Asiáticos locos, ricos y ricos

Crazy Rich Asians es unanovela de comedia romántica satírica de 2013 escrita por Kevin Kwan . Kwan declaró que su intención al escribir la novela era "presentar una Asia contemporánea a una audiencia norteamericana". ^[1] Afirmó que la novela estaba basada vagamente en su propia infancia en Singapur . ^[2] La novela se convirtió en un éxito de ventas y fue seguida por dos secuelas , China Rich Girlfriend en 2015 y Rich People Problems en 2017. Una adaptación cinematográfica de la novela se estrenó el 15 de agosto de 2018.

La novela comienza con una cita del viajero marroquí del siglo XIV Ibn Battuta : ^[3]

En ningún lugar del mundo se encuentran personas más ricas que los chinos.

—  Ibn Batuta ^[3]

El libro se centra en Rachel Chu, Nicholas (Nick) Young, Eleanor Young, Astrid Leong y Edison Cheng. La historia gira en torno a la gran boda del soltero más codiciado de Singapur, Colin Khoo, y la supermodelo Araminta Lee, que todos llaman la boda del siglo.

Rachel y su novio, Nick, trabajan como profesores en la Universidad de Nueva York (NYU). Ella fue criada por su madre soltera y lleva una vida típica de clase media . Cuando su novio la lleva a conocer a su familia en Singapur, ella no tiene ni la menor idea de lo que le espera. Aunque creció en Londres, Nick es nativo de Singapur. Sin que nadie en Nueva York lo sepa, no solo pertenece a una de las diez familias más ricas de Asia, sino que posiblemente sea el único heredero de la gran fortuna de su familia. A pesar de su riqueza, fue criado para ser humilde y mantener un perfil bajo. Debido a su educación, confía en que su familia aprobará a su sencilla novia, pero las cosas resultan muy diferentes a las que él espera.

Eleanor Young es la madre controladora de Nick, obsesionada con el prestigio y el orgullo. Desde que nació Nick, ha permitido que su suegra, la matriarca de la familia Young, prácticamente críe a su único hijo, para que, cuando llegue el momento, le deje la fortuna familiar. Como resultado, Eleanor no está muy involucrada en la educación de Nick e incluso está separada de su padre, quien elige vivir y trabajar en Australia para administrar los negocios de su familia allí. También es muy firme en que Nick se case con alguien del círculo unido y rico de sus amigos y planea sabotear la relación de Nick y Rachel. Contrata a un detective privado para recopilar información sobre la familia de Rachel, que luego usa para intentar expulsar a Rachel de la vida de Nick, pero finalmente resulta en que su hijo la expulse de su vida. Rachel se sorprende cuando se entera de quién es su padre, Zhou Fang Min, y se va a vivir con su amiga Goh Peik Lin y su familia.

Astrid Teo ( de soltera Leong) es la prima famosa de Nick, cuya belleza es bien conocida en toda Asia. Aunque mantiene una imagen positiva ante su familia y la sociedad, su matrimonio está sufriendo. Michael, su sufrido marido, es un joven que se hizo a sí mismo y que es menospreciado porque no proviene de una familia adinerada. Astrid descubre que podría estar teniendo una aventura con alguien en Hong Kong. Cuando lo confronta, Michael admite tener una aventura y se va. Con la ayuda de su ex prometido Charlie Wu, Astrid lo confronta nuevamente en Hong Kong, donde le revela que, de hecho, no ha estado teniendo una aventura y solo lo ha hecho parecer así para que ella quiera divorciarse de él, ya que ya no puede lidiar con el estatus de extraño desde que se casó con un miembro de la familia de Astrid. ^[4] En un último esfuerzo por ayudar a salvar su matrimonio y hacer feliz a Astrid, Charlie compra en secreto acciones de la empresa emergente de Michael a un precio muy inflado. ^[5]

Edison Cheng es el primo mimado de Nick que vive en Hong Kong y trabaja como banquero. Es uno de los pocos miembros de su clan que hace honor a su derecho de nacimiento como miembro de una de las familias más ricas del mundo. Quiere impresionar a todos sus amigos y parientes en la boda, pero sus planes fracasan debido a su familia, en particular a su hermano menor Alistair, que está saliendo con Kitty Pong, una estrella de dudosos orígenes e intenciones. Alistair y Kitty están comprometidos brevemente, pero ella lo deja por Bernard Tai, el hijo de un multimillonario, después de que Oliver T'Sien la engañe haciéndole creer que los Cheng no son tan ricos como ella pensaba.

Rachel y Nick se distancian. Nick intenta convencerla de que siga con su relación, diciéndole que ya no le importa lo que la sociedad y su familia esperan de él. Rachel no le cree, alegando que por mucho que intenten ignorar el legado de su familia, saben que tal vez no puedan hacerlo. Le dice a Nick que quiere que sus hijos crezcan siendo queridos y apreciados por sus parientes como lo ha hecho su propia familia, no criados en una familia cuya principal preocupación es su propia riqueza, el legado familiar y el tipo de gente rica que conocen. Rachel rompe con él como resultado y Nick se da cuenta de que la ha perdido. Deprimido, se queda en la casa de Colin por un tiempo. En la casa de Goh, Rachel llama a su madre, Kerry, y se pelean. Ella exige saber por qué Kerry no le dijo que Fang Min era su padre. Cuando Kerry intenta explicarle que él era abusivo y que ella tuvo que salvarle la vida, Rachel la culpa por sus acciones y cuelga el teléfono.

Mientras se aloja en la casa de Colin, Nick se arrepiente de haber traído a Rachel a Singapur sin darle una idea de cómo tratar con su rica familia. En lugar de que a su familia le guste Rachel, la ponen en contra de Nick con éxito, lo que conduce a su eventual ruptura. Él le menciona esto a Colin, junto con sus pensamientos de dejar ir a Rachel. Sin embargo, Colin sugiere que Nick luche por Rachel y haga una cosa para recuperarla. Mientras Rachel y Peik Lin se preparan para irse a encontrarse con Fang Min, el padre de Rachel que está en la cárcel, Nick les impide irse, revelando que le ha traído algo de China. Para enojo de Rachel, es su propia madre a quien trajo a Singapur. Molesta con Nick por evitarle una oportunidad de conocer a su padre, Rachel le dice a Kerry que no quiere volver a verla y quiere que simplemente la deje conocer a su padre. En su desesperación, Kerry finalmente revela la verdad sobre su verdadero padre: no es Fang Min sino un hombre apodado Kao Wei. Rachel decide escuchar a su madre y aprender sobre el abuso que sufrió con Fang Min, incluido cómo Kao Wei le salvó la vida al ayudarla a escapar a Estados Unidos, donde se quedó con sus familiares. Al darse cuenta de lo abusiva que fue Fang Min con Kerry, Rachel se arrepiente de su comportamiento anterior y se reconcilia con su madre. Nick lleva a las mujeres a Marina Bay Sands para ver Singapore Slings . Rachel se reúne con Nick.

• Rachel Chu : estadounidense de ascendencia china, educada en Stanford y Northwestern , y profesora de economía en la Universidad de Nueva York. No tuvo padre y fue criada por su madre, una inmigrante de China .
• Nicholas "Nick" Young : el novio de Rachel, profesor de historia en la Universidad de Nueva York. Actualmente vive con Rachel en la ciudad de Nueva York, pero es originario de Singapur y proviene de una familia adinerada.
• Eleanor Young (de soltera Sung) : La madre controladora de Nick que desaprueba a Rachel. Sus amigos y muchas personas de su edad la veneran por convertirse en la señora Philip Young. Sin embargo, Eleanor no le agradaba a Su Yi. Ella ha pasado la mayor parte de su vida adulta tratando de posicionar a Nick como el nieto favorito de Su Yi.
• Kerry Chu : La madre soltera de Rachel, una agente de bienes raíces en Cupertino, California , que emigró de China a los Estados Unidos.
• Philip Young : el padre ingeniero de Nick, que vive en Sydney. Es el único hijo de Su Yi y, por lo tanto, se espera que herede Tyersall Park , así como la mayor parte de la fortuna de Su Yi.
• Astrid Teo (de soltera Leong) : prima de Nick, ícono de la moda, a quien llaman "la Diosa" y es conocida por su belleza y su impecable sentido de la moda. Se supone que su antigua y adinerada familia Peranakan , los Leong, son incluso más ricos que los Young.
• Shang Su Yi, Lady Young : La abuela adinerada de Nick que, junto con su hermano Alfred Shang, heredó la fortuna de su padre, Shang Loong Ma. Su Yi posee la propiedad inmobiliaria privada más grande de Singapur, con una mansión estilo palacio llamada Tyersall Park, donde ha vivido la mayor parte de su vida. Su difunto esposo fue Sir James Young, un médico. Ella no aprueba a Rachel y Eleanor.
• Felicity Leong (de soltera Young) : madre de Astrid y segunda hija mayor de Su Yi. Se casó con Henry "Harry" Leong Sr. y tiene otros tres hijos: Henry Leong Jr., el Dr. Peter Leong y Alexander Leong.
• Victoria Young : la segunda hija más joven de Su Yi, que no se ha casado y es el único miembro de la familia, además de su madre, que todavía vive en Tyersall Park.
• Alexandra "Alix" Cheng (de soltera Young) : la hija menor de Su Yi, que se casó con un cirujano cardíaco de renombre mundial, el Dr. Malcolm Cheng, e invirtió sus ganancias en bienes raíces, creando una fortuna para su familia. Ella y su esposo están constantemente preocupados por sus hijos, especialmente por su hijo mayor, Eddie.
• Edison "Eddie" Cheng : primo de Nick que quiere que su familia tenga una vida perfecta. A pesar de tener padres ricos, ya que su padre es uno de los cirujanos cardíacos más famosos del mundo y su madre proviene de la aristocrática familia Young y creó la enorme fortuna de su familia en bienes raíces, viven un estilo de vida humilde, algo de lo que Eddie se avergüenza.
• Fiona Cheng (de soltera Tung) : la esposa de Eddie, que proviene de una familia adinerada de Hong Kong. A diferencia de su esposo, Eddie, a ella no le importa lo que los demás piensen de ella o de su familia.
• Alistair Cheng : hermano de Eddie, que está involucrado en el negocio cinematográfico de Hong Kong. Está saliendo con una estrella de telenovelas, Kitty Pong, quien luego lo abandona porque cree que no es tan rico como sus familiares.
• Kitty Pong : una estrella de telenovelas que busca fortunas y está saliendo con Alistair. Cuando rompe con él por Bernard y se casa con él en China Rich Girlfriend , termina cometiendo varios errores en los tabloides, incluida la vergüenza de la familia más poderosa de Alistair.
• Goh Peik Lin : el viejo amigo de Rachel, alegre, generoso, franco y adicto a las compras, que proviene de una rica familia de Singapur y es dueño de una empresa de desarrollo inmobiliario.
• Colin Khoo : El mejor amigo de Nick y primo de Astrid, cuya familia es una de las más ricas del mundo. Su boda con Araminta Lee es la boda más comentada de todo el este de Asia. Su madre, que murió hace años, era hermana del padre de Astrid.
• Sophie Khoo : hermana de Colin y prima de Astrid. Trabaja como cirujana pediátrica y se hace amiga de Rachel. Astrid la envía a cuidar de Rachel en la despedida de soltera de Araminta.
• Araminta Lee Khoo : prometida y, más tarde, esposa de Colin, que se hace amiga de Rachel. Es una supermodelo que posó para diseñadores famosos como Alexander McQueen , cuyo padre es uno de los hombres más ricos de China y cuya madre es dueña de una cadena de hoteles de lujo.
• Jacqueline Ling : ahijada de Su-Yi y amiga íntima de los Shang, Young y T'sien. Es la nieta del filántropo Ling Yin Chao.
• Oliver T'sien : primo de Nick que trabaja para Christie's en Londres. Es él quien le miente a Kitty sobre el origen humilde de Alistair.
• Cassandra Shang : La prima chismosa de Nick que parece saber todo sobre todos, lo que le valió el apodo de "Radio One Asia". Es prima hermana del padre de Nick.
• Datin Carol Tai : una cristiana devota que también es la esposa de un multimillonario corrupto, Dato' Tai Toh Lui. Es una de las mejores amigas de Eleanor.
• Bernard Tai : hijo de Carol y también ex compañero de clase de Nick y Colin. Es muy mimado por su padre.
• Francesca Shaw : heredera de la empresa de su familia, Shaw Foods. Es la exnovia vanidosa, esnob y socialité de Nick a quien no le gusta Rachel. Su madre, Nadine, también es buena amiga de Eleanor.
• Michael Teo : el ex marido militar de Astrid, propietario de una empresa emergente de tecnología.
• Charlie Wu : el ex prometido multimillonario de Astrid, que aún siente algo por ella a pesar de estar casado con otra persona. Los padres de Astrid lo desaprueban porque no proviene de una familia adinerada como la de ella.

El padre de Shang Su Yi, Shang Loong Ma, fundó una empresa naviera en Pekín y luego emigró a Singapur con sus múltiples esposas e hijos. Aunque tuvo seis hijos, solo aceptó formalmente a tres: Alexander (Ah Jit), Su Yi y Alfred. Shang Loong Ma hizo los arreglos para que su hija se casara con Sir James Young, que era médico. También hizo los arreglos para que la hermana de Sir James, Rosemary, se casara con T'sien Tsay Tay. La hija mayor de T'sien Tsay Tay fue prometida a Alfred. Shang Su Yi y Sir James Young tuvieron cinco hijos: Felicity, Catherine, Philip, Victoria y Alexandra. T'sien Tsay Tay y Rosemary Young también tuvieron cinco hijos: Mabel, Richard "Dickie", Mark, Anna May y Clarence. Alfred Shang y Mabel T'sien tuvieron cuatro hijos: Leonard, Charles, Frederick y Cassandra. Alexander (Ah Jit) murió siendo un hombre joven sin herederos. ^[6]

En el libro, se muestra una enorme cantidad de respeto y admiración hacia los Young, Shang y T'sien, principalmente debido a su riqueza y prestigio como una de las familias ricas más antiguas de Singapur y Asia.

Notas

El color de fondo se aplica a los parientes consanguíneos. El nombre en negrita indica que el personaje es narrado en tercera persona . El libro está narrado desde la perspectiva de cinco personajes principales, que se muestran en este gráfico. Cuatro de ellos están relacionados: Nicholas (Nick) Young, Eleanor Young, Astrid Leong y Edison Cheng. El quinto es el personaje principal, Rachel Chu.

Antes de que su padre muriera de cáncer en 2010, Kwan suspendió su trabajo durante dieciocho meses para cuidarlo, durante los cuales recordarían la vida en Singapur. Comenzó a escribir historias como una forma de preservar esos recuerdos mientras lamentaba la muerte de su padre. ^{[7] [8]} La novela se inspiró en su infancia en Singapur. ^{[2] [9]} Kwan desarrolló por primera vez lo que se convirtió en el segundo capítulo del libro a partir de un poema titulado "Estudio bíblico de Singapur", que había escrito para un curso de escritura creativa en la universidad. Ese poema describe al grupo de estudio como "una excusa para chismorrear y mostrar nuevas joyas". Después de adaptar ese poema en un capítulo de una novela, se inspiró para completar toda la historia. ^[10] Kwan compartió un borrador incompleto de la novela con una amiga editora, quien luego se quejó de que había arruinado su cena de Acción de Gracias, ya que no podía dejar el libro, retrasando los preparativos de la comida. Ella lo animó a contratar a un agente para el manuscrito. ^[11]

También reconoció que había una brecha en la cobertura del Asia contemporánea en el mercado editorial occidental, que publicaba ficción histórica o obras de identidad asiático-americana. ^[12]

Kwan insiste en que todo lo que escribe se basa en situaciones reales o al menos plausibles de Singapur, y que incluso tuvo que suavizar algunas cosas porque eran tan exageradas que resultarían demasiado increíbles para los lectores. “Mi editora me decía: ‘Nadie va a creer esto’. Y yo le decía: ‘Pero esto realmente ocurrió’, y ella me respondía: ‘No importa. Vas a perder lectores porque va a parecer irreal que la gente gaste tanto dinero o haga algo tan excesivo’”. ^[13]

Kwan afirmó que algunos personajes "están vagamente inspirados en gente que conozco", mientras que otros son completamente ficticios. ^[9] Tyersall Park se inspiró en los abuelos paternos de Kwan, con quienes vivió mientras crecía en Singapur. Afirmó que tenían "una elegancia tranquila en la forma en que llevaban adelante sus vidas, así como una belleza en las costumbres y rituales que practicábamos". ^[8] Las lujosas decoraciones y ropa descritas en la novela también se inspiraron en historias reales, pero el editor de Kwan le pidió que cortara algunos de esos detalles, ya que eran poco creíbles. ^{[7] [14]} Kwan envió al editor enlaces a artículos de noticias para demostrar que "la verdad es más extraña que la ficción cuando se trata de detalles". ^[15]

La trilogía de libros está llena de vívidas descripciones de mansiones enormes, escapadas exóticas en jets privados con spa completo, alta costura y banquetes glotones. Si bien algunos de los detalles, como una sala de estar con un estanque hundido lleno de tiburones bebés, parecen casi demasiado fantásticos para ser reales, Kwan asegura que lo son. El autor, que proviene de una antigua familia acomodada de Singapur, todavía puede imaginar el mundo opulento del que había formado parte incluso décadas después. “Recuerdo que tenía una tía que vivía en una casa que tenía una hermosa pared de cerámica que era completamente una pintura de un pavo real”, dijo. “Había todas estas hermosas escenas de mi infancia que realmente están recubiertas de ámbar”. ^[16]

Kwan escribe: "He perdido la cuenta de cuántas veces me han preguntado si realmente existen mujeres como Astrid, pero siempre respondía que, cuando era niña, a finales de los años 70, conocía personalmente a mujeres que tomaban el Concorde de Singapur a París vía Londres dos veces al año para sus pruebas de alta costura y que la reina Sirikit de Tailandia había sido partidaria de Balmain desde 1960. Tengo fotografías de mi abuela de los años 20 y 30 con vestidos de vanguardia que parecían sacados de la Casa Worth o de Lucien Lelong . Ella nunca decía si eran de alta costura , pero sí recuerdo que me decía: "Toda mi ropa y mis zapatos venían de París".

La novela recibió críticas positivas a nivel internacional de fuentes como The New York Times , The Boston Globe y The Independent . ^{[2] [17] [18] [19] [20]} Janet Maslin de The New York Times escribió sobre la novela: "El Sr. Kwan sabe cómo ofrecer placeres culpables. Mantiene las réplicas agradablemente escandalosas, los excesos miserables y los detalles perversamente deliciosos". ^[21] Se informa que se tradujo a más de 40 idiomas y vendió 5 millones de copias. ^[22]

Una adaptación cinematográfica de la novela de 2013 fue dirigida por Jon M. Chu bajo Warner Bros. Pictures . El rodaje comenzó en abril de 2017. Fue distribuida mundialmente por Warner Bros. Pictures después de su estreno el 15 de agosto de 2018. ^[23] El director de la película aparece en el libro como un primo lejano de Rachel Chu. ^[24]

• Chinos en la ciudad de Nueva York
• Chinos de ultramar
• Chinos singapurenses