Julio Alenio

Giulio Aleni ( en latín : Julius Alenius ; 1582  - 10 de junio de 1649), en chino Ai Rulüe , fue un misionero y erudito jesuita italiano . Nació en Leno, cerca de Brescia, en Italia , en ese momento parte de la República de Venecia, y murió en Yanping , China . Se convirtió en miembro de la Compañía de Jesús en 1600 y se distinguió por su conocimiento de las matemáticas y la teología . Es conocido por ayudar a publicar el Zhifang Waiji , un atlas en chino. Giulio Aleni también escribió un tratado criticando a la dinastía Ming, los emperadores Ming y sus élites, y sus errores y equivocaciones. Cerca del final de su vida, la dinastía Ming finalmente fue destruida y reemplazada por la dinastía Qing fundada por la Casa de Aisin-Gioro . ^[1]

En 1610 fue enviado como misionero a China . Mientras esperaba en Macao una oportunidad favorable para entrar en el país, enseñó matemáticas a los eruditos locales y publicó su "Observación sobre el eclipse de luna del 8 de noviembre de 1612 en Macao" ( Mémoires de l'Acad. des Sciences , VII, 706).

Adoptó la vestimenta y las costumbres del país, fue el primer misionero cristiano en Jiangxi y construyó varias iglesias en Fujian . ^[2] Uno de sus conversos, Li Jiubiao, registró las respuestas de Aleni y Andrius Rudamina , uno de sus compañeros jesuitas, a las preguntas y especulaciones de sus feligreses y las compiló en un diario. ^[3]

Publicó obras en chino sobre diversos temas. Su cosmografía, Wanwu Zhenyuan (萬物真原; El verdadero origen de las diez mil cosas), fue traducida al manchú durante el reinado del emperador Kangxi (Wanwu Zhenyuan traducido en escritura manchú :ᡨᡠᠮᡝᠨ
ᠵᠠᡴᠠᡳ
ᡠᠨᡝᠩᡴᡳ
ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨWylie: Tumen chakai unengki sekiyen, Möllendorff : Tumen jakai unengki sekiyen). Se envió una copia de Pekín a París en 1789. Completó el trabajo de los eruditos jesuitas anteriores para producir el Zhifang waiji , un atlas global escrito en chino y uno de los primeros en incluir las Américas. ^[4]

Entre sus obras religiosas más importantes se encuentran un controvertido tratado sobre la fe católica, en el que se refutan los que él consideraba los principales errores de la dinastía Ming; y La vida de Dios, el Salvador, a partir de los cuatro evangelios (Pekín, 1635-1637, 8 vols.; a menudo reimpreso, por ejemplo en 1887 en 3 vols.) y utilizado incluso por misioneros protestantes.

La vida y la obra de Giulio Aleni han sido objeto de varios congresos en 1994 y 2010. Dos de sus libros, Vida de Matteo Ricci , Xitai de Occidente e Imágenes santas del Señor Celestial han sido presentados al público por la Fondazione Civiltà Bresciana en dos ocasiones distintas, el 13 y el 25 de octubre de 2010.

• Menegon, Eugenio. "Un solo Cielo. Giulio Aleni SJ (1582-1649). Geografia, arte, scienza, religione dall'Europa alla Cina". Brescia: Grafo, 1994.
• John Witek, SJ "Aleni, Giulio, en Gerald Anderson, ed., Diccionario biográfico de misiones cristianas (Eerdmans, 1999), págs. 9-10
• Lippiello, Tiziana y Roman Malek. Erudito de Occidente: Giulio Aleni SJ (1582-1649) y el diálogo entre el cristianismo y China . Brescia: Sankt Augustin: Fundación civiltà bresciana; Instituto Monumenta Sérica, 1997.
• Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Campagnie de Jesus , I, 157 ss.
• Pfister, SJ, Bibliogr. Señorita des Jesuites Chinois.
• Cordier, Essai d'une bibliogr. des ouvr. público. en Chine par les Europeéns (París 1883).
• ALENI, Giulio, Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Zhifang waiji, con traducción (italiano), Introducción y comentario de Paolo De Troia, Brescia, Fondazione Civiltà Bresciana/Centro Giulio Aleni, 2009, con un mapa completo de diez mil países (Wangguo quantu)
• Ahn Jaewon, Una investigación comparativa sobre el orator perfectus de Cicerón y el rex perfectus de Confucio (Documentos sobre retórica 10)
• Canción, pandilla. Giulio Aleni, Kouduo richao y el dialogismo cristiano-confuciano en el último Ming Fujian (艾儒略、「口鐸日抄」及晚明福建的耶儒對話主義), Serie de monografías Monumenta Serica LXIX. Abingdon, Oxon – Nueva York: Routledge, 2018.

Atribución:

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Giulio Alenio". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

• Vida y pasión de Cristo. Facsímil digital de la impresión de Aleni de ca. 1640 de la Biblioteca Houghton , Universidad de Harvard.