¡Dame un respiro!

• Nell Carter as Nellie Ruth "Nell" Harper was a talented singer from Tuscaloosa County, Alabama, who ran away from home when she was 18. She met and became friends with Margaret Kanisky and promised to look after her family after she had died from cancer. In keeping her promise, Nell took on the role of housekeeper and mother to the kids and remained in the series for the entire 6-year run. She later became a foster mother to Joey Donovan in season three. Nell moved to Greenwich Village in New York City in season six with Joey and Addy, and worked as an assistant editor for a publishing company.
• Dolph Sweet as Police Chief Carl "Chief" Kanisky (seasons 1–4), known simply as "the Chief", was a widower with his three teenaged daughters. He is also the father of Katie, Julie and Samantha. After Dolph Sweet's death on May 8, 1985, his character was written out of the series as also having died, and the show continued with Nell taking over as head of the household.
• Kari Michaelsen as Kathleen "Katie" Kanisky (seasons 1–5) is the Chief's eldest daughter, portrayed as the typical "blonde" of the family. She decided not to go to college and opened a boutique called Katie's Corner. After her boutique went out of business, she was written out of the series in the final season as having obtained a job in San Francisco. Her last appearance was the first episode of season six, in which she was now brunette.
• Lauri Hendler as Julie Kanisky Maxwell (seasons 1–5) is the Chief's middle daughter, portrayed as being very intelligent. She married Jonathan Maxwell at the end of season four and became pregnant in season five. In the season-six premiere, after Nell Maxwell had been born, the new three-member Maxwell family moved to San Jose and was therefore written out of the series.
• Lara Jill Miller interpreta a Samantha "Sam" Kanisky (temporadas 1 a 5, con un papel recurrente en la temporada 6), la hija menor del jefe. En su preadolescencia, se la describe como una típica marimacho , pero en su adolescencia se convierte en una chica obsesionada con los chicos. Se mudó al condado de Warren, Nueva Jersey , para asistir a Littlefield College y tuvo un papel recurrente en la sexta temporada.
• John Hoyt interpreta a Stanley "Abuelo" Kanisky (temporadas 2 a 6, con un papel recurrente en la temporada 1). Es el padre gruñón, pero adorable, del Jefe, un inmigrante polaco , y el abuelo de Katie, Julie y Samantha. Tras la muerte de su esposa en la tercera temporada, se muda con su hijo y sus nietas. En la sexta temporada, se traslada a Nueva York, al mismo edificio que Nell, después de vender la casa de los Kanisky.
• Joey Lawrence, en el papel de Joey Donovan (temporadas 3-6), se convierte en el hijo adoptivo de Nell. Al principio, trabaja como estafador para reunir dinero y reunirse con su tío en Chicago . Más tarde, Joey se convierte en un personaje clave del reparto. Su padre, Tim Donovan, apareció en la serie en Nueva Orleans y en Nueva York. Joey conoce a su hermano menor y se muda con Tim al comienzo de la sexta temporada, pero poco después se reencuentra con Nell y se muda con ella y Addy a Nueva York.
• Howard Morton, en el papel del oficial Ralph Waldo Simpson (temporadas 3-5, con apariciones recurrentes en las temporadas 1-2), interpreta a un policía no muy brillante, pero adorable, que era subordinado del jefe.
• Telma Hopkins, en el papel de la Dra. Adelaide "Addy" Wilson (temporadas 4 a 6, con un papel recurrente en la temporada 3), es amiga de la infancia de Nell, doctora en filosofía y miembro de Phi Beta Kappa . Addy fue supervisora ​​principal del plan de estudios para estudiantes de posgrado que cursaban doctorados en historia, inglés y geografía económica en el sistema universitario de California. Posteriormente se mudó a Nueva York, donde Nell finalmente se unió a ella. Aunque Nell y Addy eran amigas, también chocaban constantemente.
• Jonathan Silverman interpreta a Jonathan Maxwell (en la quinta temporada, con un papel recurrente en la cuarta). Es el novio de Julie, luego su esposo, repartidor de pizzas y estudiante de arqueología . Jonathan viajó a México para una excavación de tres meses. Tras la quinta temporada, Jonathan, Julie y su bebé recién nacido se mudaron a San José.
• Rosetta LeNoire como "Mamá" Maybelle Harper (temporada 6, con participación recurrente en las temporadas 4 y 5) es la madre severa, amargada y crítica de Nell, que fue presentada en la cuarta temporada ("Alabamy Bound: Part 1"). Anteriormente, en "Nell Goes Home" de la primera temporada y "A Kanisky Christmas" de la tercera temporada, el personaje se llamaba Emma, ​​era interpretado por Hilda Haynes y hablaba en voz baja.
• Matthew Lawrence, en el papel de Matthew Donovan (temporada 6), es el hermano menor de Joey, que también vivía con Nell y Addy en la ciudad de Nueva York.
• Rosie O'Donnell, en el papel de Maggie O'Brien (temporada 6), es la vecina higienista dental no muy brillante de Nellen la ciudad de Nueva York.
• Paul Sand, en el papel de Marty (temporada 6), es el propietario del edificio donde vivían Nell, Addy, Joey y Matthew. También era dueño del restaurante contiguo, La Gazpacho, donde se hacía llamar "Esteban".

• Alvernette Jimenez, en el papel de Angie McDaniel, es la amiga alta, delgada y algo ingenua de Nell, la típica cabeza hueca con voz de niña. El personaje fue eliminado de la serie, pero apareció en varios episodios entre la primera y la cuarta temporada.
• Jane Dulo, en el papel de Mildred Kanisky (de soltera Wuchetzky), es la esposa de Stanley Kanisky y la madre de Carl. El personaje también fue interpretado por Elvia Allman en "Katie the Cheat" y por Elizabeth Kerr en "Grandma Fools Around". Dulo interpretó el papel en la segunda temporada. El personaje murió, dejando a Stanley viudo en la tercera temporada.
• Pete Schrum interpreta a Ed Kanisky , el hermano de Carl, un funerario con sobrepeso al que le encanta gastar bromas pesadas. Ed fue un personaje recurrente en las temporadas uno y dos, luego se casó y fue eliminado de la serie.
• Patrick Collins, en el papel de Tim Donovan, es el padre de Joey y Matthew, un marino mercante . Joey se reencontró con Tim en Nueva Orleans en la cuarta temporada (cuando Tim era interpretado por Fred McCarren ). Joey se fue a vivir con Tim y Matthew al comienzo de la sexta temporada, cuando Tim decidió buscar trabajo en Nueva York. Tras darse cuenta de que no podía con un trabajo de oficina, Tim decidió volver al mar y Joey regresó con Nell y Addy junto con Matthew.
• Jack Fletcher, en el papel de Erwin J. Swackhammer, era un hombre que molestaba a la familia Kanisky de diversas maneras, la más notable de las cuales ocurrió cuando, siendo gerente de la compañía telefónica, hizo arrestar y encarcelar a Nell. Tras cinco episodios, Swackhammer desapareció sin explicación alguna.
• Harrison Page, en el papel de Hamilton Storm , es un reportero que apareció ocasionalmente durante la primera y la segunda temporada; parecía más preocupado por su apariencia que por dar las noticias.

Tubi adquirió todas las temporadas de la serie el 1 de febrero de 2022, y estuvo disponible hasta el 31 de enero de 2024.

Universal Studios Home Entertainment lanzó el 14 de febrero de 2006 un DVD de tres discos con la primera temporada completa de ¡Dame un respiro!, disponible únicamente en Estados Unidos. La serie completa ya está disponible en EE. UU.

Visual Entertainment (bajo licencia de FremantleMedia) lanzó las dos primeras temporadas de Gimme a Break! en DVD en Canadá en 2006-07. En 2009, VEI anunció que planeaba lanzar la serie completa en un set de caja de la serie completa en 2010. ^{[ 13 ]} VEI lanzó Gimme a Break! La serie completa en DVD en Canadá el 20 de julio de 2010. ^{[ 14 ]} A partir de 2013, estos lanzamientos se han descontinuado y están agotados.

Emitida originalmente en La Cinq , la serie se titula Allô Nelly bobo ( Hola Nelly bobo ) en 1991. Más tarde, como parte de un bloque llamado Club Dorothée bajo el título Trois filles à la maison ( Tres chicas en casa ) en TF1 en 1993.

Emitida por Canale 5 , la serie se llama La piccola grande Nell ( La pequeña gran Nell ).

Simply Media TV Ltd estrenó la primera y la segunda temporada en el Reino Unido, aunque la serie nunca se ha emitido en la televisión británica.