Gertcha

« Gertcha » es una canción del álbum de Chas & Dave de 1979, Don't Give a Monkey's , que se lanzó como sencillo en mayo de 1979 y entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto n.° 67. ^{[ 1 ]} La canción permaneció en las listas durante 8 semanas ^{[ 1 ]} y alcanzó el puesto n.° 20 el 30 de junio de 1979. ^{[ 2 ]} La canción se utilizó como música de fondo de un notable anuncio de televisión para Courage Bitter . ^{[ 3 ]}

La canción se basa en una palabrota que se usa tradicionalmente en el East End de Londres cuando alguien no puede creer algo o quiere lanzar una amenaza leve. ^{[ 4 ]} Según Chas Hodges , la palabra es una forma más educada de decir "¡Sal de ahí, pequeño bastardo!", donde "sal de ahí, tú" se contrae a "gertcha". ^{[ 5 ]} La canción se tituló originalmente "Woortcha!" en el primer álbum de Chas & Dave, One Fing 'n' Anuvver , lanzado en 1975 , pero decidieron usar "Gertcha" como título del sencillo, ya que era la versión más común de la palabra. ^{[ 6 ]}

La canción fue escrita por primera vez en 1972 o 1973. ^{[ 7 ]} Un ejecutivo de publicidad, Dave Trott, escuchó al dúo interpretar "Woortcha!" en un pub del East End en 1978 y decidió usar la canción para una serie de anuncios de Courage bitter. ^{[ 8 ]} La versión original en One Fing 'n' Anuvver era más lenta, y Chas & Dave grabaron una versión corta a un tempo más rápido para que pudiera encajar en los anuncios. El anuncio se lanzó a principios de 1979 y se hizo popular, la discográfica EMI solicitó entonces una versión más rápida de la canción para que pudiera ser lanzada como sencillo. El dúo regrabó la canción en Portland Studios en Londres, y la versión más rápida fue lanzada como "Gertcha" a principios de mayo de 1979. ^{[ 5 ]} La canción está incluida en el álbum Don't Give a Monkey's .

Cuando Chas & Dave interpretaron la canción en Top of the Pops , el productor de la BBC exigió que no cantaran la palabra " cowson ", una palabrota anticuada que significa " hijo de puta ". ^{[ 9 ] [ 10 ]} El dúo accedió omitiendo la palabra, dejando una breve pausa en su lugar (aunque sí la cantaron una vez, en la primera ocasión al final del primer verso), ^{[ 10 ]} pero solo después de varias tomas, ya que seguían olvidando no cantarla. ^{[ 5 ]}

• Discografía de Chas & Dave