Gilbert Kaplan

Gilbert Edmund Kaplan (3 de marzo de 1941 - 1 de enero de 2016) fue un empresario y editor financiero estadounidense. También fue un aficionado a la música de Gustav Mahler y director aficionado de la Sinfonía n.° 2 de Mahler . ^{[ 1 ]}

Kaplan nació en el Hospital Francés de la ciudad de Nueva York el 3 de marzo de 1941, ^{[ 2 ]} y creció en Lawrence , en Long Island . ^{[ 3 ]} Estudió en la Universidad de Duke y obtuvo una licenciatura en The New School for Social Research . Posteriormente estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York . ^{[ 1 ]} En 1963, Kaplan comenzó a trabajar como economista en la Bolsa de Valores de Estados Unidos , con un salario de 15 000 dólares anuales. Kaplan fundó la revista Institutional Investor en 1967. Fue editor de la revista hasta 1990 y redactor jefe durante dos años más, aunque la vendió en 1984. El New York Times informó: «El precio nunca se reveló, pero se rumoreaba que rondaba los 75 millones de dólares». ^{[ 4 ]}

El interés de Kaplan por la Sinfonía n.º 2 de Mahler se remonta a 1965. ^{[ 5 ]} En 1981, comenzó a estudiar dirección de orquesta con Charles Zachary Bornstein. Alquiló el Avery Fisher Hall de Nueva York para su debut público como director en 1982, dirigiendo la American Symphony y el Westminster Symphonic Choir. Originalmente, la orquesta había solicitado que no se publicaran reseñas, pero Leighton Kerner de The Village Voice rompió este embargo con una reseña positiva de esta interpretación. Posteriormente, Kaplan dirigió la Sinfonía n.º 2 de Mahler en más de 100 interpretaciones en vivo durante el resto de su vida. ^{[ 1 ]} Estableció la Fundación Kaplan, dedicada a la investigación y la promoción de la música de Gustav Mahler . Después de una investigación personal, grabó la Segunda Sinfonía de Mahler dos veces : con la Orquesta Sinfónica de Londres en 1987 y con la Filarmónica de Viena en 2002. ^{[ 6 ]} La Segunda Sinfonía de Mahler fue la única obra completa que dirigió en público, aunque grabó por separado el Adagietto de la Quinta Sinfonía de Mahler en una grabación de estudio.

Kaplan poseía el manuscrito autógrafo de la partitura de la Segunda Sinfonía de Mahler y publicó una edición facsímil de la partitura en 1986. ^{[ 7 ]} Tim Page escribió en The New York Times : "Solo ahora los músicos, los académicos y el público en general podrán poseer un manuscrito facsímil de una de las sinfonías del compositor". ^{[ 8 ]} El 29 de noviembre de 2016, el manuscrito se vendió en subasta por 4.546.250 libras esterlinas, un récord para cualquier manuscrito musical en ese momento. ^{[ 9 ]} También poseía una de las batutas de Mahler ^{[ 1 ]} y el manuscrito autógrafo de la canción de Mahler, "Ich bin der Welt abhanden gekommen", parte de los Rückert-Lieder . Una copia facsímil de este manuscrito fue publicada por la Fundación Kaplan en 2015. ^{[ 10 ]} Ambos manuscritos estuvieron, en algún momento, depositados en la Biblioteca y Museo Morgan en la ciudad de Nueva York. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Fue coeditor de la nueva edición crítica de la Segunda Sinfonía como parte de la Edición Crítica Completa de las obras de Mahler.

La dirección de Kaplan atrajo críticas y elogios, siendo la más controvertida su actuación con la Filarmónica de Nueva York en diciembre de 2008. ^{[ 13 ]} Steve Smith escribió en The New York Times sobre este concierto: ^{[ 14 ]}

Que el Sr. Kaplan no es un director de orquesta profesional quedó claro de inmediato. De hombros rectos y postura rígida, no se entregó a acrobacias ostentosas. Dirigió de memoria, marcando el compás con destreza y dando indicaciones cuando era necesario. Solo en algunos pasajes, como las páginas de dicha celestial justo antes de la conclusión tempo-sostenuto del primer movimiento, una leve sonrisa sugirió que estaba absorto en su trabajo. Su esfuerzo fue evidente a lo largo de una interpretación de gran precisión y poder arrollador. Desde el impacto agudo de las notas iniciales, cada detalle de esta enorme y compleja partitura se transmitió con una claridad inusual y un equilibrio impecable. Cada gesto tenía un propósito e impacto, y la interpretación en su conjunto tuvo un ímpetu inexorable. ... Parece probable que nadie esté mejor preparado para revelar el impacto de lo que Mahler plasmó en la partitura.

David Finlayson, trombonista de la Filarmónica de Nueva York que actuó en este concierto, ofreció una perspectiva diferente: ^{[ 15 ]}

Al no haber escuchado previamente ninguna de las dos grabaciones de la sinfonía del Sr. Kaplan, ni haberlo visto dirigir, llegué a nuestros ensayos con la mente abierta. Mi primera impresión fue que el Sr. Kaplan muestra una arrogancia y un autoengaño desagradables. Como director, se le puede describir como un pésimo rítmico que con demasiada frecuencia es incapaz de mantener la cohesión de la orquesta y permite que la mayoría de las transiciones de tempo caigan donde les plazca. Su dirección carece de indicaciones de control dinámico o equilibrio, y no hay ningún intento de dar a las frases la forma necesaria. En el ensayo, admitió ante nuestra orquesta que no es capaz de mantener un tempo constante y que tendría que depender de nosotros para cualquier estabilidad en ese aspecto. Considerando su ego desmesurado, esta admisión debió causarle una gran consternación al reflexionar sobre ella. El maravilloso uso que Mahler hace de los metales fuera del escenario en el quinto movimiento le causó a Kaplan muchos quebraderos de cabeza. Cabría pensar que, tras más de cincuenta interpretaciones de la obra, incluso el director más inexperto tendría cierta comprensión de cómo coordinar a músicos separados por grandes distancias. En la interpretación, esos momentos conmovedores de la sinfonía se desvanecieron como un muelle musical fugitivo.

Debo discrepar rotundamente de las numerosas críticas que he leído sobre sus interpretaciones. Algunos críticos han escrito que resalta hasta los detalles más sutiles de la obra. Si sus interpretaciones anteriores se parecen en algo a las nuestras, el Sr. Kaplan sobresale al ignorar la avalancha de indicaciones de Mahler.

Mucho se ha escrito sobre la pasión del Sr. Kaplan por la gran sinfonía de Mahler, como si esta emoción fuera exclusiva suya. Esta afirmación es un insulto para todos los músicos profesionales que han dedicado sus vidas y se han sacrificado enormemente por la preservación de las grandes obras de los compositores más importantes de la historia. Sus continuas apariciones también son una afrenta para todos los directores de orquesta "de verdad" que han trabajado incansablemente para obtener el reconocimiento que merecen.

En sus compromisos como director de la Sinfonía n.º 2 de Mahler, Kaplan no aceptó honorarios. ^{[ 1 ]}

Kaplan condujo durante más de una década el programa Mad About Music en WNYC y WQXR hasta 2012, donde entrevistaba a personas famosas sobre su amor por la música. También fue miembro del consejo de administración de WNYC, ^{[ 16 ]} y en 2000 se convirtió en miembro del profesorado de la División Nocturna de la Escuela Juilliard . ^{[ 17 ]}

Kaplan creó la Fundación Kaplan en la ciudad de Nueva York, dedicada al estudio y la preservación de la música de Gustav Mahler. ^{[ 18 ]}

La Fundación Kaplan ha publicado ediciones facsímiles del manuscrito autógrafo de Mahler de la Segunda Sinfonía , ^{[ 7 ]} el movimiento Adagietto de la Quinta Sinfonía ^{[ 19 ]} y la canción " Ich bin der Welt abhanden gekommen ".

Ha producido Mahler Plays Mahler , una grabación que utiliza rollos de pianola que Mahler grabó con sus propias composiciones. Estos rollos son los únicos documentos que existen de Mahler como intérprete.

La fundación también ha publicado Mahler Discography ^{[ 20 ]} (junto con el editor Péter Fülöp), una guía definitiva de 2774 grabaciones de la música de Mahler; Mahler's Concerts [ ^{21 ] de} Knud Martner, una recopilación de las 323 interpretaciones conocidas dirigidas por Mahler como director o pianista; y The Mahler Album ^{[ 22 ]} (editor Gilbert Kaplan), una biografía ilustrada que contiene todas las fotografías conocidas y una selección de dibujos y esculturas del compositor.

Junto con Universal Edition , la fundación es coeditora de dos partituras de la Segunda Sinfonía de Mahler: la Nueva Edición Crítica (editoras Renate Stark-Voit y Gilbert Kaplan) y el Arreglo para Orquesta Pequeña (de Gilbert Kaplan y Rob Mathes ); y con CF Peters , coeditora de la Nueva Edición Crítica de la Sexta Sinfonía de Mahler . ^{[ 23 ]}

Kaplan era el hermano menor de Joseph Brooks , compositor ganador de un premio de la Academia.

Kaplan se casó con Lena Biörck, una diseñadora de interiores sueca e hija de Gunnar Biörck , médico personal de la familia real sueca, en 1970. ^{[ 24 ]} La pareja tuvo cuatro hijos. ^{[ 25 ]} Kaplan murió en Manhattan, a los 74 años, de cáncer. ^{[ 1 ]}

La película Tár de 2022 incluye a un banquero de inversiones y director de orquesta aficionado llamado "Eliot Kaplan". Mark Swed criticó la elección, contrastando al "aspirante a director de orquesta reptiliano" de la película con el verdadero Kaplan, a quien describió como "un hombre amable que murió hace siete años y que se preocupaba profundamente por la música y la gente". ^{[ 26 ]} El director Todd Field dijo que el personaje es "Kaplan solo de nombre" y calificó a Gilbert Kaplan como "un brillante ejemplo de valentía e inspiración absolutas". ^{[ 27 ]}

• Gilbert E. Kaplan: «Cómo Mahler interpretó su Segunda Sinfonía». The Musical Times , vol. 127, n.º 1718 (mayo de 1986), págs.  266–267+269+271
• Gilbert Kaplan: El álbum de Mahler . Fundación Kaplan en colaboración con Thames and Hudson, Nueva York/Londres, 1995, ISBN 0-500-97421-7Nueva edición ampliada: Kaplan Foundation, Nueva York, 2011, ISBN 978-0-8109-9833-9
• Gilbert Kaplan: "En una sola nota de Mahler, un mundo de significado" . The New York Times , 17 de marzo de 2002.
• Gilbert Kaplan: El orden correcto de los movimientos en la Sexta Sinfonía de Mahler. Fundación Kaplan, Nueva York, 2004, ISBN 0-9749613-0-2
• Gustav Mahler: Sinfonía n.º 2 en do menor  : Resurrección  : facsímil. Kaplan Foundation, Nueva York, 1986, ISBN 0-571-10064-3
• Gustav Mahler: Adagietto. Facsímil, documentación, grabación. Gilbert E. Kaplan, ed. Kaplan Foundation, Nueva York, 1992, ISBN 0-571-51322-0

• Gustav Mahler: Sinfonía n.º 2 en do menor «Resurrección». Benita Valente , soprano; Maureen Forrester , contralto; Gilbert E. Kaplan; Coro de la Sinfónica de Londres ; Orquesta Sinfónica de Londres . 1988.
• De Mahler con amor. Gustav Mahler: Adagietto, de la Sinfonía n.º 5 ; Gilbert E. Kaplan; Orquesta Sinfónica de Londres . 1992
• Mahler interpreta a Mahler. Los rollos de pianola Welte-Mignon . Gilbert Kaplan, productor ejecutivo. 1993.
• Edición Kaplan Mahler. 1996. (Contiene la Sinfonía n.º 2 , el Adagietto de la Sinfonía n.º 5 , los rollos de pianola de Mahler, grabaciones de testimonios de músicos que actuaron con Mahler, además de un CD-ROM con 150 fotografías del álbum de Mahler).
• Gustav Mahler: Sinfonía n.º 2. Latonia Moore , soprano; Nadja Michael , mezzosoprano; Gilbert Kaplan; Wiener Singverein ; Filarmónica de Viena . Deutsche Grammophon 2003

• Entrevista realizada por Marc Bridle sobre la Segunda Sinfonía de Mahler, musicweb-international.com
• "Buscando desesperadamente a Mahler" , The Economist