Gert Hofmann

Gert Hofmann (29 de enero de 1931 - 1 de julio de 1993) fue un escritor alemán y profesor de literatura alemana.

Hofmann nació y creció en Limbach , Sajonia ( Alemania ), que, después de la Segunda Guerra Mundial , pasó a formar parte de Alemania del Este . En 1948, se trasladó con su familia a Leipzig . Allí, asistió a una escuela de traductores e intérpretes, estudiando inglés y ruso . En 1950, se matriculó en la Universidad de Leipzig , donde estudió lenguas romances y lenguas eslavas . En 1951, huyó de la República Democrática Alemana y se instaló en Friburgo de Brisgovia , donde continuó sus estudios. En 1957, se graduó con una tesis sobre Henry James .

Hofmann comenzó su carrera como escritor de obras de radio. Después de un año como asistente de investigación en la Universidad de Friburgo , en 1961 dejó Alemania para ir a Bristol a enseñar literatura alemana . Durante los diez años siguientes enseñó en universidades de Europa en Toulouse , París y Edimburgo , y en los Estados Unidos en New Haven , Berkeley, California y Austin .

De 1971 a 1980 vivió en la ciudad de Klagenfurt , al sur de Austria , mientras enseñaba en la Universidad de Liubliana en Eslovenia , antigua Yugoslavia .

En 1980, a los 49 años, regresó a Alemania y se instaló en Erding, cerca de Múnich , donde se convirtió en novelista. Murió de un derrame cerebral en 1993. ^[1]

Varias obras de Hofmann han sido traducidas por su hijo, el poeta Michael Hofmann (*1957 en Friburgo). Die Denunziation (1979) y Veilchenfeld (1986) tratan sobre el Holocausto . ^[2]

• Problema de interpretación de Henry James (1957)
• El Bürgermeister (1963). El Burgomaestre , trad. Donald Watson (1968)
• El hijo (1966)
• Las aventuras de un rey (1969)
• Nuestro hombre en Madrás (escrita en 1965, publicada en 1969). Adaptada como cortometraje, Nuestro hombre en Madrás , en 2014.
• Abogado Patelin (1976)
• La denuncia (1979)
• El puño en la mano (1980)
• Fuhlrotts Vergeßlichkeit. Retrato eines uns bekannten Kopfes (1981)
• Gespräch über Balzacs Pferd: Vier Novellen (1981). El caballo de Balzac y otros cuentos , trad. Christopher Middleton (1989)
• El sobrevuelo (1981)
• Auf dem Turm (1982). El espectáculo de la Torre , trad. Cristóbal Middleton (1989)
• Die Rückkehr des verlorenen Jakob Michael Reinhold Lenz nach Riga (1984)
• Unsere Eroberung (1984). Nuestra Conquista , trad. Cristóbal Middleton (1991)
• El ciego (1985). La parábola de los ciegos , trad. Christopher Middleton (1989)
• Veilchenfeld (1986). Nuestro filósofo , trad. Eric Mace-Tessler (CB Editions, 2020; New York Review Books, 2023)
• La máquina del mundo (1986)
• Casanova y el Figurantin (1987)
• Nuestra verguenza (1987)
• Vor der Regenzeit (1988). Antes de la temporada de lluvias , trad. Edna McCown (1992)
• El cineasta (1990). El explicador de la película , trad. Michael Hofmann (1996)
• La cabeza de Tolstoi (1991)
• El Glück (1992). Suerte , trad. Michael Hofmann (2004)
• Das Thema kommt, verbeugt sich, sagt: Wie wär's? (1992)
• La pequeña Stechardin (1994). Lichtenberg y la niña de las flores, trad. Michael Hofmann (2004)

Hofmann recibió varios premios literarios durante su vida, incluido el Ingeborg-Bachmann-Preis por Die Fistelstimme (1979), el Alfred-Döblin-Preis (1982) y el Hörspielpreis der Kriegsblinden por Die Brautschau des Dichters Robert Walser im Hof ​​der Anstaltswäscherei von Bellelay. , Cantón de Berna (1983). En 1987 se convirtió en miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung en Darmstadt . Recibió el Literaturpreis der Stadt München en 1993.

• El Holocausto en la cultura popular