idioma goemai

PUR:propósito SG:singular DEF:definido ADVZ:adverbializador S:pronombre sujeto (intransitivo y transitivo) IDEOPH:ideófono O:pronombre objeto CONS:cláusula de consecuencia PAST.REM:pasado remoto DIM:diminutivo GEN:genitivo INSIDE:inside

Goemai (también Ankwe ) es una lengua afroasiática ( chadica , chadica occidental A) hablada en la región de las Grandes Llanuras de Muri del estado de Plateau , en el centro de Nigeria , entre la meseta de Jos y el río Benue . Goemai es también el nombre del grupo étnico de hablantes de la lengua goemai. El nombre «Ankwe» se ha utilizado para referirse a la gente, especialmente en la literatura antigua y a los forasteros. ^{[ 2 ]}^{: 1} En 2020, se estimaba que había alrededor de 380.000 hablantes de goemai. ^{[ 1 ]}

El goemai es una lengua predominantemente aislante con el orden de constituyentes sujeto-verbo-objeto .

Se considera que el idioma está amenazado, ^{[ 1 ]} lo que significa que su adopción está disminuyendo, especialmente entre los niños. ^{[ 2 ]}^{: 6} Muchos están aprendiendo hausa como primera lengua, la cual se usa ampliamente en entornos oficiales y educativos. ^{[ 2 ]}^{: 6}

Nombre

La grafía Goemai tiene su origen en la década de 1930. La oe ortográfica representa la vocal central media ə , una práctica adoptada por misioneros que trabajaban entre los Goemai en Shendam durante la década de 1930, como el padre E. Sirlinger. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Clasificación

Genéticamente, el goemai ha sido clasificado consistentemente como miembro de la familia de lenguas afroasiáticas en la subfamilia de lenguas chadicas occidentales A. ^[²^]^:¹^[³^]^[⁶^] Se han realizado intentos de aplicar clasificaciones genéticas más específicas al goemai más allá de su pertenencia a la familia de lenguas chadicas occidentales A, pero estos intentos no han llegado a un consenso. Hellwig postula que el goemai se incluye además en las subfamilias angas-gerka, angas-goemai y angas-goemai meridionales, ^[²^] mientras que Blench, en cambio, clasifica al goemai como miembro de las subfamilias bole-angas y angas. ^[³^] Glottolog categoriza al goemai como miembro de las subfamilias chadicas occidentales A.3, goemaica y goemai-chakato. ^[⁶^]

Goemai tiene cuatro dialectos principales: Duut, Ankwe oriental, Dorok y K'wo, todos los cuales son de uso común y son mutuamente inteligibles ^{[ 2 ]}^{: 3}^{[ 3 ]}

Fonología

vocales

Goemai tiene once fonemas vocálicos que se pueden agrupar por longitud ; cuatro vocales cortas y siete vocales largas. Ortográficamente, las vocales largas se representan duplicando el símbolo vocálico. ^{[ 2 ]}^{: 18} Goemai también contiene varios sonidos vocálicos que no son fonémicos, pero ocurren alofónicamente, mostrados entre corchetes en la tabla. En la tabla, los sonidos se representan a la izquierda en IPA y a la derecha usando la ortografía de Goemai. Las vocales nunca son iniciales de sílaba en Goemai. Si bien las vocales finales de sílaba son generalmente cortas, no hay contraste entre longitudes vocálicas en esta posición.

La duración de las vocales es contrastiva, pero solo en medio de las sílabas, como en pares como kúr "tortuga" frente a kúːr "quemar", y ʃʰɔ̀m "damar" frente a ʃʰɔ́ːm "gallina de Guinea". ^{[ 2 ]}^{: 35}

También existen varios diptongos en Goemai, que no se consideran fonémicos. En cambio, probablemente surgen como resultado de procesos fonológicos, incluyendo la labialización y la asimilación de altura . Los diptongos atestiguados en Goemai incluyen [ ʉ͡a ], [ ʉ͡ə ], [ a͡u ], [ o͡u ], [ a͡i ], [ e͡i ] y [ o͡ːi ]. ^{[ 2 ]}^{: 39}

Consonantes

El goemai posee las consonantes que se muestran en la tabla a continuación, donde los símbolos de la izquierda indican la transcripción del AFI y los de la derecha la ortografía utilizada por Hellwig. ^{[ 2 ]}^{: 17} Los símbolos entre corchetes no son fonémicos. Todas las consonantes de la tabla pueden aparecer al inicio de sílaba, pero algunas tienen restringida su aparición al final de sílaba. ^{[ 2 ]}^{: 54–55} Los fonemas que se atestiguan al final de sílaba están anotados en la tabla a continuación, mientras que los fonemas no anotados aparecen solo al principio de sílaba. El goemai presenta un contraste cuádruple en su inventario de oclusivas y un contraste triple en su inventario de fricativas. Cabe destacar el contraste del goemai entre los sonidos fricativos aspirados y no aspirados, algo poco común en las lenguas en general. ^{[ 2 ]}^{: 19}

1 2 3 4 Esta ortografía se utiliza únicamente cuando el fonema aparece en posición inicial o medial de sílaba.
1 2 3 4 Esta ortografía se utiliza únicamente cuando el fonema aparece en posición final de sílaba.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Este fonema se atestigua en posición final de sílaba.

Tono

El goemai es una lengua tonal que utiliza varios tonos distintivos. El número exacto y la altura de estos tonos son objeto de debate. Se ha sugerido que el goemai tiene tres tonos de nivel: alto ( é ), medio ( ē ) y bajo ( è ), junto con dos tonos de contorno: descendente ( ê ) y ascendente ( ě ). ^{[ 2 ]}^{: 42} El tono puede ser el único rasgo contrastivo entre palabras en goemai, como se muestra en los siguientes pares mínimos : ɓák "aquí" (adv.) frente a ɓàk "ignorar" (v.), y ʃé "pie/pierna" (n.) frente a ʃè "aprender/enseñar" (v.). ^{[ 2 ]}^{: 43}

El tono medio nivelado no es un tono básico del Goemai, y solo aparece como resultado de la asimilación u otros procesos fonológicos, incluyendo el downdrift y el downstep . ^{[ 2 ]}^{: 42} Aunque hay palabras que se postulan que tienen un tono ascendente subyacente, este tono no puede aparecer en una sola sílaba. En cambio, siempre se extiende a través de varias sílabas. La siguiente oración de ejemplo demuestra que el tono ascendente subyacente del verbo /nǎ/ "ver" se extiende al sustantivo siguiente, /mà:r/ "granja". El tono bajo subyacente del sustantivo luego pasa al clítico determinante definido =hɔk , que carece de un tono subyacente.

dé-gə̀

PUR

n / A/

ver

máːr=hɔ̀k

granja( SG )= DEF

(...)

dé-gə̀ nà/ máːr=hɔ̀k (...)

PUR ver granja(SG)=DEF (...)

"para ver la granja (...)" ^{[ 2 ]}^{: 43}

El tono ascendente se realiza alternativamente como un tono alto nivelado si no es posible que se propague. ^{[ 2 ]}^{: 42–43}

Estructura silábica

En Goemai existen cuatro formas silábicas, como se ilustra en las palabras a continuación, con la(s) sílaba(s) correspondiente(s) resaltada(s).

En sílabas de la forma CVVC, la VV representa un único sonido vocálico largo. Pueden aparecer sílabas de la forma N cuando la prenasalización de un sonido se manifiesta como una nasal silábica. Esto es más común con el prefijo prenasalizante /ⁿ-/, que actúa como adverbializador cuando se adjunta a verbos ^{[ 2 ]}^{: 279} y como locativo cuando se adjunta a sustantivos. ^{[ 2 ]}^{: 287}

Morfología

El goemai se clasifica como una lengua mayoritariamente aislante . ^{[ 2 ]}^{: 310} La gran mayoría de los morfemas constan de una sola sílaba y la gran mayoría de las palabras constan de un solo morfema. ^{[ 2 ]}^{: 56} Aunque poco frecuentes, las palabras polimorfémicas están atestiguadas en goemai y pueden formarse mediante varios procesos regulares. La afijación se utiliza a veces para formar palabras, aunque muchos afijos se encuentran solo en formas plurales no productivas, y la clitización es más común. El goemai también utiliza la reduplicación y la composición para formar palabras. Las palabras polisilábicas también son menos frecuentes que las monosilábicas, pero están atestiguadas. Lo más común es que las palabras polisilábicas tengan la forma CV.CVC , donde la primera consonante puede estar sujeta a articulación secundaria, incluyendo prenasalización, labialización o palatalización . ^{[ 2 ]}^{: 56}

En Goemai existen tres clases de palabras abiertas: sustantivos, verbos y adverbios. ^{[ 2 ]}^{: 9}

En Goemai, los sustantivos generalmente carecen de marcas morfológicas de caso, número, género y clase nominal. ^{[ 2 ]}^{: 67} Existen varias excepciones a esta tendencia general. Por ejemplo, varias palabras relacionadas con personas y partes del cuerpo están marcadas para el número, al igual que la mayoría de los préstamos del idioma hausa. ^{[ 2 ]}^{: 71} Los sustantivos se pueden diferenciar de otras partes de la oración según su función sintáctica y los tipos de modificadores que aceptan. ^{[ 2 ]}^{: 67}

En Goemai, los verbos son una forma básica que nunca puede derivarse de otras partes de la oración. Por lo tanto, no existen morfemas verbalizantes. Además, es bastante raro que los verbos se unan a otros morfemas, ya sean derivativos o flexivos. ^{[ 2 ]}^{: 168} Si bien los verbos individuales suelen ser morfemas únicos, las frases verbales completas pueden estar marcadas para indicar tiempo, aspecto o modalidad.

En Goemai, algunos adverbios son formas base no derivadas, mientras que otros se derivan de verbos mediante afijación o clitización con un adverbializador, ^{[ 2 ]}^{: 279} como en la siguiente oración de ejemplo:

Tú

matar( SG )

bí=hòk

cosa= DEF

ǹ-tù.

ADVZ -kill( SG )

Tù bí=hòk ǹ-tù.

matar(SG) cosa=DEF ADVZ-matar(SG)

"Mata a la cosa que mata." ^{[ 2 ]}^{: 280}

Los adverbios no derivados pueden ser modificados además por modificadores nominales, pero esto no es posible para los adverbios derivados. ^{[ 2 ]}^{: 279}

Fijación

Los afijos son poco comunes en Goemai, y los que existen son predominantemente prefijos, que deben adoptar la forma CV, a menos que consistan únicamente en una nasal. ^{[ 2 ]}^{: 57} Dos de los afijos más comunes son gòe- , que se usa como nominalizador, y N- (una nasal simple que coincide con la posición de la consonante siguiente), que se usa como adverbializador. ^{[ 2 ]}^{: 314}

Si bien existen algunos sufijos e infijos en el idioma, casi siempre se usan de forma improductiva como marcadores de plural. Alrededor del 10 % de los verbos del goemai marcan el número de esta manera, ^{[ 2 ]}^{: 173} mientras que la mayoría de los demás verbos del idioma no llevan ninguna marca. ^{[ 2 ]}^{: 172}

Clitización

El goemai posee un amplio inventario de clíticos, que se utilizan para la formación de palabras con mayor frecuencia que los afijos. ^{[ 2 ]}^{: 310} Al igual que los prefijos, la mayoría de los clíticos adoptan la forma CV. ^{[ 2 ]}^{: 57} El goemai cuenta con proclíticos y enclíticos, aunque en goemai cualquier clítico también puede funcionar como palabra independiente. ^{[ 2 ]}^{: 310}

La mayoría de los clíticos en Goemai son sintagmáticos, incluidos los muy comunes clíticos =hòe "exactamente" y kò= "cada uno/cada uno; cualquiera". ^{[ 2 ]}^{: 310}

Los modificadores como là= , el diminutivo singular, y =hok , el determinante definido, pueden adjuntarse a los sintagmas nominales como clíticos. Las partículas interrogativas suelen manifestarse como enclíticos al final de una cláusula. ^{[ 2 ]}^{: 310}

Reduplicación

En Goemai, la reduplicación suele ser parcial, aunque la reduplicación completa existe en ciertas situaciones. La reduplicación confiere diferentes significados según la palabra que se modifica. A veces, los cuantificadores o adverbios se reduplican para indicar una mayor intensidad, ^{[ 2 ]}^{: 263} como en el caso de zòk ("generoso") que se reduplica completamente como zòkzòk ("muy muy generoso"). ^{[ 2 ]}^{: 281} Los numerales pueden reduplicarse para indicar que el número se divide en un período de tiempo, o se distribuye entre varias entidades o grupos, como en k'ún ("tres") que se reduplica como k'ún k'ún ("tres cada uno"). ^{[ 2 ]}^{: 268} La reduplicación parcial también es una técnica común para adverbializar verbos, como en pyá "volverse blanco" (v.) versus pòe-pyá "blanco" (adv.). ^{[ 2 ]}^{: 280}

En ciertas situaciones, como al modificar palabras relacionadas con la ubicación o la distancia, las formas reduplicadas no difieren en significado de la forma base, como en séng ("lejos"), que se reduplica parcialmente a soè-séng ("lejos"). ^{[ 2 ]}^{: 263} En tales casos, existe una distinción entre la reduplicación parcial, que resulta en el mismo significado que la forma base, y la reduplicación completa, que intensifica el significado. En lugar de la reduplicación completa de una palabra, se pueden reduplicar frases enteras para lograr un efecto intensificador similar. ^{[ 2 ]}^{: 273}

capitalización

Las palabras polisílabas a veces se forman combinando dos palabras existentes mediante composición, como en la palabra de dos sílabas hàːm.ʃíŋ ("gachas"), que se forma a partir de las dos palabras monosílabas hàːm ("agua") y ʃíŋ ("mezcla"). ^{[ 2 ]}^{: 59}

Ideófonos

Ciertos verbos del goemai pueden ser modificados por una clase especial de aproximadamente 80 ideófonos . ^{[ 2 ]}^{: 281} Cada uno modifica solo a un único verbo en la lengua y no puede modificar a ningún otro. El efecto de esta modificación es enfatizar el resultado del verbo, como en el siguiente ejemplo (ideófono en negrita):

hèn=jààl

1SG . S = eructo

gúlús

IDEOPH

hèn=jààl gúlús

1SG.S=eructo IDEOPH

"Eructé ruidosamente" ^{[ 2 ]}^{: 281}

Sintaxis

Orden básico de las palabras

Cláusulas transitivas

El orden básico de las palabras de Goemai es estrictamente sujeto-verbo-objeto en las cláusulas transitivas, ^{[ 2 ]}^{: 375} como se muestra en las siguientes oraciones de ejemplo.

Fuán

conejo

máng

llevar

angustia

piedra

Fuán máng p'áng

conejo toma piedra

"El conejo tomó una piedra" ^{[ 2 ]}^{: 185}

M u èp

3PL . S

de al

cocinar/calentar

nì

3SG . O

M u èp d'án nì

3PL.S cocinar/calentar 3SG.O

"Lo hierven" ^{[ 2 ]}^{: 374}

M u èp

3PL . S : CONS

dók

PASADO . REM

yà

atrapar

fuán

conejo

M u èp dók yà fuán

3PL.S:CONS PASADO.REM atrapar conejo

"Atraparon al conejo" ^{[ 2 ]}^{: 488}

Cláusulas intransitivas

En las oraciones intransitivas, existe un orden de palabras básico estricto SV, ^{[ 2 ]}^{: 374} como se muestra a continuación:

Hèn=lùùt

1SG . S = tener miedo( SG )

Hèn=lùùt

1SG.S=tener.miedo(SG)

"Tenía miedo." ^{[ 2 ]}^{: 374}

Omisión de argumentos

En los casos en que los argumentos son redundantes o pueden inferirse del contexto circundante, generalmente se omiten. En particular, el sujeto puede omitirse por completo si es de tercera persona del singular, siempre que quede claro a qué entidad se hace referencia. Además, los complementos directos pueden omitirse, pero solo si se refieren a objetos inanimados o animales inferiores. ^{[ 2 ]}^{: 375}

En el siguiente ejemplo, el sujeto "conejo" se omite después de haber sido introducido una sola vez:

Fuán

conejo

hombre

saber

un.

mente

Sái

entonces/solo

rú

ingresar( SG )

k úú t

justo

a

mentira( SG )

ǹd' ùù n

ADENTRO : GEN

là=báng.

DIM ( SG ): GEN =calabaza

F u án mán án. Sái rú k úú t t'ó ǹd' ùù n là=báng.

conejo sabe mente entonces/solo entra(SG) solo miente(SG) DENTRO:GEN DIM(SG):GEN=calabaza

"El conejo conocía un truco. Entonces (él) simplemente entró (y) se acostó dentro de una pequeña calabaza." ^{[ 2 ]}^{: 375}

Bibliografía

Hellwig, Birgit (2011) Una gramática de Goemai . 596 p., Mouton De Gruyter. ISBN 3-11-023828-4, ISBN 978-3-11-023828-0.
Hellwig, Birgit (2003) Trabajo de campo entre los Goemai en Nigeria: descubriendo la gramática de las expresiones de propiedad . STUF
Hellwig, Birgit (2003) La codificación gramatical de la semántica postural en Goemai (una lengua chadiana occidental de Nigeria) . Serie MPI en Psicolingüística [tesis doctoral Nijmegen].[La introducción contiene información sobre la geografía, la demografía y la sociolingüística del goemai; el capítulo 2 es un esbozo gramatical del goemai].
Hoffman, Carl (1970) 'Hacia una fonología comocomparativa de las lenguas del grupo Angas-Goemai'. Manuscrito inédito.
Kraft, Charles H. (1981) Listas de palabras chadic . Berlín: Dietrich Reimer (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A: Afrika, 23, 24, 25). [contiene un bosquejo fonológico de Goemai y también una lista de palabras de Goemai]
Wolff, Hans (1959) 'Tipologías de subsistemas y lingüística de áreas'. Lingüística antropológica , 1, 7, 1-88 . [inventario fonológico del goemai (dialecto duut)]

Referencias

^ Goemai en Ethnologue ( 26.a ed., 2023 )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Hellwig, Birgit (2011). Una gramática de Goemai . Berlín/Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-023828-0.
1 2 3 4 Blench, Roger. 2017. Investigación actual sobre las lenguas chadicas occidentales A3. Archivado el 9 de julio de 2022 en Wayback Machine .
↑ Sirlinger, Padre E. 1937. Diccionario de la lengua Goemai . Prefectura Apostólica de Jos. Manuscrito mecanografiado.
↑ Sirlinger, Padre E. 1942. Una gramática de la lengua Goemai . Prefectura Apostólica de Jos. Manuscrito mecanografiado.
1 2 Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). "Goemai" . Glotología 4.3 .

Enlaces externos

Archivo ELAR de textos Goemai , incluyendo materiales de acceso abierto.
Corpus Goemai DoReCo compilado por Birgit Hellwig. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas temporalmente a nivel fonético, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas temporalmente.

Lecturas adicionales

Tabain, Marija; Hellwig, Birgit (2015). "Goemai" . Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 45 (1): 104–81 . doi : 10.1017/S0025100314000243, con grabaciones de sonido complementarias.

[initial_orthography-7] 1 2 3 4 Esta ortografía se utiliza únicamente cuando el fonema aparece en posición inicial o medial de sílaba.

[final_orthography-8] 1 2 3 4 Esta ortografía se utiliza únicamente cuando el fonema aparece en posición final de sílaba.

[sylfinal-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Este fonema se atestigua en posición final de sílaba.

[e26-1] Goemai en Ethnologue ( 26.a ed., 2023 )

[Hellwig2011-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Hellwig, Birgit (2011). Una gramática de Goemai . Berlín/Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-023828-0.

[Blench2017-3] 1 2 3 4 Blench, Roger. 2017. Investigación actual sobre las lenguas chadicas occidentales A3. Archivado el 9 de julio de 2022 en Wayback Machine .

[4] Sirlinger, Padre E. 1937. Diccionario de la lengua Goemai . Prefectura Apostólica de Jos. Manuscrito mecanografiado.

[5] Sirlinger, Padre E. 1942. Una gramática de la lengua Goemai . Prefectura Apostólica de Jos. Manuscrito mecanografiado.

[glot-6] 1 2 Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). "Goemai" . Glotología 4.3 .

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[