Owen Wynne Jones

Owen Wynne Jones (4 de marzo de 1828 – 4 de abril de 1870), a menudo conocido por su nombre de bardo, Glasynys , fue un clérigo galés, folclorista, poeta, novelista y escritor de cuentos.

Owen Wynne Jones nació en una casa llamada Ty'n-y-ffrwd, en el pueblo de Rhostryfan , cerca de Caernarfon . A los ocho años, mientras se recuperaba de una lesión en la pierna, comenzó a leer literatura galesa, y a los diez lo enviaron a trabajar en la cantera. Sin embargo, a los diecisiete años regresó a la escuela en el pueblo de Y Fron , cerca de Caernarfon, y más tarde comenzó a trabajar como maestro en Clynnog Fawr, en la península de Llŷn , y en Llanfachreth, Merionethshire . Comenzó a ayudar a Eben Fardd a organizar eisteddfodau locales . ^{[ 1 ]}

En 1860 fue ordenado sacerdote anglicano y ejerció como diácono en Llangristiolus y Llanfaethlu, en Anglesey . Posteriormente se trasladó a Pontlotyn, en Monmouthshire , y más tarde a Newport , donde coeditó la revista Y Glorian con William Thomas (Islwyn) . Dejó la revista, se mudó a Porthmadog , en Llŷn, donde contrajo matrimonio, y se estableció en Tywyn , donde falleció a los cuarenta y dos años.

Owen Wynne Jones escribió poesía, recopilada en Fy Oriau Hamddenol (1854), ^{[ 2 ]} Lleucu Llwyd (1858) y Yr Wyddfa (1877), novelas históricas que incluyen Dafydd Llwyd, neu Dyddiau Cromwel, artículos y cartas que se publicaron en Y Brython, Baner y Groes , Y Geninen y Yr Herald Gymraeg, y cuentos, recuentos populares. cuentos y descripción de costumbres populares, que apareció en la antología Cymru Fu (1862).

El ensayo «Cuentos de hadas galeses» (1900), de John Rhys , se basa libremente en la obra de Owen Wynne Jones y comenta hasta qué punto este combinó relatos tradicionales de diversas fuentes con su propia interpretación imaginativa del material. Saunders Lewis , en su introducción a una selección de cuentos, Straeon Glasynys (1943), confirma que Owen Wynne Jones fue más un artista que un erudito crítico del folclore, pero afirma su visión imaginativa de un pueblo galés unido y enriquecido por el folclore y las costumbres. Kate Roberts considera su vida y logros junto con los de Richard Hughes Williams en su ensayo « Dau Lenor o Ochr Moeltryfan» (1970), y Rob Mimpriss tradujo una selección de su obra.

• Fy Oriau Hamddenol (1854)
• Lleucu Llwyd (1858)
• Yr Wyddfa (1877)
• Dafydd Llwyd (1857)
• Dafydd Gruffydd, pa beth wyt ti yn ei feeddwl o'r Ddwy Fil a'r dydd hwnnw? (1894)

• Owen Wynne Jones, Halloween en el valle: Los cuentos de Glasynys. Editado y traducido por Rob Mimpriss. Cockatrice Books, 2017. ISBN 1912368145.
• Owen Wynne Jones, Straeon Glasynys. Editado por Saunders Lewis. Denbigh: Y Clwb Llyfrau Cymreig, 1943.
• John Rhys, 'Cuentos de hadas galeses'. Y Cymmrodor. 5.1 (1882).
• Kate Roberts, Dau Lenor o Ochr Moeltryfan . Caernarfon: Llyfrgell Sir Caernarfon, 1970.
• Meic Stephens ( ed.) , The Oxford Companion to the Literature of Wales. Oxford: Oxford University Press, 1986.