Chicas bajo cristal

Girls Under Glass ( GUG ) es un grupo musical de Hamburgo, Alemania , fundado en 1986 por Thomas Lücke, Hauke ​​Harms y Volker "Zaphor" Zacharias. Descrito como "una parte indispensable de la escena wave y gótica alemana ", ^{[ 1 ]} GUG comenzó como una banda de rock gótico, pero rápidamente cruzó las fronteras de los géneros, incorporando metal y música electrónica de varios tipos. Generalmente se les ha clasificado como un grupo de darkwave , pero han abarcado todo el espectro de la "música oscura" gótica - industrial , incluyendo el industro-metal , y su trabajo ha integrado elementos de pop , techno y trip hop . Grenzwellen-News escribió sobre la banda: "Incluso después de 20 años, es casi imposible definir y encasillar estilísticamente a Girls Under Glass". ^{[ 1 ]} Una reseña de 2001 concluyó que "incluso en sus fases más experimentales, la banda nunca ha perdido su identidad". ^{[ 2 ]}

Axel Ermes se unió en 1989, y Lücke se fue al año siguiente, pero regresó en 2016; Harms se retiró en 2017. Las letras de la banda a veces están en alemán, a veces en inglés, o una mezcla de ambos en algunas canciones. Trauma , un proyecto paralelo de Zaphor y Harms, es principalmente trance con influencias new age , y Traum-B (Harms y Ermes) produjo Goa trance y psy-trance . GUG se formó como reemplazo de una banda anterior de gothic wave , Calling Dead Red Roses , que se formó en 1985, produjo un álbum y luego se separó.

Hauke ​​Harms, Thomas Lücke, Torsten Hammann y Roland Weers formaron la banda de gothic wave Calling Dead Red Roses en Hamburgo en 1985, lanzaron el álbum homónimo ( 1985 ) en LP y CD con el sello Dark Star Records, pero se separaron antes de que terminara el año. El álbum fue reeditado por el mismo sello en 1991.

Girls Under Glass fue fundada en Hamburgo en la primavera de 1986 por Thomas Lücke ( voz ), Hauke ​​Harms ( electrónica y teclados ) y Volker Zacharias, alias Zaphor ( guitarra ). ^{[ 3 ]} Dieron su primer concierto en la discoteca Kir de Hamburgo en mayo del mismo año y autoprodujeron una maqueta , The Question - The Answer - Pop , que incluía versiones tempranas y crudas de canciones que volverían a grabar más tarde, como "Humus" y "Armies Walking".

Al año siguiente, Girls Under Glass lanzó un tema "Tomorrow Evening" (grabado en marzo de 1987 en una sesión en vivo en el White Noise Studio en Hamburgo) en el álbum recopilatorio Gore Night Show ; este fue su primer lanzamiento en vinilo. Por esta época, también comenzaron a grabar su primer álbum propiamente dicho, Humus , que fue producido por Christian Mevs de la banda Slime , y que contó con un bajista acreditado como Dr. Fluch. ^{[ 3 ]} Como ningún sello estaba dispuesto a producir el álbum, la banda decidió financiarlo por su cuenta. Humus se completó en 1987 y se lanzó en una edición limitada de 500 en el sello Supersonic Records en marzo de 1988. Se agotó y en dos meses se había reeditado dos veces (desde entonces ha sido reeditado por Überschall, Dark Star y Membran). Le siguieron conciertos con The Neon Judgement , Attrition y Fields of the Nephilim . GUG teloneó a Red Lorry Yellow Lorry en septiembre de 1988 en el Festival Independiente de Schlachthof en Bremen. Ese mismo año, la banda lanzó un segundo casete autoproducido, Girls Under Glass , una colección de demos grabadas en Gas-Rec Studio en febrero de 1988 (que incluía una versión de "Body Electric" de Sisters of Mercy) más dos temas en directo; en cuanto a contenido, es su lanzamiento más raro (su demo original fue reeditada como CD remasterizado). Para 1989, ya eran bien conocidos en la escena gothic wave alemana. ^{[ 4 ]}

GUG lanzó un sencillo de 12 pulgadas, "Ten Million Dollars", en enero de 1989 con el sello Überschall, pero no tuvo éxito comercial. En sus presentaciones en vivo durante este período participaron dos músicos invitados: Marcel Zürcher (baterista de la banda post-punk Abwärts , así como de Schwansee y Shanghaid Guts), y Olaf von Ridder, también conocido como Olaf O. (bajo, 1988–1989). ^{[ 3 ]}

Flowers , su segundo álbum completo, fue grabado ese mismo año. Los miembros habituales de la banda en ese momento eran Lücke (voz), Zaphor (guitarra) y Harms (teclados). Axel Ermes (bajo) se unió a la banda ^{[ 3 ]} y se integró a la formación permanente, después de trabajar durante un tiempo con Zaphor en otro proyecto, la banda de culto alemana Cancer Barrack (formada por Torsten Hammann con Ermes ^{[ 4 ]} y otros después de la desaparición de Calling Dead Red Roses). Zaphor comenzó a dedicar más tiempo a GUG, aunque permaneció en CB como vocalista durante un tiempo.

Flowers se publicó el 15 de enero de 1990, originalmente bajo el sello discográfico Collision Records de Hamburgo (más tarde Dark Star y Membran); al igual que los lanzamientos anteriores, era rock gótico convencional al estilo de The Sisters of Mercy y Fields of the Nephilim . Otro sencillo de 12 pulgadas, "Random (Remixed by KMFDM )", se publicó para promocionar el álbum.

Zaphor dejó Cancer Barrack para concentrarse en un tercer álbum de GUG, Positive , iniciando una relación renovada con Dark Star Records (el antiguo sello de Calling Dead Red Roses) que duraría hasta los lanzamientos de GUG en 1995. Pero el vocalista Thomas Lücke dejó la banda, y Zaphor también tuvo que asumir el papel del cantante. Positive fue producido por Rodney Orpheus de The Cassandra Complex , iniciando una larga amistad con Zaphor y Ermes, descrito como "jugando un papel constante" ^{[ 5 ]} en CC a partir de 1990, uniéndose a la formación en vivo de esa banda, y trabajó con Orpheus durante muchos años, al menos hasta 2012. Positive , lanzado en 1991 (junto con un sencillo de 7 pulgadas, "Never Go", lanzado en realidad a finales de 1990), marcó el primer punto de inflexión estilístico para la banda, que cada vez usaba más electrónica y trabajaba con algunos componentes de rock industrial más duros . El álbum fue descrito por Glansost Wave-Magazin como un "híbrido entre Revolting Cocks , Cassandra Complex y The Sisters of Mercy" ^{[ 6 ].} Project Pitchfork dio sus primeros conciertos como teloneros en la gira de este álbum. Un guitarrista, Mark Wheeler, parece haber estado trabajando con la banda en presentaciones en vivo por esa época. ^{[ 5 ]}

El cuarto LP, Darius (1992), es un álbum de darkwave de múltiples capas con influencias de metal , pero también algunas pistas que son casi completamente electrónicas; es su álbum más diverso estilísticamente. ^{[ 1 ]} Darius presentó a un nuevo guitarrista, Raj Sen Gupta, ^{[ 3 ]} y dos músicos invitados: Markus Giltjes como baterista ^{[ 3 ]} (anteriormente de Pink Turns Blue , y luego en Project Pitchfork); y Peter Heppner de Wolfsheim , quien realizó voces invitadas en las pistas "Grey in Grey" y "Reach for the Stars" (esta última también fue lanzada en una versión alternativa en la compilación 040 - Hamburg Strikes Back!, y un remix de "Grey in Grey" fue usado en 1993 en el sampler del sello Electrocity Vol. 3 ). A pesar de que la banda se inclinó hacia un sonido notablemente más electrónico, Darius fue su primer trabajo de estudio con un baterista real en lugar de una caja de ritmos .

Trauma, un proyecto paralelo de música trance con influencias new age de Zaphor y Harms formado en 1993, ^{[ 4 ]} grabó Fractal 1 inmediatamente después de Darius de GUG , ^{[ 1 ]} y lo lanzó ese mismo año en el sello Machinery Records (y Futurist en EE. UU.). Trauma expresó su "pasión por la música electrónica fría de los 70... combinada con elementos muy nuevos y contemporáneos", ^{[ 1 ]} y ha sido comparado con una mezcla entre Tangerine Dream y Clock DVA . ^{[ 1 ]} El impulso para separar un proyecto paralelo fue el cambio de interés de Harms hacia "música muy esférica y cinematográfica" que carecía de estructuras de canciones típicas, combinado con la sensación de que la banda podría volverse completamente electrónica si no "aclaraban y procesaban aún más nuestras influencias y raíces electrónicas", desviando el trabajo demasiado etéreo o experimental a otro medio. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

En Christus , en 1993, GUG volvió al sonido más duro de Positive , nuevamente con Giltjes como baterista y Gupta como guitarrista. Para la siguiente gira, Gupta fue reemplazado por Robert Wilcocks, de Cobalt 60 , Deine Lakaien y Sleeping Dogs Wake ^{[ 3 ]} , quien acompañó a la banda de gira durante los siguientes tres años. Es posible que Gupta se haya marchado después de la gira de Christus ; las versiones son contradictorias. ^{[ 4 ]}

Varios productores, entre ellos Peter Spilles de Project Pitchfork, ayudaron al proyecto paralelo Trauma a completar su segundo álbum, Construct , y un EP, Silent Mission , ambos en 1994 y nuevamente bajo el sello Machinery (distribuido por CBM en EE. UU.). Spilles también contribuyó musicalmente en el tema "Le Chant de Baleine".

También en 1994 se lanzó el EP de Girls Under Glass, Down in the Park (cuyo tema principal era una versión del clásico new wave de Gary Numan ). Este lanzamiento muestra a la banda experimentando con diversas influencias pop y electrónicas . El EP y el lanzamiento en 1995 de Exitus , una antología de 2 CD con un título significativo, señalaron el final (al menos por un tiempo) del enfoque gótico y darkwave de la banda. Crystals & Stones (1995), su sencillo "Die Zeit" (1995) y Firewalker (1997) se caracterizaron por una creciente mezcla de pop, techno , metal industrial e incluso elementos de trip hop .

Para Crystals & Stones , GUG se había reducido nuevamente a un trío (Zaphor, Harms y Ermes, que seguiría siendo la formación más estable, el "núcleo" ^{[ 1 ]} de GUG), grabando en el nuevo estudio de la banda. Die Krupps hizo un remix del tema "Die Zeit", que se convirtió en un éxito en los clubes de Alemania y fue el primer sencillo en formato CD de la banda. Para la gira de presentación de Crystals & Stones , el grupo volvió a contar con Robert Wilcocks y fichó al baterista Tippi Agogo (un músico de Vancouver que había trabajado con The Legendary Pink Dots y Skinny Puppy ). GUG dio sus primeros conciertos en Francia y España en 1996 ^{[ 3 ]} con su nuevo sonido. El disco de hard rock más duro de la banda, ^{[ 4 ]} Firewalker , fue grabado en 1997 y estuvo claramente inspirado en la escena del metal industrial y la música electroindustrial , incluyendo bandas como Gravity Kills , KMFDM , Nine Inch Nails y Stabbing Westward . ^{[ 3 ]} Fue descrito como su "álbum más duro, agresivo e intransigente hasta la fecha". ^{[ 4 ]} El ex baterista de KMFDM, Rudi Naomi, se unió a la formación en vivo para la gira, ^{[ 3 ]} con Deathline International (un grupo electroindustrial estadounidense-alemán frecuentemente activo en San Francisco ) como banda telonera. ^{[ 3 ]}

El proyecto Trauma de Zaphor y Harm produjo su tercer y último álbum, Phase III , en 1998 en el sello Synthetic Symphony. Harms y Ermes formaron un proyecto paralelo alternativo ese mismo año, Traum-B , que produjo un único álbum homónimo de Goa trance y psy-trance ^{[ 4 ]} , en el sello BEACH Muskiverlag.

Equilibrium de GUG (también de 1998) se grabó en un estilo más tranquilo, un breve regreso a sus raíces más góticas y electroindustriales. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Como sugiere el nombre del álbum, hubo una razón de reequilibrio para el cambio, similar a la que había llevado al proyecto paralelo: la preocupación de que su nuevo entusiasmo por un estilo en particular ahogara todo lo demás y pusiera fin a la diversidad de su producción, al haber "abrido un cierto flujo demasiado lejos". ^{[ 1 ]} En 2006, Zaphor recordó: "Habíamos llegado más o menos conscientemente a un callejón sin salida. Sin embargo, este estancamiento también nos mostró lo que definitivamente no queremos y dónde residen nuestras verdaderas fortalezas. Girls Under Glass se habría convertido en una banda de metal si hubiéramos seguido el camino de Firewalker y hubiéramos ido más allá... Y eso no es realmente lo que somos". ^{[ 8 ]}

Hauke ​​Harms, en la misma entrevista mucho posterior, también indicó que no había estado contento con la calidad sobreproducida de Firewalker y el trabajo que lo precedió, como si las canciones estuvieran siendo reprimidas, a pesar de ser su álbum más exitoso hasta la fecha: ^{[ 1 ]}

Nuestra forma de componer canciones no ha cambiado mucho desde Flowers . Canciones de Flowers o Positive bien podrían haber estado en Zyklus [en 2005]; solo la presentación de las canciones se ha adaptado a los tiempos... Creo que el álbum es muy bueno y contiene algunas de mis canciones favoritas de Girls Under Glass, como "The Bitter End", "Burning Eyes" o "Sick of You", que son canciones típicas de Girls Under Glass, solo que con una producción un poco cutre.

Equilibrium fue publicado por Hall of Sermon Records y reeditado en Estados Unidos por Van Richter Records en 2006, con tres pistas adicionales (dos no listadas en la carátula y la tercera una versión de Trauma de "Radioaktivitat" de Kraftwerk ). ^{[ 8 ] [ 4 ]} Este último sello lanzó al año siguiente la antología Nightmares como CD y descarga digital, una colección de sencillos, remezclas, caras B y versiones, muchas descatalogadas y algunas inéditas, ^{[ 3 ] [ 9 ]} incluyendo una versión bailable del tema principal de la película de terror de John Carpenter de 1978, Halloween . ^{[ 4 ]}

Se cree que los cambios estilísticos de esta época frenaron la popularidad de la banda, aunque tuvieron poco efecto en la recepción crítica de GUG. Grenzwellen-News escribió en 2006 que Girls Under Glass era "una banda que desde el principio fue muy elogiada por la crítica, y no menos por sus colegas, pero cuya imagen y orientación básica a menudo seguían siendo demasiado difusas y difíciles de comprender debido a los constantes giros bruscos". ^{[ 1 ]}

Minddiver fue grabado en 2001 como el primer álbum en el sello discográfico de la banda, Aragon Records. ^{[ 3 ]} Incluye una versión de "Frozen" de Madonna . Este fue lanzado con otras cinco pistas (incluyendo un remix de "Wings" de Bruno Kramm de Das Ich , con la voz de Sandra Bammer de la banda Sister My Sister) como sencillo en CD por Aragon Records, y por Van Richter en los EE. UU. Una reseña de Minddiver lo describió como "quintaesencia y partida al mismo tiempo", y quedó impresionada por su profundidad emocional, señalando el "regreso al poder de la canción wave melancólica, comprimida y enérgica... que transmitía personalidad, calidez, amor, ira y dolor". ^{[ 2 ]} El sencillo "Frozen" fue relanzado por Van Richter en una versión extendida, que incluía algunas pistas adicionales de Trauma y la pista de Firewalker "The Bitter End" (aproximadamente 30 minutos de música en total), para presentar al público estadounidense más del catálogo anterior de la banda. ^{[ 4 ]}

GUG hizo su primera aparición en Londres , Reino Unido, como cabeza de cartel del Gotham Festival de 2001 ^{[ 3 ]} junto con Clan of Xymox y The Fair Sex. Un álbum en vivo de 16 pistas, ...In Light & Darkness , fue grabado en su gira europea de 2002 ^{[ 3 ]} para Minddiver y lanzado ese mismo año, junto con un nuevo sencillo "Erinnerung", todo en su sello Aragon. La banda se tomó un descanso de poco más de un año, ^{[ 3 ]} luego escribió nuevo material y lo grabó en 2004, con el productor JP Genkel en su Impuls Studio en Hamburgo . Un sencillo en colaboración con Peter Spilles de Project Pitchfork , «Ohne Dich», apareció ese mismo año en el subsello Cellar Door de Dependent Records (su primer lanzamiento), mientras que el álbum resultante de estas sesiones, Zyklus , fue lanzado en febrero de 2005 por Metropolis Records , el sello más grande de Norteamérica especializado en «música oscura», así como por Cellar Door en Alemania e Irond en Rusia. Zyklus ha sido descrito como «un testimonio de la mentalidad abierta de GUG. La música rock se forjó con programación electrónica y una mezcla de letras en inglés y alemán para abarcar un espectro que va del metal al electro y al pop sin perder de vista ningún tipo de fluidez. Composición sólida, atmósferas intensas y voces excepcionales». ^{[ 3 ]}

Un documental y actuación sobre la banda, Focus: 20 Years , fue producido en 2005 y lanzado en DVD en 2006. Las nuevas actuaciones en vivo fueron filmadas en el Wave-Gotik-Treffen (WGT) de Leipzig de 2005 , uno de los festivales de música y arte oscuro más grandes del mundo, con alrededor de 20.000 asistentes anuales. Un encuentro casual entre bastidores entre GUG y el cineasta/fotógrafo Jeffrey Delannoy, a través de su amigo común Carsten Clatte (líder de La Casa del Cid y guitarrista de Wolfsheim y Goethes Erben ), dio origen a la idea de la película. Delannoy, que había visto a la banda varias veces a lo largo de los años, se mostró entusiasmado con la idea de producir el trabajo en un ambiente como el del WGT. El DVD contiene principalmente actuaciones en vivo de material del álbum Zyklus (con Peter Spilles como invitado para una interpretación de "Ohne Dich"). GUG también proporcionó material de archivo para la producción (después de hacer una solicitud a los fans por las grabaciones que habían filmado), ^{[ 1 ]} y el lanzamiento incluye una retrospectiva de su trabajo, entrevistas con los miembros de la banda, reacciones de otros artistas como Spilles, Ronan Harris ( VNV Nation ), Rodney Orpheus (The Cassandra Complex) y el cofundador saliente Thomas Lücke, además de imágenes detrás del escenario y otros materiales adicionales, con una duración total de más de tres horas. Las nuevas imágenes en vivo son su espectáculo completo en WGT, en sonido envolvente 5.1. ^{[ 1 ]} En una entrevista con Grenzwellen-News ese mismo año, Zaphor se mostró filosófico sobre la falta de gran éxito comercial de la banda, pero la base de fans consistente y la recepción de la crítica: ^{[ 1 ]}

Creo que el elemento unificador es el hecho de que hasta ahora nunca hemos tenido el gran éxito que nos hubiera llevado a centrarnos en la producción para complacer a un público específico, o a sentirnos presionadas a gastar una cierta cantidad de dinero porque la discográfica ha invertido mucho por adelantado. Siempre hemos escapado a estas presiones comerciales... Esta situación nos da una gran libertad artística y la capacidad de redefinir Girls Under Glass... No puedo decir que tenga nada que ver con la escena gótica, así que es muy fácil integrar nuevas influencias musicales en nuestra música. Y esta apertura siempre ha sido nuestra fortaleza. Nunca fuimos una banda de escena, así que nunca tuvimos problemas de identidad.

Durante el resto de la década de 2000 y hasta la de 2010, Girls Under Glass hizo apariciones esporádicas en vivo en varios festivales, a menudo como un trío diferente formado por Zaphor, Ermes y Baumgardt. MusicMight informa que una vocalista femenina llamada Jenny Kähler también trabajó con la banda, ^{[ 8 ]} probablemente en algún momento de esta época.

Tanto Zacharis como Ermes trabajaban desde 2012 con Rodney Orpheus y Andy Booth en un proyecto posterior a Cassandra Complex. Juntos lanzaron un nuevo álbum de Cassandra Complex, "Plague", en mayo de 2022.

En 2016, 30 años después de la fundación de la banda, Girls Under Glass incluyó a todos los miembros de su formación original por primera vez en más de dos décadas. ^{[ 10 ]} Esto parece haber comenzado espontáneamente en un concierto en vivo el 7 de mayo de 2016 en el Markthalle de Hamburgo, cuando el cofundador original Tom Lücke, entre el público, fue invitado al escenario –26 años después de que el cantante dejara la banda– para cantar un bloque de canciones de la época de Humus through Flowers . Este grupo reformado lanzó una remasterización en vinilo de su demo original, para los viejos fans, y realizó conciertos adicionales planeados en 2016 y 2017, ^{[ 10 ]} incluyendo en WGT 2016 y en NCN Festival 2017, con la formación compuesta por Volker Zaphor Zacharias, Ermes, Harms y Lücke, además del compañero de la banda de mucho tiempo Lars Baumgardt en la guitarra eléctrica.

A finales de 2017, el miembro cofundador Hauke ​​Harms dejó la banda con dos conciertos de despedida, en Bremen y Berlín. GUG tocó en el Amphi Festival el 29 de julio de 2018, ^{[ 10 ]} después de lanzar un sencillo solo en línea el 13 de julio, ^{[ 11 ]} "Endless Nights" (producido por Benjamin Lawrenz y Chris Harms de Lords of the Lost) – su primer material completamente nuevo desde Zyklus y "Touch Me" en 2005. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Una colección completa y remasterizada de temas de Trauma también fue lanzada en 2018 como un álbum descargable, Digital Anthology , en el sello Van Richter. El sitio alemán de noticias musicales MonkeyPress describió el trabajo como "rock oscuro y contundente que te hace mover los pies de inmediato". Tras participar en algunos festivales con el vocalista original Tom Luecke, centrándose en sus inicios (años 80), la banda regresa a los escenarios con material totalmente nuevo. El nuevo álbum, "Backdraft", será lanzado por Dependend Records a finales de 2022 en formato vinilo y doble CD con libro de arte.

Volker "Zaphor" Zacharias (bajo varios nombres, incluyendo VZ, V. Zaphor, Zacharias y otros) también ha estado involucrado con The Cassandra Complex (desde 1990), ^{[ 4 ]} Still Silent (con Mindy Kumbaleks de Goethes Erben ), ^{[ 4 ]} Rec (con Peter Spilles de Project Pitchfork y York Eysel de Love Like Blood ), ^{[ 4 ]} Seasurfer y una banda de parodia, Hilfsorganisation Eigener Label Promotion (HELP). Axel Ermes también ha grabado con The Cassandra Complex, Nefkom (con Markus Reinhard de Wolfsheim), ^{[ 4 ]} Neustart (con Christoph de la banda Stalin), ^{[ 4 ]} Rec, ^{[ 4 ]} y Bhambhamhara. El miembro de corta duración y luego colaborador recurrente Lars Baumgardt ha trabajado durante mucho tiempo con De/Vision tanto como guitarrista de gira como músico de sesión de estudio, aunque no es un miembro formal de la banda.

Aunque tanto Ermes como Zaphor fueron miembros fundadores de Cancer Barrack, su participación terminó antes de que se grabara el primer álbum de la banda en 1991.

• Página oficial de GUG en Facebook
• Página oficial de Metropolis Records
• Antigua página web oficial de la banda en Wayback Machine (archivada el 15 de enero de 2007).