Fantasma de Undecimber

Ghost of Undecimber , conocida en Japón como 13 Gatsu no Yūrei ( japonés : 13月のゆうれい, Hepburn : Jūsan Gatsu no Yūrei ; "El fantasma del decimotercer mes") , es una serie de manga japonesa creada por Suzume Takano . Shodensha lo serializó en surevista josei manga Feel Young del 8 de enero de 2015 al 8 de diciembre de 2016, y lo lanzó en dos volúmenes recopilados de tankōbon en 2016-2017.

La historia narra un triángulo amoroso entre Neri, una mujer a la que no le gusta ser femenina; Kiri, un hombre travestido ; y Suō, un hombre heterosexual que encuentra atractivo a Kiri. La serie fue aclamada por la crítica por su temática que cuestiona los roles de género y fue seleccionada como una de las obras recomendadas en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2018.

Ghost of Undecimber sigue a Neri (ネリ) , una mujer a la que no le gustan las cosas lindas y se siente incómoda con ser femenina; Kiri (キリ) , su hermano gemelo que solo se siente cómodo cuando se viste con ropa linda y femenina; y Suō (周防) , el compañero de cuarto de Kiri. ^{[ 1 ]} Se desarrolla un triángulo amoroso cuando Neri se siente atraída por Suō, quien a su vez encuentra atractivo a Kiri cuando usa ropa de mujer, a pesar de que normalmente no se siente atraído por los hombres. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Ghost of Undecimber fue escrito y dibujado por Suzume Takano y se serializó irregularmente por Shodensha en su revista de manga josei Feel Young desde el 8 de enero de 2015 hasta el 8 de diciembre de 2016. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} También lo publicaron en dos volúmenes tankōbon recopilados en 2016-2017 bajo su sello Feel Comics Swing, ^{[ 6 ]} que incluyen un capítulo adicional cada uno que no formó parte de la serialización de la revista. ^{[ 2 ]} Takano tuvo dificultades con el calendario de serialización, entregando cada capítulo al editor cerca de la fecha límite, y luego retocando el arte para el lanzamiento de las ediciones recopiladas; ^{[ 7 ]} el capítulo final fue particularmente difícil, ya que un miembro de la familia de Takano murió mientras ella estaba en medio de su producción. ^{[ 4 ]}

Ghost of Undecimber fue bien recibido por la crítica. Fue elegido como uno de los mangas recomendados por el jurado en la 21.ª edición del Festival de Artes Mediáticas de Japón de la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales en 2018, ^{[ 10 ]} fue uno de los libros destacados en la feria del libro feminista de Kumazawa en 2018, ^{[ 11 ]} y ambos volúmenes fueron incluidos en la sección diaria de manga recomendado de Kono Manga ga Sugoi!. ^{[ 1 ] [ 12 ]}

Kono Manga ga Sugoi encontró intrigante el triángulo amoroso y el drama que lo rodeaba, y lo describió como algo que los mantuvo leyendo. ^{[ 1 ]} Les gustó la representación de la moda en la historia no solo como algo divertido, sino también como una forma de lidiar con la realidad, y las comparaciones que hace con Cenicienta . ^{[ 1 ]} A la feria del libro de Kumazawa le gustó la serie por sus "personajes profundos" y la discusión de los roles de género, ^{[ 11 ]} algo que Kono Manga ga Sugoi! también disfrutó, incluyendo la complejidad y la ironía que rodean cómo Neri y Kiri se relacionan al verse casi idénticos pero tener personalidades y géneros diferentes. ^{[ 12 ]} A la traductora Jocelyne Allen también le gustaron muchos de los temas de la serie, como el "romance incómodo" y el cuestionamiento de los roles de género, así como el arte minimalista de línea clara , pero no encontró que estuviera a la altura de su potencial, deseando que Kiri no se vistiera de mujer solo por un trauma pasado y encontrando que esto funcionaba en contra de la historia. ^{[ 13 ]} Kono Manga ga Sugoi! Me gustó el final, calificándolo de impactante y esperanzador. ^{[ 12 ]}