Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Giulio Alenio

4 Ju 2 -lüeh 4 "}},"i":0}}]}"> La vida ilustrada de Jesús de Aleni, de 1637 . Representación del Coloso de Rodas en un libro de Aleni de 1620. Giulio Aleni ( en latín : Julius A...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La vida ilustrada de Jesús de Aleni, de 1637 .
Representación del Coloso de Rodas en un libro de Aleni de 1620.

Giulio Aleni ( en latín : Julius Alenius ; 1582  – 10 de junio de 1649), en chino Ai Rulüe , fue un misionero y erudito jesuita italiano . Nació en Leno, cerca de Brescia , en Italia, que en aquel entonces formaba parte de la República de Venecia, y murió en Yanping , China . Ingresó en la Compañía de Jesús en 1600 y se distinguió por su conocimiento de las matemáticas y la teología . Es conocido por haber contribuido a la publicación del Zhifang Waiji , un atlas en chino. Giulio Aleni también escribió un tratado criticando la dinastía Ming, a los emperadores Ming y sus élites, así como sus errores. Hacia el final de su vida, la dinastía Ming fue finalmente destruida y reemplazada por la dinastía Qing, fundada por la Casa de Aisin-Gioro . [ 1 ]

Vida

En 1610, fue enviado como misionero a China . Mientras esperaba en Macao una oportunidad favorable para entrar en el país, enseñó matemáticas a los eruditos locales y publicó su "Observation sur l'éclipse de lune du 8 Novembre 1612, faite a Macao" ( Mémoires de l'Acad. des Sciences , VII, 706).

Adoptó la vestimenta y las costumbres del país, fue el primer misionero cristiano en Jiangxi y construyó varias iglesias en Fujian . [ 2 ] Uno de sus conversos, Li Jiubiao, registró las respuestas de Aleni y Andrius Rudamina , uno de sus compañeros jesuitas, a las preguntas y especulaciones de sus feligreses y las recopiló en un diario. [ 3 ]

Obras

Publicó obras en chino sobre diversos temas. Su cosmografía, Wanwu Zhenyuan (萬物真原; El verdadero origen de las diez mil cosas), fue traducida al manchú durante el reinado del emperador Kangxi (Wanwu Zhenyuan traducido al manchú : ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠᡳ ᡠᠨᡝᠩᡴᡳ ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ Wylie : Tumen chakai unengki sekiyen, Möllendorff : Tumen jakai unengki sekiyen). En 1789 se envió una copia de Pekín a París. Completó la labor de eruditos jesuitas anteriores para producir el Zhifang waiji , un atlas mundial escrito en chino y uno de los primeros en incluir las Américas. [ 4 ]

Entre sus obras religiosas más importantes se encuentran un controvertido tratado sobre la fe católica, en el que refuta lo que él consideraba los principales errores de la dinastía Ming; y La vida de Dios, el Salvador, según los cuatro evangelios (Pekín, 1635-1637, 8 vols.; reimpreso con frecuencia, por ejemplo en 1887 en 3 vols.) y utilizado incluso por misioneros protestantes.

Legado

La vida y obra de Giulio Aleni fueron objeto de varias conferencias en 1994 y 2010. Dos de sus libros, Vida de Matteo Ricci , Xitai de Occidente e Imágenes sagradas del Señor Celestial, fueron presentados al público por la Fondazione Civiltà Bresciana en dos ocasiones distintas, el 13 y el 25 de octubre de 2010.

Referencias

Citas

  1. ↑ John Witek, SJ "Aleni, Giulio, en Gerald Anderson, ed., Diccionario biográfico de misiones cristianas (Eerdmans, ) págs. 9-10
  2. ↑ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Alenio, Giulio ". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 541.     
  3. ^ Zürcher, Erik Li Jiubiao Institut Monumenta Serica (2007). Kouduo Richao: Diario de amonestaciones orales de Li Jiubiao: un diario cristiano tardío de Ming . Nettetal: Steyler Verl. ISBN 9783805005432.
  4. ^ Li, Zhizao (1623). "職方外紀 六卷卷首一卷 (Zhifang waiji)" [ Crónica de tierras extranjeras ] (en chino). Hangzhou, China.

Bibliografía

  • Menegon, Eugenio. "Un solo Cielo. Giulio Aleni SJ (1582-1649). Geografia, arte, scienza, religione dall'Europa alla Cina". Brescia: Grafo, 1994.
  • John Witek, SJ " Aleni, Giulio , en Gerald Anderson, ed., Diccionario biográfico de misiones cristianas (Eerdmans, 1999), págs.  9–10
  • Lippiello, Tiziana y Roman Malek. Erudito de Occidente: Giulio Aleni SJ (1582-1649) y el diálogo entre el cristianismo y China . Brescia: Sankt Augustin: Fundación civiltà bresciana; Instituto Monumenta Sérica, 1997.
  • Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Campagnie de Jesus , I, 157 ss.
  • Pfister, SJ, Bibliogr. Señorita des Jesuites Chinois.
  • Cordier, Essai d'une bibliogr. des ouvr. público. en Chine par les Europeéns (París 1883).
  • ALENI, Giulio, Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Zhifang waiji, con traducción (italiano), Introducción y comentario de Paolo De Troia, Brescia, Fondazione Civiltà Bresciana/Centro Giulio Aleni, 2009, con un mapa completo de diez mil países (Wangguo quantu)
  • Ahn Jaewon, Un estudio comparativo sobre el orator perfectus de Cicerón y el rex perfectus de Confucio (Artículos sobre retórica 10)
  • Canción, pandilla. Giulio Aleni, Kouduo richao y el dialogismo cristiano-confuciano en el último Ming Fujian (艾儒略、「口鐸日抄」及晚明福建的耶儒對話主義), Serie de monografías Monumenta Serica LXIX. Abingdon, Oxon – Nueva York: Routledge, 2018.

Atribución:

  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Giulio Alenio ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
  • Vida y pasión de Cristo . Facsímil digital de la edición impresa de Aleni de alrededor de 1640, procedente de la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard.