¡Adiós!

Going Bye Bye es un cortometraje de comedia estadounidense de 1934 , anterior al Código Hays , protagonizado por Laurel y Hardy .

En medio de una ajetreada escena en la sala del tribunal, el juez Harry Dunkinson agradece a los espectadores Stan y Ollie su testimonio crucial, fundamental para lograr la condena del notorio criminal Butch Long. Posteriormente, Butch recibe cadena perpetua, lo que provoca la inocente e impertinente pregunta de Stan sobre la ausencia de la pena capital. («¿No lo van a ahorcar?») Enfurecido y atado con una camisa de fuerza, Butch dirige amenazas intimidantes hacia el dúo, jurando vengarse de ellos.

Fuera de la sala del tribunal, Stan y Ollie, perturbados por la ira de Butch, consideran mudarse y buscan un compañero de viaje mediante un anuncio en el periódico. Inesperadamente, Mary, la novia de Butch, responde a su petición. Mientras tanto, Butch, tras eludir la custodia policial, busca refugio en casa de Mary. Stan y Ollie, ajenos a la presencia de Butch, visitan el apartamento de Mary para conocer a su posible compañero de viaje. Confundiendo la llegada de Stan y Ollie con la de la policía, Butch se esconde en un maletero, quedando encerrado sin darse cuenta.

Sin saber la identidad de Butch, Stan y Ollie intentan inútilmente liberar al individuo atrapado, recurriendo a métodos descabellados como perforar agujeros en el maletero. Al reconocer a Ollie a través de una de las aberturas perforadas, Butch les ordena que usen un soplete, lo que resulta en una calamitosa conflagración. Posteriormente, Stan y Ollie recurren a una manguera de bomberos para extinguir las llamas, inundando inadvertidamente el maletero y facilitando la aparición de Butch. Butch se venga de Stan y Ollie antes de que la policía intervenga y arreste al delincuente. Luego, Butch se venga rompiéndoles las piernas a Stan y Ollie y atándoselas al cuello mientras la policía lo arrastra de vuelta a la cárcel. La película termina con Stan y Ollie sentados en un sofá con las piernas enrolladas alrededor de su cuello. Oliver le dice a Stan: "¡Bueno, aquí tienes otro buen lío en el que me has metido!" Y Stan se queja en respuesta.

• Stan Laurel como el Sr. Laurel
• Oliver Hardy como el Sr. Hardy
• Walter Long como Butch
• Mae Busch como Mary, la novia de Butch
• Harry Dunkinson como juez
• Sam Lufkin como el hombre con la advertencia

• La película es una reelaboración de una comedia muda muy temprana de Laurel y Hardy, ¿ Piensan los detectives?, y a su vez sería reelaborada en cierta medida once años después en su última película estadounidense, Los toreros .
• Los personajes de Butch y su novia son similares a los de su película original, Any Old Port .

• ¡Adiós! en IMDb
• ¡Adiós! en la base de datos de películas de TCM (archivado)