¡Fuera de mi cielo!

«Sal de mi cielo» es una novela corta de ciencia ficción de 1957 del escritor estadounidense James Blish . Fue publicada por primera vez en la revista Astounding Science Fiction en enero y febrero de 1957. La historia trata sobre dos planetas, Home y Rathe, cuyos habitantes están en contacto, y explora las consecuencias de este contacto para los individuos y las sociedades.

Rathe y Home forman parte de un sistema planetario doble donde cada planeta muestra la misma cara al otro. Dado que el lado de Home que da a Rathe es completamente océano, Rathe era desconocido para la población de Home hasta una expedición al medio del océano lejano para observar un eclipse. Tras descubrir Rathe y darse cuenta de que está habitado, los habitantes de Home se ven invadidos por la xenofobia . El lema "¡Fuera de mi cielo!" ha sido adoptado por demagogos. Los habitantes de Rathe conocían Home desde tiempos ancestrales, pero desconocían su habitabilidad. El lado habitado de Home fue descubierto por una expedición a un tercer planeta. Ahora, ellos también temen las intenciones desconocidas de sus vecinos.

Los planetas Rathe y Home están inmersos en una letal carrera armamentística nuclear, cada uno con armas listas para consumar la política de Destrucción Mutua Asegurada. Si bien las imágenes satelitales muestran que Rathe solo posee armas atómicas (de fisión), menos potentes que el arsenal termonuclear de Home, ambos planetas cuentan con suficiente capacidad armamentística para destruir completamente al otro.

En una enorme carpa, un hombre casi baila un mensaje dirigido a la multitud reunida. Despierta un frenesí de sentimiento anti-Rathe, pero cuando la multitud se une, se muestra visiblemente conmocionado, encogiéndose y temblando. Suplica a la congregación que escuche y entre en razón antes de que sea demasiado tarde...

Tanto Rathe como Home son desiertos (Rathe de arena, Home de agua) y, tras una expedición naval para observar un eclipse solar total (algo raro en el sistema de tres soles de Rathe y Home), Aidregh, ministro de la nación insular más poderosa de Home, lucha por mantener el equilibrio de poder entre sus compañeros ministros y evitar la terrible guerra que se desataría si un ministro más xenófobo tomara el poder.

Un vuelo espacial tripulado secreto a un planeta cercano a Home revela que Rathe también había visitado el planetoide. Esta expedición a Home también demuestra que Rathe posee "plataformas de lanzamiento" atómicas, cada una con armas atómicas lo suficientemente potentes como para devastar completamente Home. La expedición a Home lleva más de un año en vuelo, regresando apresuradamente debido a la importancia de esta noticia. Como resultado, la tripulación está exhausta. El capitán muere repentinamente de una embolia provocada por el estrés, la falta de sueño y una sobredosis de anfetaminas.

Sin que el resto de Home lo supiera, Aidregh tenía un enlace de vídeo por microondas con Rathe, que utilizaba para contactar con Margent, un enlace rathemano. Margent y Aidregh conversaban sobre sus sentimientos respecto a la guerra en cada planeta, y finalmente Margent sugirió que un contingente de Home, incluyendo a Aidregh, visitara Rathe para resolver el problema de una vez por todas. El viaje en cohete se programó para un año después.

El Dr. Ni (un viejo amigo de Aidregh), su hija Aidregh, su hijo Aidresne y otros Home-men llegan finalmente a Rathe. Tras permanecer aislados durante varios días, se reencuentran y Margent describe cómo su planeta ha «perdido la cabeza». Rathe, al parecer, es el hogar de seres telepáticos y psiónicos que explotan las llamadas fuerzas Voisk. Las habilidades psiónicas están limitadas por las conexiones: reemplazar una placa de circuito de un ordenador no impedirá su funcionamiento, siempre que la placa se sustituya por un diagrama esquemático conectado adecuadamente. Margent —ahora revelado como un título, no un nombre— es uno de los varios Rathemen a cargo (todos con un parecido inquietante) y describe cómo su mundo fue en su día mucho más poderoso en poderes psiónicos que ahora. El esfuerzo bélico, al parecer, y la necesidad de pensar en términos de destrucción total de otro mundo, han mermado considerablemente la capacidad psiónica que alguna vez tuvieron los Rathemen.

Para evitar la guerra, Margent sugiere que Aidresne y su prometida Corlant (hija del Dr. Ni) aprendan un "truco" psiónico que les permita influir en las decisiones de los demás. Aidregh y Ni se oponen rotundamente debido a los riesgos, y Aidregh se ofrece voluntario.

Aidregh aprende con dificultad el truco del carisma que le permite proyectar psiónicamente sus sentimientos a los demás para influir en ellos. Ante una audiencia de Rathemen, y arriesgando su propia cordura, lo intenta. Tras grandes dificultades, los Rathemen coinciden en que es hora de que la gente de Home regrese y convenza a sus compañeros de que la guerra es imposible de ganar y que debe haber paz.

Aidregh da una charla pública, casi bailando al transmitir su mensaje. En una enorme carpa, casi baila un mensaje dirigido a la multitud reunida en Home. Despierta un frenesí de sentimiento anti-Rathe, pero cuando la multitud se une, se muestra visiblemente conmocionado, encogiéndose y temblando. Utilizando la fuerza voisk que le han enseñado, Aidregh suplica a la congregación que escuche y entre en razón antes de que sea demasiado tarde... ¡Aún hay tiempo! Aquí es donde nosotros y la hierba crecemos como música...

Esta novela corta se publicó durante un período crítico de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética . La hostilidad mutua y xenófoba que sienten los habitantes de Home y Rathe se asemeja a la lucha ideológica y geopolítica por la influencia global entre estas dos superpotencias, y las tensiones extremas que experimentan los distintos personajes de cada planeta pueden interpretarse como una reflexión del autor sobre la psicología social de aquella época.

Un estado de hostilidad similar, representado como una guerra abierta entre los Planetas Interiores y los Satélites Exteriores, es el escenario de la novela de Alfred Bester , *Las estrellas, mi destino* , publicada en 1956. Tanto Bester como Blish describen adversarios tecnológicamente capaces de destruirse mutuamente, sociedades habitadas por personajes que viven con la tensión emocional del odio y el miedo. El escenario de Bester enfatiza la separación entre los antagonistas, mientras que Blish muestra a los habitantes de cada planeta obsesionados con la proximidad del otro.

Otras novelas de ciencia ficción de la década de 1950 también empleaban escenarios de hostilidad equilibrada o guerra entre dos sociedades dominantes. Este patrón se observa en *The Big Time* , de Fritz Leiber , y *Starship Troopers* , de Robert Heinlein . Cyril M. Kornbluth escribió *Not This August* , publicada en 1955, una historia alternativa de combate abierto entre Estados Unidos y las fuerzas aliadas soviéticas y comunistas chinas, en la que los comunistas resultan victoriosos hasta que los acontecimientos al final de la novela plantean las posibilidades sin resolver de una victoria estadounidense o una destrucción mutua asegurada .

• Listado del título Get Out of My Sky en la base de datos de ficción especulativa de Internet.