Gilit árabe mesopotámico

El árabe mesopotámico tiene dos variedades principales: Gelet y Qeltu , también llamado "mesopotamio del norte". Sus nombres derivan de la forma de la palabra para "dije" en cada variedad. ^{[ 7 ]} El árabe Gelet es una variedad beduina hablada por musulmanes (tanto sedentarios como no sedentarios) en Mesopotamia central y baja y por nómadas en el resto de Irak. El árabe Qeltu es un dialecto urbano hablado por no musulmanes en esta misma región, incluyendo Bagdad , y por la población sedentaria (tanto musulmanes como no musulmanes) en Mesopotamia alta . ^{[ 8 ]} Los no musulmanes incluyen cristianos , yazidíes y judíos , hasta que la mayoría de los judíos iraquíes fueron exiliados de Irak en las décadas de 1940 y 1950 . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Geográficamente, la clasificación gelet-qeltu corresponde aproximadamente a la Alta Mesopotamia y la Baja Mesopotamia respectivamente . ^{[ 11 ]} La isoglosa se encuentra entre el Tigris y el Éufrates , alrededor de Faluya y Samarra . ^{[ 11 ]}

Durante el asedio de Bagdad en 1258, el Imperio mongol exterminó a todos los musulmanes de la ciudad y sus alrededores. ^{[ 12 ]} Sin embargo, los cristianos y judíos sedentarios fueron perdonados, y la Alta Mesopotamia permaneció intacta. ^{[ 12 ]} En la Baja Mesopotamia, los musulmanes sedentarios fueron reemplazados gradualmente por beduinos del campo. ^{[ 12 ]} Esto explica la distribución dialectal actual: en el sur, los habitantes hablan variedades beduinas más cercanas al árabe del Golfo ; descienden de variedades beduinas de la Península Arábiga . ^{[ 12 ] [ 13 ]} La excepción son los no musulmanes urbanos, que continúan hablando dialectos Qeltu anteriores a 1258. En contraste, en el norte, el árabe Qeltu es ampliamente hablado tanto por musulmanes como por no musulmanes. ^{[ 12 ]}

Los dialectos de Gelet incluyen: ^{[ 11 ]}

El árabe bagdadí es la lengua vernácula nacional de facto de Irak, ya que aproximadamente la mitad de la población lo habla como lengua materna y la mayoría de los demás iraquíes lo entienden. También se está extendiendo a las ciudades del norte. ^{[ 15 ]} Otros hablantes de árabe no pueden entender fácilmente el moslawi y el bagdadí. ^{[ 15 ]} El dialecto iraquí destaca por su diversidad y su cercanía general al árabe estándar moderno (MSA), y los iraquíes suelen ser capaces de pronunciar el árabe clásico con la fonética correcta.