GetBackers

GetBackers ( en japonés : GetBackers -奪還屋- , Hepburn : Gettobakkāzu Dakkan'ya ; 'GetBackers: Servicio de Recuperación') es una serie de manga japonesa escrita por Yuya Aoki e ilustrada por Rando Ayamine . Se serializó enla revista de manga shōnen Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde marzo de 1999 hasta febrero de 2007, y sus capítulos se recopilaron en 39 volúmenes tankōbon . La serie sigue a los GetBackers, un par de jóvenes dotados de habilidades sobrenaturales que se especializan en recuperar objetos perdidos o robados.

Una adaptación televisiva de anime de 49 episodios, animada por Studio Deen, se emitió en TBS desde octubre de 2002 hasta septiembre de 2003. La serie de manga fue licenciada para su publicación en inglés en Norteamérica por Tokyopop , que lanzó 27 volúmenes entre febrero de 2004 y diciembre de 2008; su licencia expiró en 2009.

Ginji Amano y Ban Mido son agentes con habilidades sobrehumanas conocidos como los GetBackers, un equipo independiente de recuperación de bienes con base en un barrio marginal de Shinjuku, Tokio . Especializados en la recuperación de objetos perdidos o robados, afirman tener una tasa de éxito excepcionalmente alta, realizando misiones que con frecuencia implican circunstancias peligrosas e inusuales. Sus objetivos son muy variados, desde objetos personales comunes hasta componentes de armamento avanzado. Sus hazañas suelen estar entrelazadas con sus propias historias complejas.

Una parte importante de sus hazañas se desarrolla dentro de la Fortaleza Infinita, una enigmática estructura compuesta por edificios abandonados interconectados, que funciona como un microcosmos autosuficiente. La Fortaleza se divide en tres regiones distintas: la Ciudad Baja, el sector más bajo y subterráneo; el Cinturón, una peligrosa zona intermedia; y Ciudad Babilonia, el nivel más alto. Ciudad Babilonia sirve como dominio del Grupo de Expertos, la organización clandestina responsable de la creación de la Fortaleza, y también es la residencia de la madre de Ginji. Más adelante se revela que Ciudad Babilonia constituye la verdadera realidad, mientras que el mundo exterior existe como una construcción virtual. El acceso a Ciudad Babilonia está permitido exclusivamente a aquellos que vencen en la Batalla de los Ogros, un torneo de combate cuyos vencedores obtienen el derecho a remodelar la realidad a su antojo.

Ban y Ginji se adentran en la Fortaleza Infinita: Ban para rescatar a su aliada Himiko, y Ginji para reunirse con su madre. Dentro del Cinturón de Asteroides, se enfrentan a numerosos adversarios bajo el mando del Rey Vudú, una entidad que busca abrir las puertas selladas de Ciudad Babilonia, una barrera establecida años atrás por la abuela de Ban, la Reina Bruja. Tras la derrota del Rey Vudú, Ban y Ginji participan en la Batalla de los Ogros, donde Ban se rinde al reconocer la determinación de Ginji. Ginji se dirige a Ciudad Babilonia, donde se encuentra con su madre, originaria de un universo paralelo. Ella revela su papel en la creación de la Fortaleza Infinita y su mundo simulado. Tras su encuentro, la Fortaleza sufre una transformación, y sus habitantes virtuales adquieren existencia real. Los GetBackers reanudan sus operaciones de recuperación, y su siguiente misión los lleva en busca de la madre de Ban.

Yuya Aoki concibió la idea de GetBackers dos años antes de que comenzara su serialización. Para entonces, tenía pocas notas al respecto. Aoki recuerda haberle causado muchos problemas a su editor cuando comenzó a escribirla, pero se alegró de poder terminarla. ^{[ 3 ]} El personaje de Ban Mido originalmente iba a aparecer en otra serie de Aoki, pero a su editor le gustó y quiso que fuera uno de los protagonistas del manga. Ginji iba a aparecer en la serie, pero su personalidad original estaba destinada a pertenecer primero a Ban. ^{[ 4 ]}

El manga GetBackers ha tenido más de 18 millones de copias en circulación. ^{[ 11 ]} Los volúmenes en inglés del manga también han sido populares, apareciendo varias veces en las clasificaciones de novelas gráficas más vendidas de Diamond Comic . ^{[ 47 ] [ 48 ]} Liann Cooper de Anime News Network ha comentado sobre el manga, elogiándolo por usar el "concepto simple" para crear una trama entretenida. Se ha señalado que el manga tiene una gran cantidad de tipos de fanservice , mostrando varios tipos de mujeres hermosas y señaló una "relación" entre los dos personajes principales y dándole a la serie un agradable tono bishōnen . El arte de Rando Ayamine ha sido elogiado por tener el ambiente oscuro y crudo que enfatiza en la serie, haciendo que los lectores piensen que la escena de Jagan de Ban Mido es una "horrible pesadilla". La traducción del manga de Tokyopop ha sido criticada por hacer que los personajes principales suenen como gánsteres dándoles diálogos extraños. ^{[ 49 ]} Cooper señaló más tarde que a los lectores de las obras de Clamp o de Rurouni Kenshin les resultaría atractivo GetBackers debido a los diversos aspectos que posee. ^{[ 50 ]} Si bien aún encontró problemas con la traducción de Tokyopop, consideró que el producto final era entretenido y también elogió la comedia de la serie. ^{[ 51 ]}

La adaptación al anime de GetBackers también fue bien recibida. En la 26.ª encuesta anual de lectores de Animage , ganó en varias categorías: fue tercero en "Serie de anime favorita", noveno en "Episodio favorito" (episodio 49) y quinto y octavo en "Personaje masculino favorito" (Ginji y Ban, respectivamente). ^{[ 52 ]} También recibió críticas positivas desde el estreno del primer episodio en Japón. Para dicho episodio, Anime News Network elogió la calidad de las animaciones, así como a los personajes principales Ban y Ginji. La mezcla entre drama y comedia también fue bien recibida, esperando que continúe así durante el resto de la serie. ^{[ 53 ]} John Sinnott de DVD Talk la calificó como una "sólida serie", disfrutando del desarrollo de los personajes a medida que avanzaba la serie. Sin embargo, le dio una puntuación baja a la presentación de los DVD principalmente debido a la falta de extras. ^{[ 54 ]} Al compararlo con el manga, Chris Beveridge de Mania Entertainment encontró la introducción del anime más atractiva que la del manga, pero mencionó varios problemas que ya se habían mostrado en los primeros episodios de varios animes. ^{[ 55 ]} Bamboo Dong de Anime News Network disfrutó de cómo se construyó la historia durante la primera temporada, encontrando atractivo el hecho de que los personajes que le resultaron atractivos participarían en un arco argumental más amplio. ^{[ 56 ]} De acuerdo con Dong, a Dani Moure de Mania le gustó la interacción entre los personajes, así como una mayor exploración de algunos de ellos. ^{[ 57 ]} Sinott concluyó que el arco argumental que involucra la Fortaleza Ilimitada era "una buena historia" debido a la expansión de los trasfondos de varios de los personajes principales, pero lo encontró relativamente más largo que los arcos argumentales anteriores. ^{[ 58 ]} El escritor de Active Anime, David C. Jones, elogió el enfoque de la segunda temporada del anime, destacando la cantidad de personajes secundarios que tuvieron sus propios episodios, así como la forma en que se presentó la comedia a través de ellos, citando el episodio centrado en Ginji en el hospital como el mejor de la temporada. ^{[ 59 ]} Por otro lado, Beveridge encontró que en la segunda temporada, los personajes fueron "sobreutilizados", pero al igual que Jones, disfrutó del enfoque en otros personajes, así como de los flashbacks que los exploraban. ^{[ 60 ]} El último arco argumental del anime dejó sentimientos encontrados en Beveridge, quien encontró algunos de sus eventos predecibles o apresurados, pero aun así disfrutó de las secuencias de acción mostradas. ^{[ 61 ]}

• Sitio web oficial del manga Weekly Shōnen Magazine en Wayback Machine (archivado el 20 de junio de 2005) (en japonés)
• Página web oficial del anime en TBS (en japonés)
• GetBackers (manga) en la enciclopedia de Anime News Network