Minoría alemana en Dinamarca

Aproximadamente 15 000 personas en Dinamarca pertenecen a una minoría étnica alemana autóctona tradicionalmente conocida como hjemmetyskere , que significa «alemanes de la tierra» en danés , y como Nordschleswiger en alemán . ^{[ 1 ]} Son ciudadanos daneses y la mayoría se identifica como alemanes étnicos . Generalmente hablan bajo sajón y danés del sur de Jutlandia como lenguas maternas .

Sin relación alguna con los alemanes del norte de Schleswig, también existe un número considerable de ciudadanos alemanes que viven en Dinamarca bajo la protección del espacio Schengen y que no tienen ninguna conexión con los habitantes alemanes históricos del Ducado de Schleswig.

En 1920, tras la Primera Guerra Mundial , se celebraron dos plebiscitos de Schleswig en la parte más septentrional de la provincia prusiana de Schleswig-Holstein (la mitad norte del antiguo ducado de Schleswig ). Los plebiscitos se celebraron en dos zonas definidas por Dinamarca ^{[ 2 ]} según las ideas del historiador danés Hans Victor Clausen. La Zona I, al norte, se delimitó según la estimación de Clausen sobre dónde se identificaba la población rural local como danesa, una encuesta publicada en 1891. ^{[ 3 ]} Clausen viajó extensamente a ambos lados de la futura frontera, en un intento de determinar qué comunidades votarían por el retorno al dominio danés, y concluyó que este era el caso al norte del arroyo Skelbækken , donde la mayoría de las comunidades rurales eran de habla danesa y pro-danesas, mientras que las comunidades al sur de esta línea eran abrumadoramente pro-alemanas (aunque algunas de estas comunidades también eran principalmente de habla danesa). Cerca de Tønder, se desvió de este sistema e incluyó las ciudades de mayoría alemana de Tønder y Højer en el sector norte con fines económicos y para lograr una línea que siguiera un dique ; en consecuencia, esta línea siguió el dique al sur de Højer.

La Zona I, en el norte, votó en bloque , es decir, como una sola unidad, con la decisión de la mayoría. El resultado fue un 75 % para Dinamarca y un 25 % para Alemania, lo que resultó en una minoría alemana al norte de la nueva frontera. En la Zona II, en el sur, cada parroquia o pueblo votó por su propia lealtad futura, y todos los distritos de la Zona II mostraron mayorías alemanas. La frontera final se trazó prácticamente igual que la frontera entre las Zonas I y II.

En la Zona Norte (Zona I), el 25% de la población, es decir, alrededor de 40.000 personas, votó por seguir formando parte de Alemania. Los alemanes del norte de Schleswig tenían sus centros en las ciudades de Tønder , Aabenraa y Sønderborg , pero también en un distrito rural entre Tønder y Flensburg cerca de la nueva frontera, sobre todo en Tinglev . Existían minorías alemanas más pequeñas en Haderslev y Christiansfeld (ambas ciudades con mayoría danesa). Sønderborg y Aabenraa estaban fuertemente dominadas por ambas nacionalidades (aproximadamente un 55% de alemanes y un 45% de daneses). En Sønderborg, la mayoría alemana se debía en parte a una guarnición militar local, y el elemento alemán en esta ciudad disminuyó drásticamente en la década de 1920, después de que la guarnición alemana se retirara y fuera reemplazada por una danesa. Tønder tenía una inmensa mayoría alemana (aproximadamente el 80%), pero se incluyó en la Zona Norte por razones geográficas y económicas, y debido a la escasa población de esta (y de las demás) ciudades del norte de Schleswig.

Entre 1920 y 1939, los alemanes del norte de Schleswig eligieron a Johannes Schmidt-Wodder como su representante en el Parlamento danés con aproximadamente el 13-15% de los votos del norte de Schleswig, ^{[ 4 ]} lo que indica que la proporción de habitantes del norte de Schleswig que se identificaban como alemanes había disminuido en comparación con el referéndum de 1920.

Desde 1945, los alemanes del norte de Schleswig han estado representados por la Bund Deutscher Nordschleswiger , una organización cultural, y continuaron eligiendo un miembro del Parlamento hasta la década de 1950.

Los alemanes del norte de Schleswig están representados actualmente en los consejos municipales de Aabenraa, Tønder y Sønderborg. La Bund Deutscher Nordschleswiger estima que el número actual de alemanes del norte de Schleswig ronda los 15 000, ^{[ 5 ]} es decir, alrededor del 6 % de la población del norte de Schleswig, que es de aproximadamente 250 000 habitantes. Este es un grupo mucho menor que los 50 000 daneses que viven en el sur de Schleswig , donde, por ejemplo, se imprime diariamente Flensborg Avis , un periódico en danés.

El Partido Schleswig es un partido político que representa los intereses de la minoría alemana en Dinamarca.

La posible instalación de letreros bilingües se ha convertido en un tema controvertido en la región. En 2015 se instaló un letrero bilingüe en Haderslev ( en alemán : Hadersleben ), pero fue retirado en menos de una semana. El alcalde lo donó a un museo en lugar de intentar reinstalarlo. Las campañas para la instalación de letreros bilingües en otras ciudades han fracasado. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El Consejo de Europa ha sugerido que la instalación de dichos letreros fomentaría el entendimiento intercultural. ^{[ 8 ]}

• Relaciones Dinamarca-Alemania
• Alemanes de la patata
• Minoría danesa del sur de Schleswig
• Alemanes en Finlandia
• Alemanes en Suecia

• Thaler, Peter (2022). «¿Un vaso medio lleno o medio vacío? El trato de la minoría alemana en Dinamarca tras la guerra». Identidades colectivas y violencia de posguerra en Europa, 1944-1948: Reconfigurando la nación . Springer International Publishing. pp. 253-274 . ISBN  978-3-030-78386-0.
• Thaler, Peter, ed. ¿Como la nieve al sol? La minoría alemana en Dinamarca en perspectiva histórica . Berlín y Boston: De Gruyter, 2022. ISBN 978-3-11-068194-9.

• Acuerdo germano-danés sobre los derechos de las minorías, 1955 (en alemán)