Máscara de cristal

Glass Mask ( en japonés :ガラスの仮面, Hepburn : Garasu no Kamen ) es unaserie de manga shōjo japonesa escrita e ilustrada por Suzue Miuchi , serializada en Hana to Yume desde enero de 1976 y recopilada en 49 volúmenes tankōbon hasta octubre de 2012. La historia también ha sido adaptada al anime y a una serie de televisión de acción real. En 2006, los volúmenes recopilados habían vendido 50 millones de copias en Japón, lo que lo convirtió en el segundo manga shōjo más vendido de la historia. ^[1]

Después de no publicar un nuevo capítulo de la historia durante más de dos años, Miuchi relanzó Glass Mask en la revista Bessatsu Hana to Yume de Hakusensha en julio de 2008. ^[2] Miuchi anunció en 2009 que tenía la intención de terminar la serie "pronto", ^[3] sin embargo, actualmente se encuentra en una pausa prolongada, con el último capítulo lanzado en octubre de 2012.

Glass Mask es una saga que retrata la devoción de Maya Kitajima por las artes escénicas como actriz de teatro profesional y su competencia con su hábil rival, Ayumi Himekawa. Ambas buscan el grado de competencia actoral y el éxito profesional necesarios para interpretar el papel principal de la legendaria obra de teatro "La Diosa Carmesí" ("Kurenai Tennyo"). Maya no es particularmente hermosa o inteligente en la escuela, pero su pasión por la actuación la consume por completo, hasta el punto en que literalmente pone su propia vida en riesgo varias veces por el bien de un papel. Su madre siempre le ha dicho que no es buena para nada, Maya quiere demostrarle al mundo y a sí misma que tiene valor. Por otro lado, todos esperan que la talentosa y polifacética Ayumi triunfe, por lo que está decidida a llegar a la cima por su cuenta sin la ayuda de sus prestigiosos padres.

A medida que se desarrolla la historia, abarca las enredadas relaciones humanas de muchos personajes, incluido el mentor de Maya, Chigusa Tsukikage, quien descubrió el tremendo talento de Maya para la actuación durante su búsqueda de un sucesor capaz de desempeñar el papel de "La Diosa Carmesí", y Masumi Hayami, el joven presidente de Daito, que a menudo interactúa con Maya como un empresario astuto y de corazón frío, mientras le brinda su fiel apoyo y cálido aliento disfrazado de un fan anónimo ("La Persona de la Rosa Púrpura", o "murasaki no bara no hito" como lo llama Maya por su regalo característico de rosas púrpuras). Hajime Onodera, un director de Daito, quiere los derechos de "Kurenai Tennyo", que fueron entregados a Tsukikage por el dramaturgo; como Tsukikage se niega a venderle los derechos, Onodera intenta sacar del negocio a la escuela de actuación de Tsukikage mediante una serie de planes nefastos. Como Onodera trabaja para Hayami, Maya (sin saber que Hayami es "La Rosa Púrpura") lo odia. Aunque hay una diferencia de edad de once años, Masumi se enamora de Maya y la anima de manera sutil.

• Maya Kitajima (北島 マヤ, Kitajima Maya ) . Una joven actriz talentosa (de 13 años al principio de la historia) que originalmente trabajaba como camarera en un restaurante chino junto a su madre. Su padre murió cuando ella era una niña y su madre, Haru ( Louise en la localización del anime francés), que es mentalmente inestable, considera a Maya inútil debido a la tendencia de Maya a distraerse con cualquier cosa que tenga que ver con la actuación mientras está en medio del trabajo. Es descubierta por la ex diva Chigusa Tsukikage y comienza una prometedora, pero espinosa carrera actoral bajo el ala de la mujer mayor. Su madre desalienta a su hija de una carrera actoral, creyendo que su hija sería el hazmerreír. Incluso se negó a asistir a una obra de teatro escolar en la que Maya estaba porque el papel de Maya era el de un personaje secundario lamentable y miserable. Entonces Maya le dio al papel más profundidad y tristeza a un personaje que originalmente estaba destinado a ser retratado como ridículo y patético. Más tarde, Maya recibe la oportunidad de ganarse la vida como actriz. Tsukikage corta los lazos de Maya con su madre y toma la decisión de convertirse en actriz. Sin embargo, Maya recibe constantemente aliento a través de un fan anónimo que le envía un ramo de rosas moradas que no es otro que Hayami Masumi, hacia quien Maya muestra un inmenso odio, especialmente porque él se divirtió maliciosamente al derribar la escuela de actuación de Tsukikage. Unos años más tarde, Haru muere de tuberculosis y ceguera, traumatizando a Maya durante muchas semanas.

El talento de Maya para la interpretación proviene tanto de su habilidad natural como de su personalidad emocional, a diferencia de Ayumi, cuyas habilidades son más técnicas; de hecho, Maya prácticamente "se convierte" en sus personajes cuando actúa, tan brutales son sus métodos de entrenamiento y tan intensa es su actuación. Durante el comienzo de sus sesiones de entrenamiento, Maya siempre ha mostrado actuaciones poco convencionales de las tareas asignadas, como tumbarse en el suelo para "sentarse" en una silla caída. La gente suele notar lo poco destacable que es Maya hasta que sube al escenario. De hecho, la actriz prodigio Ayumi comenta que Maya sabe cómo cautivar a la audiencia, aunque no sea consciente de ello. A pesar de tener un enorme potencial y un talento en bruto, Maya a menudo no reconoce sus habilidades. Se considera a sí misma como una persona común y corriente e "inútil", como su madre se refería constantemente a ella, aunque se ve obligada a seguir una carrera en la actuación porque "actuar es todo lo que tiene". También alberga momentos de inferioridad en comparación con Ayumi, que es hermosa, talentosa y rica. A pesar de todo esto, Maya no alberga ninguna malicia o mala voluntad hacia Ayumi, aunque Ayumi es secretamente competitiva con Maya. Maya tiene tres apodos. Uno es "La Tormenta del Escenario", en referencia a su habilidad innata para ahogar la importancia de otros actores en una obra incluso cuando tiene un papel secundario. Tsukikage se refiere a Maya como "la niña con mil máscaras" en homenaje a su versatilidad siempre que asume papeles de personajes. Y Masumi Hayami se dirige a ella como "niña pequeña" (ちびちゃん, Chibi-chan ) , un apodo diminuto que le ha dado debido a su amplia disparidad en edad y altura, para satirizar su ingenuidad y, finalmente, por verdadero afecto.

• Ayumi Himekawa (姫川 亜弓, Himekawa Ayumi ) La mayor rival de Maya, la noble y honorable Ayumi nació como hija de una actriz muy famosa, Utako Himekawa (antigua alumna de Tsukikage) y un director y productor de éxito, Mitsugu Himekawa, y ha sido considerada una prodigio desde una edad temprana. Desde que se enteró de que consiguió su primer papel como actriz solo por sus vínculos familiares, Ayumi se ha esforzado por brillar por sí misma y nunca cae en la arrogancia. Ayumi se da cuenta del prodigioso don de Maya para la actuación cuando se conocen por primera vez en una sesión de práctica; a partir de entonces, ve a la chica más joven como una rival de por vida. Es lo suficientemente ambiciosa como para intentar superar a su propia madre, que es una actriz ampliamente reconocida. La gente le ha dicho en broma a Utako que su hija le robará el papel de la Diosa Carmesí. Aunque Ayumi es joven, cree que revitalizará el renombrado papel. Por lo tanto, se encarga de obtener la mayor experiencia posible haciendo pruebas para cualquier papel, incluidos los menores. Al principio, cuando Ayumi asumió el papel de Tom en El príncipe y el mendigo , a los niños que estaban presentes no les gustó la actuación porque estaban acostumbrados a ver a Ayumi como una joven hermosa en lugar de un niño sucio y feo. Sin embargo, Ayumi pronto se gana el favor de los niños pidiendo "dinero" en un sombrero, a lo que los niños le ofrecen sus dulces. La gente detrás del escenario se sorprendió de que Ayumi hiciera tal cosa, particularmente porque Ayumi generalmente habría pensado que esas cosas estaban por debajo de ella. Sin embargo, su pasión por convertirse en la Diosa Carmesí es innegable, ya que continuamente se esfuerza por alcanzar la perfección para lograr el papel. Aunque los críticos generalmente la favorecen sobre Maya, Ayumi está molesta por no poder alcanzar el tipo de cimas emocionales que Maya alcanza cuando actúa.

• Chigusa Tsukikage (月影 千草, Tsukikage Chigusa ) Mentora de Maya y ex niña de la calle. En su día fue una actriz muy talentosa y querida, más conocida por su papel en la legendaria obra "La Diosa Carmesí" (紅天女, Kunenai-Tennyo ), cuya actuación fue tan aclamada que su autor le dejó los derechos únicamente a ella en su testamento, pero quedó horriblemente marcada en un accidente en el escenario (un encendedor la golpeó y le quemó la mitad de la cara) y tuvo que dejar la escena de la actuación, abriendo en su lugar una escuela de actuación. Tiene una salud muy débil y es hospitalizada varias veces durante la historia. Sin embargo, es una mujer de voluntad imparable, que se niega a ceder los derechos de "La Diosa Carmesí" a Masumi Hayami y su padre, ya que, según ella, actualmente no hay una actriz adecuada para el papel principal. Después de encontrar potencial en Maya, la toma bajo su protección a pesar de las objeciones de su madre y se esfuerza por convertirla en la mejor actriz de la historia, para que pueda competir con Ayumi por el papel principal en "La Diosa Carmesí". Tsukikage entiende que el rostro de una actriz es su característica más importante, y cubre a Maya cuando la madre indignada de Maya intenta arrojarle una tetera en la cara a su hija.

• Masumi Hayami (速水 真澄, Hayami Masumi ) Un hijastro abusado del presidente de Daito Entertainments (大都芸能) . Su verdadero padre murió al caer accidentalmente de un edificio cuando tenía 2 años. Intenta brutalmente obtener los derechos de actuación de "The Crimson Goddess" de Chigusa, esfuerzos que finalmente llevaron a que su escuela de actuación se quemara. Cuando ve a Maya actuar como Beth en " Mujercitas " a pesar de tener fiebre alta, queda impresionado con su fuerte voluntad y devoción a sus sueños de actuación. En secreto le envía rosas moradas y apoyo financiero como estímulo (por eso Maya se refiere a su fan anónimo como "El hombre de las rosas moradas"; sus amigos lo llaman Papá Piernas Largas ), pero actúa de manera burlona, ​​cínica e incluso cruel frente a ella para ocultar su identidad anónima. Originalmente era un niño normal y feliz, pero su frío exterior surgió a partir de la muerte de su madre, Aya, cuando era un niño, y de su mala relación con su padrastro Eisuke, quien asesinó a la autora de Crimson Goddess. A medida que avanza el manga, se enamora cada vez más de Maya y finalmente se enamora profundamente de ella. No revela ni su identidad alternativa ni sus verdaderos sentimientos por muchas razones, una de las cuales es la creencia de que Maya lo odia porque indirectamente causó la muerte de su madre.

Ha habido varias adaptaciones al anime desde que el manga comenzó su serialización. La primera adaptación fue una serie de televisión de 22 episodios producida por Eiken en 1984 y dirigida por Gisaburō Sugii con contribuciones de animación de Shingo Araki y Michi Himeno (para la apertura) y diseños de personajes de Makoto Kuniyasu. ^[4] El elenco de voces principales contó con Masako Katsuki como Maya Kitajima, Taeko Nakanishi como Chigusa Tsukikage, Minori Matsushima como Ayumi Himekawa y Nachi Nozawa (y más tarde Katsuji Mori desde el episodio 19 en adelante) como Masumi Hayami. ^[4] El tema de apertura y cierre, Garasu no Kamen (ガラスの仮面, Glass Mask) y Pāpuru Raito (パープル・ライト, Purple Light) fue interpretado por Mariko Ashibe. ^[4] Esta adaptación fue transmitida por Nippon TV . ^[4]

Un OVA de tres episodios , titulado Garasu no Kamen: Sen no Kamen wo Motsu Shōjo (ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女, Glass Mask: The Girl Who Wears A Thousand Masks) , fue el remake de los primeros 3 arcos de la serie manga. La OVA fue lanzada por TMS Entertainment en 1998. El elenco de voces de la serie de 1984 no se utilizó y en su lugar presentó a Megumi Ogata como Maya Kitajima, Keiko Toda como Chigusa Tsukikage, Naoko Matsui como Ayumi Himekawa y Jūrōta Kosugi como Masumi Hayami. ^[5] La OVA fue dirigida por Tsuneo Kobayashi con guiones escritos por Nobuaki Kishima, Tomoko Konparu y Yoshiyuki Suga, así como diseños de personajes de animación de Satoshi Hirayama y Masako Gouto. ^[5]

En 2005, TMS Entertainment, la compañía que produjo el OVA, comenzó una serie de televisión dirigida por Mamoru Hamatsu con composición de serie hecha por Toshimichi Saeki, diseños de personajes de animación de Satoshi Hirayama y música compuesta por Tamiya Terashima. ^[6] Esta adaptación fue transmitida por TV Tokyo ^[6] y hubo 2 temas de apertura, Promise que fue interpretado por Candy para los episodios 1-26 y zero por Aiko Ikuta para los episodios 27-51. ^[7] Hubo 4 temas finales que fueron Yasashii Sayonara (やさしいさよなら, A Kind Farewell) para los episodios 1-13 de Aina, Step One de Sister Q para los episodios 14-24, Sunao ni Narenakute (素直になれなくて, I Couldn't Be Honest With You) de Splash Candy para los episodios 27-39 y Hello Hello de Core of Soul para los episodios 40-51. ^[7] Al igual que las otras adaptaciones, el elenco de voces no se reutilizó y Maya Kitajima fue interpretada por Sanae Kobayashi , Chigusa Tsukikage por Toshiko Fujita , Akiko Yajima como Ayumi Himekawa y Masumi Hayami fue interpretada por Toshiyuki Morikawa . ^[6] El actor de voz original de Maya Kitajima en la adaptación de 1984 regresó para prestar su voz a la madre de Ayumi, Utako Himekawa. ^[6]

La adaptación de 2005 fue licenciada en Norteamérica por Sentai Filmworks y distribuida por Section23 Films . La primera mitad de la temporada fue lanzada en DVD el 19 de enero de 2010; sin embargo, la segunda mitad de la temporada ha sido cancelada debido a las bajas ventas. ^[8]

En 2013, DLE lanzó una serie flash de 17 episodios . La serie reimaginó a Maya y Ayumi como un par de chicas delincuentes rivales que compiten por convertirse en la nueva líder de la pandilla Crimson Goddess.

En 2016, se lanzó una versión parodia de 13 episodios, que "reimagina el manga y sus personajes en una comedia de mordaza escolar centrada en satirizar la sociedad moderna", y con el título 3-Nen D-Gumi Glass no Kamen ( 3ねんDぐみ(ガラスの仮面, The Glass Mask Year 3 Class D) , se transmitió en Tokyo MX a partir de octubre. 3. ^[9] Una película basada en el anime titulada 3-Nen D-Gumi Glass no Kamen ~Tobidase Watashi-tachi no VR (Victory Road)~ ( 3ねんDぐみガラスの仮面～とびだせ私たちのVR , The Máscara de Vidrio Año 3 Clase D ~Vuela, nuestra realidad virtual) , se estrenó el 22 de julio de 2017 como una "película de realidad virtual" donde los personajes fueron proyectados en un escenario utilizando tecnología holográfica en vivo . ^{[10] [11]}

En 2013, se estrenó una película animada titulada It's Glass Mask But... the Movie: Female Spy's Love! The Purple Rose Has a Dangerous Scent!? . Al igual que la serie Flash, la película fue una parodia que reimaginó a Maya y Ayumi como un par de estudiantes que se convierten en espías junior después de que su mentor, Chigusa, es secuestrado.

Una versión de acción real adaptó los primeros 38 volúmenes de la serie en 1997, y continuó en 1998 como "Garasu no Kamen 2". Ambas producciones fueron protagonizadas por Yumi Adachi como Maya Kitajima.

• Yumi Adachi como Maya Kitajima
• Seiichi Tanabe como Masumi Hayami
• Megumi Matsumoto (Aimi Nakamura en el especial) como Ayumi Himekawa
• Kenji Kohashi como Yu Sakurakoji
• Kazuko Kato como Utako Himekawa
• Kenta Satoi como Hajime Onodera
• Kyōko Togawa como Saeko Mizuki
• Naomasa Musaka como Genzo Kobayashi
• Kaya Saeki como Shiori Takamiya
• Hinako Saeki como Suzuko Tashiro (Norie Otobe)
• Mariko Fuji como Haru Kitajima
• Yoko Nogiwa como Chigusa Tsukikage

Temporada 2

• Yasutaka Tsutsui como Eisuke Hayami
• Yuichi Haba como Ryuzō Kuronuma
• Gamon Kaai como Takuya Kazama

La obra de teatro de Máscara de Cristal, La Diosa Carmesí, será adaptada en 2020 como una “ópera creativa”. ^[12]

• Anime Glass Mask 1984 en Eiken (en japonés)
• Máscara de cristal: La joven que sostiene las mil máscaras en TMS Entertainment Archivado el 6 de marzo de 2012 en Wayback Machine. (en japonés)
• Sitio oficial del anime TV Tokyo Glass Mask 2005 (en japonés)
• Anime Glass Mask 2005 en TMS Entertainment Archivado el 23 de marzo de 2013 en Wayback Machine (en japonés)
• Reseña de ANN de los episodios 1 a 26 del anime de 2005
• Reseña de ANN de la colección Sub DVD 1
• Máscara de cristal (manga) en la enciclopedia de Anime News Network