El cuento de Ginger

Ginger's Tale ( en ruso : Огонёк-Огниво , romanizado :  Ogonyok-Ognivo ) es una película de animación musical rusa de 2020escrita y dirigida por Konstantin Shchekin. Tatyana Ilina y Ekaterina Mikhailova también fueron guionistas. Vverh Animation Studio produjo la película, que se convirtió en su segunda y última película animada producida en el estudio de animación después de su cierre en 2021.

En el marco de una historia original, Ginger's Tale es una adaptación moderna del cuento de hadas danés de 1835 The Tinderbox . Los animadores se basaron exclusivamente en la animación tradicional cuadro por cuadro .

La película retrata las pruebas y tribulaciones de Ginger, una fiel joven amiga de un artesano llamado Potter. Un día, el pobre alfarero encuentra el artefacto mágico Piedra de Fuego que puede otorgar la habilidad de convertir piedras en tesoros. Depende de Ginger rescatar a Potter, mientras olvida su pasado y se acerca a la Reina que también está buscando el artefacto. La película se destacó por un estilo de dibujo de todos los colores y matices. También es una historia de la confrontación de cualidades humanas como la codicia y la amistad.

La película se estrenó y fue nominada a mejor animación en 2020 en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de junio de 2020. La película también se estrenó un mes después en el Festival Internacional de Cine de Shanghái . La película recibió elogios a la mejor animación en Crystal Keys, Scandinavian International Film Festival y fue nominada en el Festival Internacional de Cine Infantil de San Diego. La película se estrenó en Rusia el 4 de febrero de 2021 con elogios de la crítica por su animación e historia.

En una antigua torre en las afueras de una ciudad medieval, una reina solitaria vive desde tiempos inmemoriales con un fiel sirviente, un inventor. Los habitantes del lugar habían olvidado hace tiempo lo que había sucedido con su reino. Y ella todavía se siente la dueña del mundo, porque en sus manos hay un objeto mágico que otorga dinero y poder: un pedernal. Pero un día la reina lo pierde todo.

Potter es un joven artesano que trabaja como alfarero y es residente de la Ciudad de los Maestros, una ciudad de cuento de hadas. Potter acaba de montar una tienda con sus amigos Padlock y su prometida Ginger. Día a día trabaja honestamente, pero intenta llegar a fin de mes. Sin embargo, tiene dudas sobre sí mismo cuando siempre quiso lograr su objetivo principal: arreglar la fuente de la ciudad.

Un día, Potter se topa con el yesquero mágico Flint. Potter se da cuenta de que solo necesita pedir un deseo, haciendo que se encienda una chispa, y el deseo se hará realidad. Con tres golpes, se conjura un perro dorado que pedirá cualquier deseo al portador del artefacto. La Reina se entera de la activación del artefacto y reprime a Potter para poder apoderarse de la Piedra de Fuego. Sin pensarlo dos veces, Potter usa la magia y se hace rico incalculable. La riqueza ennegrece el alma de un artesano. En un momento crítico, una chica vivaz y sincera llamada Ginger acude en ayuda de su amigo.

El estudio de animación Vverh se asoció para presentar su próximo largometraje después del lanzamiento de la película animada de 2017 El cuento de Pedro y Fevronia. ^[3] Los guionistas querían que la película fuera un nuevo cuento de hadas que presentara al personaje central, Ginger. ^{[4] [5]}

La idea de la historia surgió cuando el equipo, en una reunión, decidió hacer una historia sobre el amor. Sin embargo, había una bolsa de dinero cerca. Por lo tanto, decidieron que la historia girara en torno al concepto de amor y dinero. Mientras escribían el guion, una copia de una colección de cuentos de hadas para niños de 1835 estaba cerca y les recordó cómo su guion tenía paralelismos con las historias del narrador danés Hans Christian Andersen . ^[6] Se sabía que los guionistas eran lectores de cuentos de hadas de Andersen y creían que el cuento de hadas de Andersen, El yesquero, sería un punto de referencia adecuado para el guion. ^[7] Los escritores pudieron hacer referencia a detalles pertinentes de El yesquero, como el artefacto mágico protegido por perros guardianes. ^[8]

El concepto central de Andersen de cómo con un solo golpe en el yesquero se invocará un perro de cobre con monedas de cobre; dos veces un perro de plata con monedas de plata; y tercero un perro de oro con monedas de oro está completamente retratado en la película Ginger's Tale . ^{[9] [10]} El artefacto - Piedra de fuego fue el objeto motivo que impulsó el conflicto de la película. ^[11] Los escritores se desviaron ligeramente del material original en su representación del objeto de cumplimiento de deseos. En el cuento de hadas, el yesquero tenía el poder de cumplir cualquier deseo de su dueño, mientras que en la película, el artefacto se usaba para conceder el cumplimiento del dinero. El pequeño cambio se relacionó con el argumento original de la historia del dinero y sus efectos de codicia. Los escritores querían transmitir la idea central de que "el dinero en sí mismo no es malo; pero debe ganarse con un trabajo honesto". ^[12] El guión final se creó dentro de los marcos de una historia original. Sin embargo, el cuento de hadas fue reinterpretado para las realidades modernas. ^[12]

El escenario elegido para la película se sitúa originalmente entre Occidente y los Urales, lo que le da a la película un tono balcánico de algún lugar de Europa del Este. ^[13] La coreografía en sí se basó en danzas folclóricas rumanas, búlgaras e irlandesas que los animadores utilizaron como punto de referencia. ^[12]

El personaje principal, Potter, era originalmente un soldado que luego fue cambiado a un alfarero artesano. El cambio fue de naturaleza simbólica que describiría la dinámica general entre los dos personajes principales, Potter y Ginger, quienes se fusionan como arcilla a medida que avanza la película. Originalmente basada en un largometraje, el equipo finalizó el formato como animación. ^[13] Ginger, por otro lado, fue representada como un personaje con una energía exuberante que se asemeja no solo a sus características de cabello rojo sino también a su nombre para el lanzamiento ruso, ( en ruso : Огонёк ) significa "fuego". ^[10]

En general, el guion se basó en la presentación de un nuevo cuento de hadas para la generación moderna, enfatizando la moralidad eterna que está presente en tales historias. ^[7] Los creadores pretendían que la película fuera una película atractiva llena de personajes brillantes y memorables. ^[3] También se centraron en hacer que los personajes inspiraran a la audiencia. ^[6] Los creadores prepararon la película para que cualquier audiencia pueda entender la historia, incluidos los niños y los adultos. Según el director, "para nosotros era importante hacer una caricatura que fuera comprensible para un espectador en cualquier país, por lo que los lenguajes visuales y musicales de Ginger's Tale son universales". ^{[12] El clímax del guion requirió la mayor atención. Los creadores pusieron especial cuidado en resolver la} peripecia del personaje Potter causada por los efectos de la Piedra de Fuego. ^[3]

La historia original exploraba el motivo principal del amor desinteresado a través del personaje principal Ginger. La película yuxtaponía los temas del triunfo de las acciones realizadas por los hechos del corazón y sus sacrificios en relación con la avaricia. El guion también llama la atención sobre el tema de cómo la honestidad, el amor y el trabajo son más caros que cualquier dinero. ^[4] El simbolismo del artefacto, que es un pedernal que tiene efectos de fuego por calor ambiental, fue utilizado por los guionistas como una alegoría de los alfareros que endurecen y dan forma a su arcilla al cocer la sustancia en un horno. De manera similar, la moralidad de los personajes, especialmente el personaje Potter, se asocia con la arcilla que es suave como un alma. La cocción de la arcilla por los efectos del pedernal endurece el alma del alfarero. ^{[14] [12]}

Los personajes Ups y Potter son opuestos entre sí. El primero es representado como un inventor genial en el castillo, que prefiere ser un sirviente de la Reina en lugar de ganar elogios por sus ingeniosos dispositivos, mientras que Potter es representado como alguien que duda de sí mismo por su trabajo en cerámica. ^[15]

En general, los preparativos de la película duraron más de tres años y se realizó un trabajo inicial sobre los personajes, las ubicaciones y los guiones gráficos. ^[12] La dirección estuvo muy inspirada por el director de la Unión Soviética Georgiy Daneliya . ^[3] Anteriormente, Konstantin Shchekin trabajó con el director como director de animación y supervisor. ^[12] La veterana guionista y diseñadora de producción Tatyana Ilyina también formó parte del equipo de producción. ^{[14] [10]}

Los papeles de los personajes más jóvenes, Ginger y Potter, fueron interpretados por los actores Natalya Tereshkova y Peter Kovrizhnyh de la serie de televisión The Junior Team . ^[9] El casting del personaje Firefighter encajó perfectamente con el actor de doblaje Edgard Zapashny hasta el punto en que se reescribieron las líneas de los personajes. ^[12] El papel fue la primera vez que Zapashny doblaba para una película animada. ^[16] La actriz Irina Yakovleva fue elegida por su timbre de voz y su similitud en apariencia con el personaje Queen. ^[12] En el festival de animación y entretenimiento Multimir de mayo de 2019, Sergey Burunov, Edgar Zapashny, Alexander Oleshko y otros actores que prestaron su voz a la caricatura presentaron un avance de la película. ^[17]

El estudio de animación Vverh decidió elegir su tecnología favorita: la animación tradicional para la película. ^[7] Los animadores aprovecharon su especialización en animación 2D a través de la representación de los personajes. ^[6] Los animadores 2D líderes de Rusia fueron contratados para dibujar el lienzo de la película mientras que los fondos se dibujaron en 3D. ^{[3] [18] [15]} Ginger's Tale se diferencia de otras películas de animación por su uso del sistema de "transportador". Esta técnica asigna pequeños detalles de los fotogramas de animación a los miembros de diferentes grupos artísticos. Una característica característica de este diseño es el diseño de fondo de varias capas que requirió un cuidado especial. ^[7] El equipo de animación con esta técnica sacó a relucir los diferentes tonos y matices de la historia. Los dibujos también incorporaron elementos steampunk que giraban en torno a las invenciones del excéntrico personaje inventor Ups. ^[8] Los dos departamentos de diseño de fondos y dibujos personales de personajes interactuaron entre sí para dar vida a la variedad de personajes de la película. ^[3]

Lo más destacado de la película son los bailes cantados de los personajes animados bajo la dirección de la coreógrafa teatral Irina Kashuba. ^[19] Los creadores querían enfatizar la originalidad y singularidad de los personajes de la película. Por lo tanto, presentaron a los personajes bailando al son de la banda sonora. La animación en esta etapa se dibujó transfiriendo los movimientos de bailarines reales a los movimientos de los personajes dibujados. ^[20] Los animadores también revivieron los métodos de la animación soviética clásica. ^[21]

El diseñador de producción Vasily Krasnikov dice: "La gama de tareas de un animador es bastante amplia. Se trata de un dibujo expresivo y un sentido del movimiento, una comprensión de la composición del encuadre y las leyes de la edición, la actuación y la dirección. Como cualquier artista, un animador necesita desarrollar habilidades de observación, notar escenas interesantes en la vida, dibujar poses y emociones características". ^[22] El productor Yuri Ryazanov señaló para Animationweek en agosto de 2020 que las películas de animación en 2D se han vuelto recientemente desventajosas competitivamente frente a las películas de animación en 3D. El productor cree que debe haber una inversión activa en la animación tradicional para que la técnica sobreviva en el futuro. ^[3]

La banda sonora incluye cuatro canciones y una banda sonora del compositor Arthur Baido. Los temas recurrentes de elementos de cuentos de hadas se añaden a las canciones para crear el ambiente de una película musical de cuentos de hadas. ^{[19] [3]} La película ha sido comparada con los musicales animados de Disney. ^[14] Los creadores de la película querían que los espectadores empatizaran con los personajes. Por lo tanto, insertaron secuencias melódicas que se describen como "música ilustrativa". ^{[20] [13]} La actriz y cantante Liza Vinagrodova y Rodion Gazmanov presentaron la canción principal "Canción de fuego" en el Año Nuevo. ^[5]

En el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy del 15 de junio de 2020 , la película entró en la lista final de las mejores películas de animación de 2020. La película es una de las pocas películas rusas que lo logra. ^{[23] [24]} El delegado artístico de Annecy, Marcel Jean, señaló después de ver la película: "En los últimos años, ha habido una producción cada vez más variada y consistente de animación rusa. Históricamente, la URSS fue "uno de los grandes focos del cine de animación. Parece que Rusia está alcanzando su máximo potencial". ^[25]

A pesar de los efectos de la COVID-19, la película recibió una gran cantidad de elogios en 2020. ^[14] En el Festival Internacional de Cine de Shanghái del 25 de junio de 2020 , Ginger's Tale representó a Rusia, ya que fue nominada al premio Golden Goblet. Solo otras tres películas compitieron por la contienda, que incluyeron The Old Man Movie de Estonia, Boonie Bears: The Wild Life de China y Words Bubble Up Like Soda Pop de Japón. El título festivo en mandarín de la película fue The Story of Jin Jie . ^{[8] [26] [27]} El 18 de septiembre de 2020, la película se convirtió en una selección para la sociedad de cine de animación de California ASIFA-Hollywood . ^[28] El 25 de septiembre de 2020, la película recibió el gran premio a la "Mejor película de animación de largometraje" en el Festival Scarlet Sails de Artek. El foro de cine que se celebra en Artek, Rusia, es un festival notable que reconoce el desarrollo del cine en Rusia y el mundo, con especial énfasis en el material educativo para niños. ^[29]

Originalmente programado para estrenarse en Rusia el 8 de octubre de 2020, los distribuidores MVK reprogramaron la fecha de estreno al 4 de febrero de 2021. ^{[30] [12]} Se realizó una proyección previa al estreno en Formula Kino. ^[31] En 2015, el canal de televisión ruso "Mult" (en español: "Dibujos animados") junto con la Compañía Estatal de Televisión y Radiodifusión de toda Rusia (VGTRK) lanzaron un proyecto único " M ult v k ino" (en español: "Dibujos animados en el cine") en el mercado cinematográfico, que ahora ha cambiado su nombre a "MVK". ^[32]

La pérdida financiera sufrida por la película provocó que Vverh Animation Studio cerrara justo antes de marzo de 2021. ^[33] La película fue mal recibida en taquilla. Recaudó alrededor de 21,4 millones de rublos (310.076 dólares) frente a un presupuesto de producción de 250 millones de rublos (~3,3 millones de dólares). ^[33] La película de bajo presupuesto enfrentó una gran competencia contra la influencia de élite de Soul de Pixar , que se estrenó en Rusia a principios de 2021 y recaudó 21,6 millones de dólares en taquilla. ^[34] La película también se vio afectada por el aplazamiento de su estreno inicial en octubre de 2020 a 2021 debido a los efectos colaterales del COVID-19 . Uno de sus carretes de película fue pirateado en línea después de que ocurriera un percance después de su exhibición en el Festival de Annecy en Francia. ^[35]

Ginger's Tale se convirtió en el último proyecto del estudio que fue sucedido por su obra maestra de animación del siglo XVIII The Tale of Peter and Fevronia (2017) dirigida por Yury Kulakov. La película estuvo en producción durante siete años. El estudio también produjo una temporada de la serie animada Defenders . ^{[36] [35]} El estudio se estaba preparando para anunciar su próximo proyecto, así como una financiación colectiva planificada para la publicación del libro de arte basado en Ginger's Tale después de su estreno, que se canceló. ^[35] Vverh Animation Studio dio el pronunciamiento de despedida a la audiencia de la película diciendo que estaban sorprendidos por el alcance del apoyo a la animación tradicional, además de sentirse honrados de ser parte de un equipo colaborativo e innovador:

"Los años de actividad del estudio Vverh han sido una excelente experiencia de trabajo conjunto de varios especialistas únicos. El estudio ha sabido combinar de forma orgánica la continuidad de la tradición del dibujo a mano y el enfoque moderno en la animación de larga duración. ¡Gracias, queridos espectadores, por vuestra fe en el proyecto y vuestras infinitas palabras de apoyo! Nos ha sorprendido gratamente el creciente interés por la animación hecha a mano y hemos intentado hacer un proyecto digno". ^[35]

La crítica de la película en Alemania considera que la animación de la película es sólida. "Pero las imágenes atractivas y algunos buenos elementos son suficientes para el sólido mediocampo". El crítico también considera que la película recuerda a la animación tradicional nostálgica de Disney y a los dibujos animados rusos en general, porque emplea la "conocida plantilla" de los cuentos de hadas. Lo más notable es que el crítico comparó la película con 101 dálmatas . Sin embargo, la crítica considera que el aspecto más interesante de la película es el desarrollo del personaje de Potter. El guión describe con precisión la transformación de Potter de un pobre artesano a un déspota del oro. ^[37]

Una reseña de Annecy, en Francia, destacó que la película es una refrescante película de animación en 2D en el año 2020. La reseña consideró que la historia de Ginger es la piedra angular de la película, ya que el tema recurrente de "los bienes materiales no dan la felicidad" hace avanzar la trama sobre la interacción de Potter, Ginger y su sociedad. ^[38] Otra reseña de Annecy destacó la calidad de la animación: "La animación en 2D es elegante, utilizando en particular las atmósferas de las puestas de sol y evocando los universos de Blancanieves o La Bella Durmiente de Disney, incluso en el personaje de la reina malvada". ^[39]

La crítica italiana de Antonio Abate afirma que "no se puede negar cierta gracia" que la película proyecta al público. La crítica afirma que, aunque la historia trata de "una chica normal", es un retrato de cómo Ginger "mantiene en alto el espíritu de una amiga que se pierde cada vez más ante sus ojos". En general, la crítica concluye que la película "infunde en el conjunto una sensación de gracia, incluso de consuelo". ^[4]

Una reseña de Intermedia afirmó que el tema principal es "un clip maravilloso con una canción que debe incluirse en su lista de reproducción festiva". ^[40] Una reseña preliminar de Annecy de Kino-Teatr encontró que a medida que avanza la película, los personajes comenzaron a tomar indicios de los personajes de la película animada de ópera espacial de 2013 Ku! Kin-dza-dza . ^[41] La reseña oficial de Kino-Teatr por Maria Tereshchenko comentó que la película es "acción cincelada y medida que captura al espectador desde los primeros segundos y no lo suelta hasta el final". ^[10]

Las reseñas rusas aceptaron universalmente la aclamación crítica de la película. La reseña de Time Out por Klara Khomenko denotó una representación precisa de los temas de la vida de los personajes Ginger, Potter y Ups: "Como resultado, Potter comienza a envidiar a todos los que lo rodean y a soñar con poder y dinero gratis; piensa que esto puede compensar la falta de talento. De hecho, Potter tiene un talento, solo necesitas darte cuenta de ello". ^[15] Denis Stupnikov de Intermedia creía que la adaptación de los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen ha encontrado muchas adaptaciones y estilos diferentes, pero para Ginger's Tale , "los creadores de la caricatura le dieron al cuento de hadas un alto significado sacrificial" al cuento de hadas The Tinderbox . Además, la reseña encontró un contexto oculto en toda la película y el título mismo de la versión rusa Огонёк-Огниво ( Fire-Flint ). Stupnikov creía que el título de la película es una paradoja : "Si 'pedernal' se asocia en la caricatura con el mundo del consumo, que pone por encima de todo el poder del dinero y la fama transitoria, entonces 'fuego' significa la llama interior de un alma compasiva". ^[42]

Una reseña en Kanobu remarcó que la dinámica de Potter y Ginger "recuerda mucho a una pareja de dibujos animados del estudio Ghibli". ^[9] La reseña de Boris Grishin en Kino Mail afirmó: "Una historia bien dibujada en la mejor tradición de los cuentos de hadas animados soviéticos. Muchos personajes interesantes y diversos, diálogos, eventos individuales e incidentes dentro de la línea principal". ^[43]

La animación de la película fue un punto destacado para los críticos. Una reseña en Lifehacker señaló que Ginger's Tale se desvía de la animación contemporánea por su uso del estilo de color : "El esquema de colores de la caricatura también es agradable. Se compone principalmente de tonos cálidos y suaves, que a menudo se combinan en combinaciones inusuales. Los animadores juegan con el espectador: cuando retratan personajes o eventos negativos, usan tonos fríos. Y los buenos están pintados con colores cálidos". ^[44]

Asya Zabolotskaya, de la reseña de Kinoafisha, también consideró que la película es una "animación amable y atrevida cuadro por cuadro basada en el cuento de hadas de Hans Christian Andersen". En cuanto a la animación, la reseña señaló: "El cabello casi ardiente del personaje principal, cada pliegue de la camisa del alfarero y sus mangas rebeldes, las salpicaduras, el viento y los fondos menos brillantes sumergen inmediatamente al espectador en este mundo inusual y nuevo. Ver los asuntos cotidianos y las interacciones de los personajes es otra aventura, independiente de la historia principal". ^[45]

• Animación rusa
• Lista de largometrajes de animación del 2020
• El cuento de Ginger - Dibujos animados, Compañía cinematográfica VVERH

• Sitio web oficial
• El cuento de Ginger en IMDb