich langsam wachsender Baum ("un árbol de crecimiento terriblemente lento") (literalmente, "un árbol de crecimiento terriblemente lento")

Ein schneller wachsender Baum ("un árbol de crecimiento más rápido")

En inglés, los adverbios se distinguen generalmente de los adjetivos por la terminación -ly . En alemán, pueden distinguirse por su falta de declinación, ya que los adjetivos en posición atributiva deben declinarse. Compárese:

• ein schrecklich hoher Berg : una montaña terriblemente alta.
• ein schrecklicher , hoher Berg : una montaña alta y horrible .

A diferencia del inglés, el alemán distingue entre los adverbios que modifican verbos o adjetivos y los que modifican oraciones completas. En este último caso, muchos adjetivos alemanes forman una forma adverbial especial que termina en -erweise , por ejemplo , glücklicherweise ("afortunadamente" ) y traurigerweise ("tristemente") (de Weise = camino, manera).

Esta estructura podría ser cognada con el inglés -wise , una "forma combinatoria adverbial", por ejemplo, "clockwise". ^{[ 2 ]}

En las siguientes dos oraciones de ejemplo, el adverbio lustig "graciosamente" califica al verbo, mientras que lustigerweise "graciosamente" califica a toda la oración:

• Er hat lustig gesungen. – Cantó divertido. (= Cantó de una manera divertida.)
• Er hat lustigerweise gesungen. – Curiosamente, cantó. (= Fue gracioso que cantara.)

Como en el ejemplo anterior, el inglés suele expresar la diferencia colocando el adverbio que califica la oración al principio. En alemán, puede colocarse al principio o en cualquier otra parte de la oración.

Una frase preposicional consta de una frase nominal y una preposición (una preposición , posposición o circunposición ). El caso de la frase nominal puede ser acusativo o dativo. Algunas preposiciones siempre van en caso acusativo y otras siempre en caso dativo. Los estudiantes suelen memorizarlas porque la diferencia puede no ser intuitiva. Un tercer grupo de preposiciones, llamadas preposiciones de doble uso , van en caso acusativo o dativo según el significado exacto de la frase. Si la oración describe el movimiento a través de un límite, la frase va en caso acusativo. En otras situaciones, como el movimiento dentro de un área confinada, va en caso dativo. Por ejemplo:

Ich schlafe im Haus. (caso dativo) ("duermo dentro de la casa") ["im" es una contracción de in & dem]

Ich laufe ins Haus. (caso acusativo) ("Entro corriendo en la casa.") ["ins" es una contracción de in & das]

Ich laufe im Haus. (caso dativo) ("Corro dentro de la casa").

Las preposiciones no siempre tienen un significado locativo ; también pueden ser adverbios modales o temporales, por ejemplo.

Las frases preposicionales, al ser adverbiales, pueden usarse para describir acciones y adjetivos. También pueden ser atributos de una frase nominal .

Ich gehe ins Haus ("Entro en la casa")

(Eis ist) während der Sommerzeit begehrt ("el helado es muy solicitado en verano")

En algunos casos, la preposición y el artículo de la frase nominal pueden o deben elidirse juntos. Esto es similar al italiano.

NO dem Himmel PERO dem Himmel