¡Gisela!

¡Gisela! oder: Die merk- und denkwürdigen Wege des Glücks (¡Gisela en alemán ! o: Los extraños y memorables caminos de la felicidad ) es una ópera de Hans Werner Henze .

Gisela! se estrenó en la Maschinenhalle del Zeche Zweckel , Gladbeck , Alemania, el 25 de septiembre de 2010 como parte del festival de música y artes Ruhrtriennale por el conjunto de música contemporánea musikFabrik en colaboración con grupos juveniles locales y estudiantes de la Universidad Folkwang , Essen. ^{[ 1 ]} La obra fue encargada en 2008 por Ruhr.2010 (Capital Europea de la Cultura 2010) y la Semperoper , Dresde, ^{[ 2 ]} donde se estrenó el 20 de noviembre de 2010. ^{[ 3 ]} Una representación dura aproximadamente 1 hora y 15 minutos. El director Steven Sloane (quien también fue el director musical del festival Ruhr.2010) fue el primero en dirigir la obra. Pierre Audi dirigió, el reparto incluyó a Hanna Herfurtner como Gisela, Fausto Reinhardt como Gennaro y Michael Dahmen como Hanspeter. El equipo de la Semperoper incluyó al director de orquesta Erik Nielsen y a la directora Elisabeth Stöppler, con Nadja Mchantaf como Gisela, Giorgio Berrugi como Gennaro y Markus Butter como Hanspeter. ^{[ 4 ]}

Las dos primeras producciones de Gisela! en la Ruhrtriennale y en Dresde muestran las dos posibles opciones de interpretación: en la Ruhrtriennale todos los intérpretes eran jóvenes, en su mayoría adolescentes, y en Dresde la Staatskapelle y el Staatsopernchor, así como el Ensemble principal, interpretaron la obra. El encargo original, como se discutió con Hans Werner Henze, Michael Kerstan, el director musical de Ruhr.2010, Steven Sloane, y Eytan Pessen ^{[ 5 ]} era continuar la dirección de Pollicino de Henze (una obra escrita para intérpretes infantiles). Los intérpretes a los que va dirigida Gisela! son adolescentes y jóvenes cantantes, aunque la partitura es exigente para la orquesta, el coro y los solistas; no obstante, es interpretable por jóvenes cantantes talentosos. La versión de Dresde incluye una arietta ligeramente ampliada para el papel de Hanspeter y numerosos cambios. Es esta versión la que se publicó.

Esta ópera iba a ser la última de Hans Werner Henze. Es, en cierto modo, una parábola de la propia vida de Henze ^{[ 6 ]} : la de un hombre del norte de Alemania que se enamora de Italia. ^{[ 7 ]} La ​​obra cuenta la historia de un triángulo amoroso entre dos jóvenes estudiantes, la elección que Gisela debe hacer entre su novio alemán y la alternativa italiana, así como la dificultad del italiano Gennaro para adaptarse a la vida en el norte de Alemania. Es interesante que las pesadillas de Gisela se basen en la música de Bach, transformada de forma inquietante. Gennaro elige expresarse cantando «Aggio Saputo», una canción napolitana que Henze ya había utilizado anteriormente en sus canciones napolitanas para barítono y orquesta.

• Gisela Geldmaier, estudiante de historia del arte ( soprano )
• Gennaro Esposito ( tenor )
• Hanspeter Schluckebier, estudiante de vulcanología ( barítono )
• El Cónsul General Alemán ( bajo )
• Otra turista (soprano)
• Otro turista (tenor)
• Antonio Scarlatti, posadero (barítono)
• Un mimo (silencioso)
• Una turista ( mezzosoprano )
• Aproximadamente 12 actores y mimos, interpretando a los cómplices de Hanspeter y al grupo de la Commedia dell'arte.
• Coro

Gisela, una joven estudiante de historia del arte de Oberhausen , visita Nápoles con su novio Hanspeter y un grupo de estudiantes superficiales y arrogantes. Asisten a una representación de la commedia dell'arte en un teatro popular y Gisela queda fascinada por el joven actor Gennaro, quien interpreta a Pulcinella . Al día siguiente, Gisela y Gennaro se encuentran y se enamoran. Planean huir de Nápoles y del grupo. Hanspeter, que tenía previsto pedirle matrimonio a Gisela en un restaurante, se entera de que ella ha huido a Alemania con Gennaro.

Al llegar a la estación de tren de Oberhausen, Gisela y Gennaro no tienen dónde alojarse. Sentada en un banco, Gisela se queda dormida y tiene una serie de pesadillas. De repente, aparecen Hanspeter y sus amigos y atacan a la pareja. Durante la pelea, vemos al fondo el Vesubio en erupción, arrojando su lava sobre el escenario.

• Estreno Gladbeck, RuhrTriennale , Ruhr.2010 , 25 de septiembre de 2010; director: Steven Sloane , director: Pierre Audi
• Versión Premiere Dresden, Semperoper Dresden, 20 de noviembre de 2010; director: Erik Nielsen, directora: Elisabeth Stöppler
• Estreno en Italia, Teatro Massimo Palermo, 21 de enero de 2015; director de orquesta: Constantin Trinks , directora de escena: Emma Dante.

• ¡Gisela! en el sitio web de G. Schirmer Inc.
• ¡Gisela! Tráiler de la Ruhrtriennale
• Sitio web del Teatro Massimo archivado el 4 de agosto de 2016 en Wayback Machine.