Edición femenina

" Edición para chicas " es el vigésimo primer episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 19 de abril de 1998. En el episodio, Lisa y Bart deben copresentar un nuevo programa de noticias , pero cuando Bart se convierte en un presentador más exitoso , Lisa se pone celosa y busca venganza. Mientras tanto, en la subtrama, Homer consigue un mono como ayudante debido a su pereza.

"Girly Edition" fue el primer episodio escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Kirkland . ^{[ 2 ]} Gran parte de la subtrama se inspiró en la película Monkey Shines .

La crítica le dio al episodio reseñas positivas y, además, es uno de los episodios favoritos de Yeardley Smith en la serie.

Después de que el jardinero Willie le quita la patineta a Bart por destruir su montón de hojas, Bart se venga de Willie llenando su cabaña con maíz cremoso mientras duerme, destruyéndola. Mientras Willie es llevado para recibir atención médica, jura vengarse de Bart. Mientras tanto, el programa de Krusty el Payaso es criticado por la Comisión Federal de Comunicaciones por no ser lo suficientemente educativo para los niños. El ejecutivo del Canal 6 propone que Krusty recorte 10 minutos de su programa para hacer espacio para un programa de noticias para niños, Kidz Newz , donde los niños dan y reportan noticias. Lisa es reclutada como presentadora de noticias junto con otros niños de la Escuela Primaria Springfield . Bart no es elegido al principio, pero es nombrado comentarista deportivo después de quejarse con Marge .

Lisa es considerada aburrida por el personal del canal, aunque están impresionados por el desempeño de Bart. Bart es ascendido a copresentador, lo que provoca que Lisa se sienta celosa y resentida. Después de que Bart escucha a Lisa hablando a sus espaldas, busca consejo de Kent Brockman , quien le enseña sobre el poder de las historias de interés humano . Bart alcanza el éxito tras crear un segmento llamado "La gente de Bart", que Lisa desaprueba debido a su contenido sentimental y manipulador. Ella intenta copiar el segmento, pero la Loca de los Gatos lo obstaculiza dos veces . En un plan para exponer la hipocresía de Bart, escribe y envía una carta, supuestamente de un inmigrante que vive en un basurero y que quiere aparecer como uno de los "Gente de Bart". Bart corre al vertedero municipal para hacer una transmisión en vivo, pero es atacado por Willie, quien ha estado viviendo allí desde que su choza fue destruida. Sintiéndose culpable por haber puesto a Bart en peligro, Lisa corre al basurero y lo salva usando algunos de sus propios métodos para apelar a las emociones de Willie. Bart y Lisa deciden combinar sus talentos para lograr que los niños se interesen de verdad por las noticias, solo para que Kidz Newz sea cancelado inmediatamente después y reemplazado por un programa de dibujos animados destinado a vender dulces y juguetes.

La subtrama del episodio gira en torno a Homer, quien descubre que Apu ha resultado herido en un robo en el Kwik-E-Mart y ha conseguido un mono ayudante para que le asista en la tienda mientras se recupera. Homer consigue un mono propio llamado Mojo para que le ayude en casa (utilizando al abuelo como solución temporal, ya que le habían dicho que los monos solo pueden ayudar a personas con discapacidad o ancianos), pero Mojo adquiere los malos hábitos de Homer y se vuelve perezoso y obeso. Ante la insistencia de Marge, Homer devuelve a Mojo a la agencia que se lo proporcionó.

"Girly Edition" fue el primer episodio que Larry Doyle escribió para el programa. Concibió tanto la trama principal como la subtrama. ^{[ 3 ]} La subtrama sobre Mojo se inspiró en la película Monkey Shines ; el showrunner Mike Scully pidió al personal que consultara la película como referencia cuando estaban haciendo el episodio. Los animadores también estudiaron el comportamiento de los monos de otras fuentes, observando sus movimientos y cómo interactúan con los humanos. ^{[ 4 ]} Eric Stefani , un antiguo animador del programa que se había ido y ahora era parte de la banda No Doubt , fue llamado de nuevo por el director del episodio Mark Kirkland para animar las escenas con Homer y Mojo. Este fue el último trabajo que Stefani hizo para Los Simpson . ^{[ 4 ]} Al final del episodio, un Mojo incapacitado solo puede escribir "Pray for Mojo" en una computadora; esta línea fue escrita por George Meyer , quien la citó como su contribución personal favorita a Los Simpson . ^{[ 5 ]} El personaje recurrente de la Loca de los Gatos fue presentado en este episodio. ^{[ 3 ]}

En su libro Watching with The Simpsons: Television, Parody, and Intertextuality , Jonathan Gray analiza una escena del episodio en la que se anuncia que Kidz News ha sido reemplazado por la caricatura infantil The Mattel and Mars Bar Quick Energy Chocobot Hour (una referencia a los juguetes Mattel y la barra de chocolate Mars ). Afirma que esto se burla de «cómo muchos programas infantiles se han convertido en poco más que anuncios de productos». ^{[ 6 ]} Gray también escribe que Los Simpson «ilustra cómo la publicidad como género ya ha invadido muchos, si no todos, los géneros. Los anuncios y el marketing no se limitan al espacio entre programas; más bien, son invasores textuales, y parte del ataque paródico de Los Simpson a los anuncios implica revelar sus escondites en otros textos». ^{[ 6 ]}

Una periodista de la vida real llamada Reid, a quien Gray entrevistó para su libro, afirma que "Girly Edition" refleja bien cómo trabajan algunos periodistas en la realidad. Dijo que el episodio muestra "lo absurdo de, ya sabes, lo que hacemos en muchas cosas. Las noticias infantiles con Bart y Lisa: quiero decir, los ves hacer historias realmente estúpidas sobre las noticias, y 'noticias que puedes usar', y 'cómo deshacerse de las sábanas cuando se mojan'. O sea, la gente realmente hace historias así". ^{[ 6 ]} Steven Keslowitz escribe en su libro El mundo según los Simpson que el episodio muestra el hecho de que "ver a presentadores de noticias atractivos y el uso de tonos de voz persuasivos a menudo tienen un impacto en la mente de muchos miembros inteligentes de la sociedad estadounidense". ^{[ 7 ]}

El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 19 de abril de 1998. ^{[ 2 ]} Terminó en el puesto 26 en las calificaciones de la semana del 13 al 19 de abril de 1998, con una calificación Nielsen de 8.7, lo que se traduce en alrededor de 8.5 millones de hogares que lo vieron. ^{[ 8 ]} El episodio fue el tercer programa más calificado en Fox esa semana, después de The X-Files y King of the Hill .

"Girly Edition" fue bien recibida por la crítica.

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, opinaron positivamente del episodio, calificándolo como "un gran episodio, repleto de más chistes de lo habitual", y añadieron: "Lo mejor de todo es la venganza de Lisa contra Bart y la loca de los gatos que va por ahí lanzando a sus gatos a la gente". ^{[ 1 ]}

Ryan Keefer de DVD Verdict le dio al episodio una calificación B y afirmó que disfrutó más la subtrama con Mojo que la trama principal. ^{[ 9 ]}

Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó que "Girly Edition" toma "un concepto ingenioso y lo convierte en algo más de lo esperado al profundizar en la rivalidad habitual entre Bart y Lisa. No estoy muy seguro de por qué Bart reacciona con tanta tristeza a los comentarios de Lisa sobre su estupidez cuando ' Lisa la Simpson ' acaba de analizar la estupidez de los Simpson masculinos. Sin embargo, hay suficientes elementos que hacen que el episodio sea divertido". ^{[ 10 ]}

Este episodio es uno de los favoritos de Yeardley Smith . Ella dice: "En realidad no recuerdo muchos episodios porque se me mezclan todos, y de todas formas no tengo muy buena memoria, pero sí recuerdo este y pensé que fue genial". ^{[ 11 ]}

Alasdair Wilkins escribe: «Es realmente difícil discutir demasiado con los encantos de un episodio que nos da tanto a Mojo como al viejo Joe y sus patos. Como parodia de los programas de noticias, es tan cercana a la realidad que casi no es una parodia en absoluto». ^{[ 12 ]}

El título del álbum de Mustard Plug , Pray for Mojo , deriva del episodio. ^{[ 13 ]}

• "Cápsula del episodio de la edición femenina" . El archivo de Los Simpson .
• "Edición femenina" en IMDb