Crónica de Gibraltar

36°08′20″N 5°21′09″W / 36.138836°N 5.352429°W / 36.138836; -5.352429

El Gibraltar Chronicle es un periódico nacional que se publica en Gibraltar desde 1801. En 1821 se convirtió en diario. Es el periódico diario más antiguo de Gibraltar y el segundo periódico en inglés más antiguo del mundo que se ha publicado de forma continua. Su redacción se encuentra en Watergate House y la imprenta está en el polígono industrial de New Harbours.

El Gibraltar Chronicle nació en estrecha relación con la guarnición. Las listas de bajas y las noticias llegaban con lentitud en el siglo XVIII, y cuando cinco regimientos de la Guarnición de Gibraltar fueron enviados rápidamente a Egipto en 1801, la noticia se publicó en un tablón de anuncios de la Biblioteca de la Guarnición de Gibraltar . Pronto se decidió que la información debía estar disponible para el público. Un boletín titulado «Continuación de la INTELIGENCIA DE EGIPTO recibida por el buque de Su Majestad Flora en tres semanas desde Alejandría» se imprimió en la imprenta de la Biblioteca de la Guarnición el 4 de mayo de 1801 y fue vendido por H. y T. Cowper. El informe constaba de cuatro páginas, tres de ellas en inglés y francés. La noticia de la victoria de Nelson en Copenhague aparecía en la cuarta página, así como los nombres de los oficiales que habían fallecido desde su llegada a Egipto. La segunda edición se imprimió el 8 de mayo de 1801. El primer editor fue un francés llamado Charles Bouisson, que se había establecido en Gibraltar en 1794. ^{[ 1 ]}

El último ejemplar del Gibraltar Chronicle que se numeró con números romanos fue el número 160 (CLX) del 22 de septiembre de 1804. La publicación cesó entonces durante cinco meses debido a la epidemia de fiebre amarilla hasta que apareció el número 161 el 23 de marzo de 1805, y a partir de entonces continuó publicándose semanalmente en ediciones con números arábigos .

Las primeras 160 ediciones contenían extractos textuales de The London Gazette , en español , francés (en original o traducido) y ruso , documentos judiciales, debates parlamentarios , proclamas , despachos militares y navales, reglamentos locales, tipos de cambio e informes recopilados de periódicos extranjeros. Incluían pocas cartas, anuncios o detalles de eventos sociales, excepto aquellos relacionados con la Corte Real y las actividades de los miembros de la guarnición. Por lo tanto, en aquellos tiempos, la Chronicle incluía poco o ningún contenido local. La Chronicle se vendía a un precio de 1 + 1/2 reales , y sus lectores eran principalmente funcionarios en activo. ^{[ 2 ]}

El periódico The Chronicle mantuvo su carácter militar hasta bien entrado el siglo XX. Actualmente es propiedad de una fundación local independiente.

El Gibraltar Chronicle publicó la noticia de la victoria de Trafalgar el 23 de octubre, es decir, solo dos días después del suceso, en inglés y francés, e incluyó una carta del almirante Collingwood al gobernador de Gibraltar, Henry Edward Fox, en la que relataba la batalla. La noticia llegó tan pronto porque la flota británica se encontró un día después de la batalla con un barco pesquero que trajo un informe del almirante Collingwood a Gibraltar. Cinco días después de la batalla de Trafalgar , en octubre de 1805, Cuthbert Collingwood, primer barón Collingwood, envió la noticia de la victoria también al teniente Lapenotiere, comandante de la pequeña goleta Pickle , que se dirigía a Inglaterra . El primer ministro , William Pitt , y el rey Jorge III no tuvieron noticias de la victoria hasta la madrugada del 6 de noviembre, lo que retrasó la publicación en The Times hasta el 7 de noviembre. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

SUPLEMENTO DE LA CRÓNICA DE GIBRALTAR, SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 1805. – (PRECIO UN REAL Y MEDIO.) (Una traducción posterior al francés de los siguientes detalles se publicará el próximo jueves.) GIBRALTAR, 2 DE NOVIEMBRE DE 1805. Este es el primer ejemplar del suplemento, en inglés. El suplemento es una narración detallada de las acciones de Nelson durante el enfrentamiento (incluido el famoso telegrama "INGLATERRA espera que cada hombre cumpla con su deber.

Casi una semana antes de que la noticia llegara a Londres, el Chronicle publicó el primer relato completo de las circunstancias de las acciones de Nelson en la batalla de Trafalgar, así como testimonios fiables de primera mano de los acontecimientos, que posteriormente fueron «modificados» en la narración. Se trata del primer relato fiable posible de muchos «hechos» que, de una u otra forma, se han convertido en leyenda.

Se sabe que solo existen dos colecciones completas, o casi completas, del Gibraltar Chronicle , y ambas se encuentran en Gibraltar. La Biblioteca de la Guarnición conserva una serie completa desde 1801, que incluye la famosa edición de Trafalgar. En 2020, la biblioteca anunció que planeaba digitalizar su colección de periódicos. ^{[ 5 ]} Una colección casi completa, de la que solo faltan los primeros años, se puede encontrar en los Archivos de Gibraltar . ^{[ 6 ]}

• Comunicaciones en Gibraltar
• Jon Morgan Searle

• Sitio web oficial de Gibraltar Chronicle