Glovisión

Glovision Inc. ( en japonés :グロービジョン株式会社, Hepburn : Gurōbijon Kabushiki-Gaisha ) es una empresa japonesa de posproducción que subtitula, dobla y posproduce series y películas extranjeras, así como realiza producción de sonido para anime . ^{[ 1 ]} También dobla las voces de personajes al japonés para videojuegos extranjeros desarrollados originalmente fuera de Japón, para su lanzamiento en el mercado de la región. Su principal accionista es Kadokawa Shoten .

• Glovision se fundó el 8 de agosto de 1963. Su programación incluye dramas y documentales extranjeros, películas extranjeras dobladas al japonés y, además, trabaja en el subtitulado; también opera un estudio audiovisual.
• La serie animada nacional Sazae-san , que incluye dramas extranjeros, también fue un monumento a la serie Columbo, películas exitosas en los últimos años, principalmente adolescentes explosivos en todo el mundo como la serie de películas Crepúsculo , el drama coreano Joya en el Palacio , Blockbuster y Lee San a cargo de los servicios de doblaje y subtitulado para animación y una serie de obras extranjeras.
• En 2000 se fundó una filial de Kadokawa Holdings conocida como Kadokawa Gerald Pictures Inc., que pasó a formar parte de la empresa en 2005 y luego cambió su nombre a Kadokawa Herald Pictures, a través de la integración de Kadokawa Pictures , posteriormente cambió su nombre, se fusionó con Kadokawa Pictures en enero de 2011 y se convirtió en una filial de propiedad total de Kadokawa Shoten .
• El 5 de diciembre de 2025, la Comisión de Comercio Justo de Japón emitió una recomendación formal a Glovision por una violación de la ley japonesa de protección de trabajadores autónomos. Entre noviembre de 2023 y enero de 2024, Glovision encargó varios proyectos de doblaje y subtitulado a cincuenta y cinco trabajadores autónomos. Sin embargo, según la Comisión, la empresa no solo no reveló los términos del contrato a dichos trabajadores, sino que tampoco les pagó sus honorarios en la fecha límite. Tras el anuncio, Glovision emitió una disculpa pública formal y detalló una serie de medidas correctivas para evitar que se repita la situación. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)