Gli Hecatommithi

Gli Hecatommithi ( lit. ' Los cien cuentos ' ), también conocido simplemente como Hecatommithi , es una colección de cuentos cortos de 1565 del escritor italiano Giovanni Battista Giraldi Cinthio .

Resumen

La colección está inspirada en El Decamerón de Giovanni Boccaccio, con diez grupos de diez historias cada uno, diez historias adicionales en la introducción y tres al final de la tercera y cuarta década, lo que da un total de 113 historias. Incluye una historia marco ambientada en 1527, donde un grupo de personas huye del Saqueo de Roma en un barco hacia Marsella y se entretienen contando historias durante el viaje. ^{[ 1 ]}

Los relatos varían en temática y tono, incluyendo crímenes, situaciones cómicas y amor romántico. En su momento, se describieron como historias que buscaban reflejar la vida moderna y el humanismo cristiano . ^{[ 2 ]}

Publicación

El libro fue impreso por primera vez en 1565 por Lionardo Torrentino en Mondovì . ^{[ 3 ]} Fue un éxito en su época y se había publicado en siete ediciones para 1608. ^{[ 4 ]} Gabriel Chappuys realizó una traducción al francés publicada en dos volúmenes entre 1583 y 1584. Algunos relatos aparecieron en traducción al inglés en Palace of Pleasure de William Painter (1566-1575) y en Riche his Farewell to Militarie Profession de Barnabe Rich (1581). ^[²^]

Adaptaciones

Cinthio también fue dramaturgo y adaptó varias de sus propias historias a obras de teatro. ^{[ 2 ]} William Shakespeare utilizó historias de Gli Hecatommithi como fuentes principales para sus obras Otelo (III.7) y Medida por medida (VIII.5), esta última a través de la obra de 1578 Promos y Cassandra de George Whetstone . ^{[ 5 ]} Según Hugh M. Richmond, las principales intrigas amorosas de El sueño de una noche de verano pueden estar adaptadas de Gli Hecatommithi II.8. ^{[ 6 ]}

Referencias

^ Faas, Egbert (2020). "Giraldi Cinzio, Giovanni Battista: De gli Hecatommithi". En Arnold, HL (ed.). Kindlers Literatur Lexikon (en alemán). Stuttgart: JB Metzler. doi : 10.1007/978-3-476-05728-0_3804-1 . ISBN 978-3-476-05728-0.
1 2 3 Gillespie, Stuart (2016). Los libros de Shakespeare: Un diccionario de fuentes de Shakespeare . Bloomsbury Publishing. pág. 91. ISBN 9781474216067.
↑ Fragnito, Gigliola (2001). Iglesia, censura y cultura en la Italia de principios de la Edad Moderna . Cambridge University Press. pág. 222. ISBN 978-0-521-66172-0.
↑ Cartwright, Kent (2011). «El regreso de entre los muertos en El mercader de Venecia». Visiones de Venecia en Shakespeare . Londres: Routledge. doi : 10.4324/9781315547992 . ISBN 9781315547992.
↑ The Oxford Companion to Shakespeare . Oxford University Press. 2001. pág. 79. ISBN 978-0-19-811735-3.
↑ Leslie, Robert W. (1995). "El sueño italiano de Shakespeare: fuentes del Cinquecento para El sueño de una noche de verano". Comparative Drama . 29 (4): 454– 465. doi : 10.1353/cdr.1995.0034 .

[1] Faas, Egbert (2020). "Giraldi Cinzio, Giovanni Battista: De gli Hecatommithi". En Arnold, HL (ed.). Kindlers Literatur Lexikon (en alemán). Stuttgart: JB Metzler. doi : 10.1007/978-3-476-05728-0_3804-1 . ISBN 978-3-476-05728-0.

[Gillespie2016-2] 1 2 3 Gillespie, Stuart (2016). Los libros de Shakespeare: Un diccionario de fuentes de Shakespeare . Bloomsbury Publishing. pág. 91. ISBN 9781474216067.

[3] Fragnito, Gigliola (2001). Iglesia, censura y cultura en la Italia de principios de la Edad Moderna . Cambridge University Press. pág. 222. ISBN 978-0-521-66172-0.

[4] Cartwright, Kent (2011). «El regreso de entre los muertos en El mercader de Venecia». Visiones de Venecia en Shakespeare . Londres: Routledge. doi : 10.4324/9781315547992 . ISBN 9781315547992.

[5] The Oxford Companion to Shakespeare . Oxford University Press. 2001. pág. 79. ISBN 978-0-19-811735-3.

[6] Leslie, Robert W. (1995). "El sueño italiano de Shakespeare: fuentes del Cinquecento para El sueño de una noche de verano". Comparative Drama . 29 (4): 454– 465. doi : 10.1353/cdr.1995.0034 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]