KikoRiki

KikoRiki , ^{[ 2 ]} a veces conocido fuera de Rusia como GoGoRiki o BalloonToons , ocasionalmente llamado por el nombre ruso original: Smeshariki ( en ruso : Смешарики ), es una serie de televisión animada rusa que consta de 408 episodios de 6 minutos y 30 segundos (y 11 minutos) cada uno. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Esta serie utiliza principalmente animación flash y animación por computadora .

El primer episodio se estrenó en Rusia el 22 de diciembre de 2003. Los KikoRiki son animales estilizados y redondeados. Su nombre ruso, Smeshariki, es una combinación de las palabras смешные , "gracioso" y шарики , "bolitas". La serie incluye temas complejos y referencias culturales específicas. ^{[ 5 ]} La serie se emite en 60 países, está traducida a 15 idiomas y tiene una audiencia diaria de 50 millones de personas. La audiencia en China supera a la audiencia en Rusia. ^{[ 6 ]} A partir de 2020, los episodios están disponibles en KinoPoisk en Rusia.

Con el tiempo, la serie adquirió estatus de culto , y la crítica elogió su guion, la variedad de géneros entre los episodios, incluyendo su filosofía, las referencias a otras obras y el estilo visual. Algunos critican el estilo de animación por su primitivismo artístico, señalando ciertas limitaciones técnicas. ^{[ 3 ]}

4Kids Entertainment adquirió los derechos de licencia en inglés de la serie del distribuidor mundial Fun Game Media, Múnich , ^{[ 7 ]} con la distribución televisiva a cargo de CBS Television Distribution , y comenzó a emitirse como parte del bloque de programación The CW4Kids en The CW el 27 de septiembre de 2008, bajo el nombre GoGoRiki , y continuó emitiéndose hasta el 14 de noviembre de 2009, cuando expiraron los derechos de transmisión de The CW y el acuerdo de licencia de 4Kids Entertainment . ^{[ 8 ]} Fun Game Media también estaba produciendo una versión europea, que comenzó a emitirse en KI.KA el 8 de diciembre de 2008, bajo el nombre "Kikoriki". También fue adaptada para la transmisión europea por la compañía alemana Studio 100 Media en 2008 bajo el nombre "BalloonToons". ^{[ 9 ] [ 10 ]} En febrero de 2017, todos los derechos de KikoRiki y PinCode fuera de los territorios de la CEI, incluidos los episodios de KikoRiki en todos los idiomas excepto el ruso, son propiedad de una empresa recién formada, FUN Union, con sede en Hong Kong . ^{[ 11 ]} Desde octubre de 2024, los derechos mundiales de KikoRiki, PinCode y BabyRiki son propiedad de Animotion Media Group. ^{[ 12 ]}

• Krash ( en ruso : Крош , romanizado :  Krosh ), también conocido como Pogoriki ^{[ 13 ]} y Jumpy, ^{[ 1 ]} es un conejo macho de color azul celeste y el protagonista principal de Kikoriki , ansioso por embarcarse en nuevas aventuras. Krash tiene la nariz rosa, cejas azul cerúleo, dientes salientes y una cola azul más clara en la parte trasera. Nació el 29 de diciembre. ^{[ 14 ]} Voz: Anton Vinogradov (ruso) / Dan Green en el doblaje de 4Kids, Peter Linz en las películas, Billy Bob Thompson en el doblaje de FUN Union (inglés).
• Chiko ( en ruso : Ёжик , romanizado :  Yozhik , lit. ' un pequeño erizo ' ), también conocido como Chikoriki ^{[ 15 ]} y Joshi, ^{[ 1 ]} es un erizo macho de color magenta, mejor amigo de Krash, tímido y cauteloso. Su cabello es morado oscuro y puntiagudo, y usa gafas moradas. Chiko también tiene nariz y cejas de color rojo violeta. Nació el 14 de febrero. ^{[ 14 ]} Mientras que Krash es la fuerza bruta, Chiko es el cerebro. Voz: Vladimir Postnikov (ruso) / Jason Griffith en el doblaje de 4Kids, Marc Thompson en el doblaje de FUN Union (inglés).
• Rosa ( en ruso : Нюша , romanizado :  Nyusha ), también conocida como Rosariki ^{[ 16 ]} y Pinky, ^{[ 1 ]} es una cerdita de color rosa claro descrita como una fashionista. Rosa tiene el pelo rojo con una flor de cerezo blanca, un hocico rosa clavel, mejillas rosadas en forma de corazón y párpados rojos. También tiene manos y pies rosados ​​en los bordes de sus brazos y piernas. Nació el 13 de julio. ^{[ 14 ]} Voz: Svetlana Pismichenko (ruso) / Kether Donohue en el doblaje de 4Kids, Alyson Leigh Rosenfeld en el doblaje de FUN Union (inglés)
• Pin ( en ruso : Пин , romanizado :  Pin ), también conocido como Ottoriki, ^{[ 17 ]} es un pingüino macho blanco y negro de origen alemán, inventor autodidacta. Pin lleva un sombrero de piloto marrón con gafas color burdeos en la parte delantera y sus patas y pico son rojos. Nació el 9 de agosto. ^{[ 14 ]} Voz: Mikhail Chernyak (ruso) / Bryan Fenkart en el doblaje de 4Kids, Mike Pollock en el doblaje de FUN Union (inglés).
• Barry ( en ruso : Копатыч , romanizado :  Kopatych , lit. ' Digych ' ), también conocido como Boboriki ^{[ 18 ]} y Berry, ^{[ 1 ]} es un oso macho de color naranja con acento sureño que se dedica a la agricultura. Barry también es apicultor y acordeonista. Lleva un sombrero de granjero amarillo con un ala redondeada, tiene nariz marrón, mejillas redondas debajo de los ojos, cejas negras y una cola beige. Ocasionalmente, también come miel en exceso, lo cual no le sienta bien, ya que le provoca malestar. Nació el 8 de octubre. Voz: Mikhail Chernyak (ruso) / David Wills en el doblaje de 4Kids, Mike Pollock en el doblaje de FUN Union (inglés).
• Olga ( en ruso : Совунья , romanizado :  Sovun'ya , lit. ' Owlnya ' ), también conocida como Olgariki, ^{[ 19 ]} una lechuza hembra de color púrpura que suele ayudar con sus útiles consejos y sabiduría. ^{[ 14 ]} Se comporta como una abuela cariñosa. Olga también es de un color púrpura más oscuro, como se ve en la parte superior de su cabeza, y tiene flequillo en las orejas y un pico naranja. Olga lleva un sombrero a rayas rojas, violetas y naranjas con una bola esponjosa en la parte superior, y tiene patas de tres dedos de color púrpura más oscuro. También es la doctora del País Redondo. Nació el 15 de septiembre. Voz: Sergey Mardar (ruso) / Bella Hudson en el doblaje de 4Kids, Sondra James en las películas, Lisa Flanagan en el doblaje de FUN Union (inglés).
• Dokko ( en ruso : Лосяш , romanizado :  Losyash , lit. ' Mooseyash ' ), también conocido como Docoriki ^{[ 20 ]} y ElDoc, ^{[ 1 ]} es un alce macho de color amarillo dorado, un científico excéntrico y un tanto nerd. Habla con acento británico. Dokko tiene la nariz naranja y sus cuernos y cejas son de color marrón sepia. Nació el 25 de mayo. Voz: Mikhail Chernyak (en ruso) / David Wills en el doblaje de 4Kids, Tyler Bunch en el doblaje de FUN Union (en inglés).
• Wally ( en ruso : Бараш , romanizado :  Barash , lit. ' Ramash ' ), también conocido como Wolliriki ^{[ 21 ]} y Fluff, ^{[ 1 ]} es un carnero macho de color lavanda. Wally escribe poesía y está enamorado de Rosa sin ser correspondido. Wally tiene cejas moradas, cuernos, una nariz regordeta y parecida a la de un carnero, y patas de color morado más oscuro con forma de pezuña en la parte superior de las manos y los pies. Nació el 29 de abril. ^{[ 14 ]} Voz: Vadim Bochanov (ruso) / Wayne Grayson (inglés)
• Carlin ( en ruso : Кар-Карыч , romanizado :  Kar-Karych , lit. ' Caw Cawson ' ), también conocido como Bigoriki ^{[ 22 ]} y BigBig, ^{[ 1 ]} es un cuervo macho azul oscuro amigo de Olga. Carlin es un viajero retirado con modales aristocráticos. Toca el piano y disfruta de su vida como artista. Lleva una pajarita azul marino. Su pico es amarillo y sus párpados y patas son rosas. Carlin también tiene una cola en la parte trasera. Nació el 3 de marzo. ^{[ 14 ]} Voz: Sergey Mardar (ruso) / Mike Pollock (inglés)

La serie Kikoriki se creó como parte del proyecto cultural y educativo "Un mundo sin violencia", enmarcado en el programa federal ruso "Formación de baluartes de tolerancia y prevención del extremismo en la sociedad rusa". Se realizó con la ayuda del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa y con la participación de la empresa "Master-Film" en el estudio de animación por computadora "Peterburg" , creado en marzo de 2000 específicamente para Smeshariki .

• Director de la serie: Denis Chernov
• Otros directores: Ilya Maksimov, Cangir Süleymanov, Oleg Musin, Aleksey Minchenok, Natalia Mirzoyan, Konstantin Biryukov, Aleksey Gorbunov, Mikhail Meschaninov, Andrey Kolpin, Artur Tolstobrov, Sergey Gordeev, Anna Borisova, Aleksandra Averyanova, Alexandra Kovtun, Alla Yaroshenko, Darina Schmidt (bajo el seudónimo de «Dmitri» Shum»), Svetlana Mardagolimova, Marina Moshkova, Polina Stepanova, Roman Sokolov, Galina Voropay, Daria Melnikova, Inga Korzhnyova, Yekaterina Shturmak, Andrey Bakhurin, Yuri Kutyumov, Elizaveta Perepyolkina
• Compositores principales de música y canciones: Sergey Vasilyev y Marina Landa (excepto en los episodios 24 y 25).
• Otros compositores: Aleksey Yakovel (11), Sergey Kiselyov (24–25, 27), Evgeniya Zaritskaya (27)
• Operadores de sonido: Igor Yakovel (todos los episodios excepto el 108), Evgeny Yakovel (40–55), Denis Dushin (a partir del episodio 56, excepto el 116)
• Supervisor artístico: Anatoliy Prokhorov, Sergey Vasilyev (comenzando con 272)
• Guionistas gráficos (según IMDb ): Lionel Allaix, Yoshimichi Tamura, Marco Allard, Didier Ah-Koon, Denis Chernov, Frédéric Martin, Fabrice Fouquet, Geoffroy de Crécy, Arthur Qwak , Tae-Sik Shin, Alberto Rodriguez, Carlos Zapater, Thomas Szabo, Martial Harivel, Javier Ara, Stéphane Mit, Dominique Debar, Olivier Derynck, Joeri cristian
• Productor general: Ilya Popov
• Coproductores: Aleksandr Gerasimov, Vyacheslav Mayasov
• Director principal: Denis Chernov
• Animadores: Sergey Lyutsenko, Sergey Smirnov, Irina Kolesnikova
• Escritor principal: Aleksey Lebedev , Svetlana Mardagolimova, Dmitri Yakovenko
• Otros guionistas: Anastasiya Azeeva, German Molchanov, Oksana Tarabanova, Igor Shevchuk, Mariya Kulidzhanova, Anna Palkina, Tatyana Belova, Vadim Bochanov, Fyodor Shilov, Natalia Pesochinskaya, Jordan Kefalidi
• Director de arte: Salavat Shaykhinurov

El 24 de enero de 2007 se anunció que la compañía de San Petersburgo "Marmelad-media" (propietaria de la marca) produciría una película de Smeshariki / Kikoriki para estrenarse en diciembre de 2011. Esta película se rodó en 3D CGI , a diferencia de la serie animada en 2D Flash . Se asignó un presupuesto inicial de 1 millón de dólares para producir una "película de prueba" para mostrar a socios internacionales. Según el director general de Marmelad-media, Ilya Popov, el presupuesto final dependería de varios factores, como si se vendería internacionalmente (en cuyo caso el presupuesto ascendería a 15 millones de dólares) o si se limitaría a Rusia (en cuyo caso costaría entre 3 y 4 millones de dólares). Popov consideraba que gastar más de 5 millones de dólares no era rentable (la película de animación rusa más taquillera hasta la fecha, Ilya Muromets y el ruiseñor ladrón , costó 2,5 millones de dólares y recaudó poco menos de 10 millones; ^{[ 23 ]} dado que aproximadamente la mitad de las ganancias suelen ir a los distribuidores, si hubiera costado más de 5 millones de dólares no habría sido rentable). La película se estrenó en Rusia en diciembre de 2011, pero tuvo un estreno limitado en el Reino Unido a principios de 2012. La película fue considerada una precuela bien pensada, cuya trama explicaba los eventos que reunieron a los nueve personajes animales en primer lugar. ^{[ 5 ]}

Otras dos películas tituladas Kikoriki: Legend of the Golden Dragon y Kikoriki: Deja Vu se estrenaron el 17 de marzo de 2016 y el 26 de abril de 2018.

La empresa rusa Navkus (Навкус) ha utilizado pegatinas de personajes en plátanos que representan a un personaje de Kikoriki sosteniendo un plátano pelado , y una pegatina de plátano que promociona el programa tiene la frase "Poprobuy Mul'tik Na Vkus" ("Prueba los dibujos animados"). ^{[ 31 ]}

Se lanzó un videojuego similar a Club Penguin basado en la serie y titulado Shararam . ^{[ 32 ]} Se lanzó una versión en inglés del juego con el título de RolyPolyLand .

• Timbuctoo , animales de Roger Hargreaves , el creador de Mr. Men.

• KikoRiki en IMDb
• Sitio web oficial en inglés