Gerrit Komrij

Gerrit Jan Komrij (30 de marzo de 1944 – 5 de julio de 2012 ^{[ 1 ]} ) fue un poeta , novelista , traductor , crítico , periodista polémico y dramaturgo neerlandés . Alcanzó la fama a principios de la década de 1970, escribiendo poesía que contrastaba marcadamente con la poesía de forma libre de sus contemporáneos. Se labró una reputación por su prosa a finales de la década de 1970, escribiendo ensayos y columnas mordaces, a menudo críticos con escritores, programas de televisión y políticos. Como crítico literario y especialmente como antólogo, tuvo una influencia formativa en la literatura neerlandesa : su antología de 1979 de poesía neerlandesa de los siglos XIX y XX reformó el canon, y fue seguida por antologías de poesía neerlandesa de los siglos XVII y XVIII, de poesía afrikáans y de poesía infantil . Esas antologías y una constante publicación de prosa y poesía consolidaron su reputación como uno de los principales escritores y críticos del país; recibió los más altos galardones literarios, incluido el Premio PC Hooft (1993), y de 2000 a 2004 fue el Dichter des Vaderlands ( Poeta Laureado ) de los Países Bajos. ^{[ 2 ]} Komrij falleció en 2012 a los 68 años. ^{[ 3 ]}

Gerrit Jan Komrij nació el 30 de marzo de 1944 en la ciudad de Winterswijk , en el este de Holanda , Gelderland . Pronto se mudó a Amsterdam y comenzó una carrera literaria. En 1968 se publicó su primer volumen de poesía, Maagdenburgse halve bollen en andere gedichten , y en 1969 se convirtió en editor de la revista literaria Maatstaf , fundada por Bert Bakker . ^{[ 4 ]}

En las décadas de 1970 y 1980, Komrij y su socio Charles Hofman se hicieron amigos de varios autores holandeses, entre ellos Boudewijn Büch , con quien mantuvo una extensa correspondencia. A principios de la década de 1980, Komrij y Hofman se mudaron a Portugal, poco después del estreno de su obra Het Chemisch Huwelijk en Ámsterdam; vivió en Portugal desde entonces. ^{[ 5 ]} Komrij pronunció la Conferencia Mosse de 2008 , titulada Waarom zijn Nederlanders zo dol op homoseksuelen? ( ¿ Por qué los holandeses aman tanto a los homosexuales? ). ^{[ 6 ]}

Su muerte, en 2012, fue recibida con elogios generalizados por su obra. El poeta laureado Ramsey Nasr , quien citó a Komrij como una de sus inspiraciones, le escribió un poema, ^{[ 7 ]} y la reina Beatriz envió sus condolencias por telegrama a Charles Hofman, diciendo que los Países Bajos habían perdido a un gran poeta. ^{[ 8 ]}

Komrij escribió los libretos de dos óperas: Symposium de Peter Schat (1994) y Melodias Estranhas de Antonio Chagas Rosa (2000).

Contribuyó con letras a dos proyectos de colaboración con el conjunto vocal holandés Camerata Trajectina . El primero consistió en la reconstrucción de textos de canciones holandesas de Jacob Obrecht (2005). El segundo fue la letra del ciclo coral de cámara De Seven Zonden van Jeroen Bosch ( Los siete pecados capitales de Hieronymus Bosch ), con melodías del siglo XVI en su mayoría anónimas (2009). El tema de los siete pecados capitales sigue la representación de Los siete pecados capitales y las cuatro últimas cosas, un cuadro que Hieronymus Bosch completó en 1485.

Además de crítico de poesía y cultura en general, Komrij escribió varias obras semiautobiográficas, entre ellas Verwoest Arcadië ('Arcadia demolida', 1980) y Demonen ('Demonios', 2003). También fue autor de varias novelas, Over de bergen ('Sobre las montañas'), Dubbelster ('Estrella doble') y De klopgeest ('Poltergeist').

Komrij era coleccionista de libros raros y absurdos (una afición que compartía con Boudewijn Büch ^{[ 5 ]} ), y escribió extensamente sobre ellos. La literatura homosexual antigua , los pintorescos poetas de los siglos XVIII y XIX, y la literatura antigua sobre flatulencias son algunos de sus temas más notables. Sus artículos y ensayos fueron recopilados en libros como Verzonken boeken ('Libros hundidos'), Averechts ('El otro camino') y Kakafonie ('Cacafonía'), este último subtitulado Una enciclopedia de la mierda . En 1979, Komrij publicó una nueva antología estándar de poesía holandesa , De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten ("Poesía holandesa de los siglos XIX y XX en 1000 poemas y algunos más"), que rápidamente se convirtió en el referente para evaluar a los poetas. Pronto le siguieron un volumen de poesía de los siglos XVII y XVIII, una antología de poetas sudafricanos y una antología de poemas medievales. También editó otras antologías, una sobre madres y otra que seleccionaba poemas de Jacob Israël de Haan .

Komrij ha traducido de muchos idiomas diferentes, incluyendo todas las obras de Shakespeare .

Su prosa fue reconocida en 1979, cuando recibió el premio Busken Huet. ^{[ 9 ]} En 1993, Komrij recibió el premio PC Hooft , el principal galardón literario en el área de lengua neerlandesa, por su prosa. ^{[ 10 ]} Por su poesía, ganó el premio de poesía de la ciudad de Ámsterdam en 1970, por Alle vlees is als gras , y el premio Herman Gorter en 1982, por De os op de klokketoren . ^{[ 9 ]}

• Bueno, Onno. Het fabeldier dat Komrij heet . La Haya/Ámsterdam: Museo Letterkundig /De Bezige Bij, 2004. ISBN 90-234-1235-4.

• Lucifer in het hooi ('Lucifer en el heno') - Weblog Gerrit Komrij