Gokusen

Gokusen (ごくせん) is a Japanese manga series written and illustrated by Kozueko Morimoto. It was serialized in Shueisha's josei manga magazine You from 2000 to 2007, with its chapters collected in 15 wideban volumes. The story follows Kumiko Yamaguchi, the granddaughter of a yakuza boss and teacher at an all-male private high school.

The manga was adapted into a three-season television drama, with Yukie Nakama in the title role, which was broadcast on Nippon TV from 2002 to 2008, followed by a theatrical film, which premiered in 2009. A 13-episode anime television series adaptation by Madhouse was broadcast on Nippon TV in 2004. The anime series was licensed in North America by Media Blasters.

Kumiko Yamaguchi es nieta de Kuroda, un jefe de la yakuza perteneciente a la Kuroda Ikka. Sus padres fallecieron cuando ella tenía siete años, y su abuelo no tuvo más descendientes, por lo que Kumiko es la siguiente en la línea de sucesión para dirigir el negocio familiar con el título de "ojō" (お嬢; "señorita") . Sin embargo, su sueño de toda la vida ha sido ser maestra. Si bien su abuelo aprueba su decisión, otros miembros de la familia desean que se convierta en la próxima jefa.

Kumiko se convierte en tutora de la clase 4-2 de matemáticas en un colegio privado masculino, donde es conocida como "Yankumi". Su clase está llena de jóvenes problemáticos , pero ella se esfuerza al máximo por enseñarles no solo conocimientos académicos, sino también valiosas lecciones de vida. Aunque se ve obligada a mantener a su familia en secreto, su crianza en el seno de la yakuza le da la fuerza y ​​la experiencia necesarias para conectar con sus alumnos, a la vez que genera situaciones cómicas.

Kumiko "Yankumi" Yamaguchi (山口 久美子, Yamaguchi Kumiko )

Voces de: Risa Hayamizu (japonés); Caroline Lawson ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretada por: Yukie Nakama , Suzuka Ohgo (joven, temporada 1)

Kumiko Yamaguchi, apodada "Yankumi" por sus alumnos, es una joven profesora en Shirokin Gakuen. Huérfana desde niña, fue criada por su abuelo, líder de una organización yakuza de Tokio, lo que influyó en su comportamiento a través de modales y forma de hablar propios de la yakuza. A pesar de su origen poco convencional, demuestra una sincera dedicación a sus alumnos. Sus habilidades en artes marciales y su genuina preocupación acaban por ganarse su respeto, aunque su método de enseñanza inicial suele sorprenderlos. Kumiko siente una notable atracción por los hombres que visten fundoshi , mientras que sus conexiones con la yakuza suelen pasar desapercibidas para los demás.

Shin Sawada (沢田 慎, Sawada Shin )

Voces: Kenichi Suzumura (japonés); Kevin T. Collins (inglés)

Interpretado por: Jun Matsumoto

Shin es el líder respetado de su clase, conocido por su calma e inteligencia. Durante la secundaria, se enfrenta físicamente a un profesor que se niega a disculparse por maltratar a un alumno inocente. Pronto nota el comportamiento inusual de su nueva profesora, Kumiko, e investiga sus antecedentes, descubriendo finalmente sus conexiones con la yakuza. Su padre ocupa un alto cargo en las fuerzas del orden. Shin se enamora de Kumiko, aunque ella lo ignora, mientras que los demás reconocen su afecto. Con frecuencia intenta protegerla, pero suele necesitar su ayuda. Más tarde, decide estudiar derecho para estar cerca de ella y finalmente le confiesa sus sentimientos. Shin mantiene una personalidad serena, aunque muestra vulnerabilidad emocional cuando Kumiko se enfrenta al peligro.

Youichi Minami (南 陽一, Minami Yōichi )

Voces: Takurou Nakakuni (japonés); Sebastian Arcelus (inglés)

Interpretado por: Yuma Ishigaki

Minami es compañero de clase y amigo de Shin, conocido por su agresividad y su frecuente participación en peleas. Es el miembro físicamente más fuerte del grupo, aunque pierde un enfrentamiento con Ichiro Tsuruta. Su estrecha amistad con Noda se muestra a menudo en las escenas que comparten con frecuencia.

Haruhiko "Uchi" Uchiyama (内山 春彦, Uchiyama Haruhiko )

Voces: Yōichi Masukawa (japonés); Jamie McGonnigal (inglés)

Interpretado por: Shun Oguri

Uchi es amigo de Shin y se le conoce por su peculiar peinado. Durante un viaje escolar a Okinawa , su desaparición causa problemas a Kumiko y Shin, lo que resulta en un castigo físico por parte de Kumiko a su regreso. Aunque aparenta ser duro, siente un cariño especial por su madre. Entabla una relación con Shiori, una aficionada al terror cuyo comportamiento inquietante inicialmente lo perturba. Con el tiempo, comparte su interés por el género y considera dedicarse al maquillaje de efectos especiales.

Teruo "Kuma" Kumai (熊井 輝夫, Kumai Teruo )

Voces: Hiromi Sugino (japonés); Ted Lewis (inglés)

Interpretado por: Tomohiro Waki

Kumai, apodado "Kuma" (que significa "Oso") por sus compañeros, es un estudiante de imponente presencia física conocido por su frecuente implicación en conflictos. Mantiene una estrecha amistad desde la infancia con Shin, a quien llama cariñosamente "Shin-chan". Su madre era amiga de Kumiko antes de dedicarse a la enseñanza. Ya de adulto, Kumai conserva el contacto con ella, ofreciendo consejos a sus alumnos y estableciendo paralelismos con sus propias experiencias escolares. Finalmente, se casa con su novia de la infancia y forma una familia. En cada clase posterior de Shirokin Gakuen aparece un estudiante con un notable parecido a Kumai, tanto en apariencia como en comportamiento.

Takeshi Noda (野田 猛, Noda Takeshi )

Voces: Isao Yamagishi (japonés); Matt Kaplan (inglés)

Interpretado por: Hiroki Narimiya

Takeshi es compañero de clase de Shin y quien le puso a Kumiko el apodo de "Yankumi". Demuestra perspicacia al ser el primero en darse cuenta de los sentimientos de Shin por Kumiko. Noda se enamora de la profesora Shizuka Fujiyama, lo que lo lleva a fotografiarla en un trabajo secundario y casi provocar una sanción disciplinaria. Tiene buen gusto para la moda, especialmente cuando viste a Kumiko con ropa prestada que, inesperadamente, le sienta bien. Noda mantiene una estrecha amistad con Minami, apareciendo frecuentemente junto a él. Ocasionalmente muestra una perspicacia e inteligencia inesperadas, ofreciendo observaciones agudas sobre el acosador de Fujiyama.

Shizuka Fujiyama (藤山 静香, Fujiyama Shizuka )

Voces: Rica Matsumoto (japonés); Suzanne Gilad (inglés)

Interpretada por: Misaki Ito

Shizuka se une al profesorado de Shirokin Gakuin junto a Kumiko como profesora de inglés (o de música en algunas adaptaciones). Como antigua profesora de secundaria, valora su transición a la enseñanza preparatoria. Fujiyama funda un coro escolar tras el intento de suicidio de un alumno, un suceso que influye profundamente en su método de enseñanza. Mantiene una actitud desenfadada y suele bromear sobre la apariencia de los alumnos. Siente atracción romántica por Kyo, aunque le cuesta conciliar la imagen idealizada que tiene de él con la realidad. Si bien suele ser profesional, en algunas adaptaciones viste de forma más informal, imitando el chándal de Kumiko.

Goro Sawatari (猿渡 五郎, Sawatari Gorō )

Expresado por: Ken Uosaki (japonés); Marc Diraison (inglés)

Interpretado por: Katsuhisa Namase

Ken, el subdirector, es el principal adversario de Kumiko entre el profesorado. Finalmente descubre su afiliación secreta, pero solo después de su renuncia. Inicialmente hostil, su actitud se suaviza gradualmente a medida que desarrolla respeto por sus métodos de enseñanza. En un incidente notable, arriesga su ascenso profesional para informar a Kumiko sobre el boicot a la graduación que planean sus alumnos. Mantiene una vida personal contradictoria: aunque está casado con una casamentera, frecuenta a mujeres más jóvenes. Un elemento humorístico recurrente es su constante capacidad para conservar puestos de subdirector en diferentes escuelas, lo que incluso a Kumiko le resulta desconcertante. Su comportamiento profesional contrasta con su conducta personal.

Gonzou Shirakawa (白川 権三, Shirakawa Gonzō )

Voces: Tomohiro Nishimura (japonés); Jimmy Zoppi (inglés)

Interpretado por: Ryosei Tayama

Gonzou, el director, demuestra una habilidad asombrosa para aparecer inesperadamente con información relevante. Consciente del linaje yakuza de Kumiko al contratarla, la recluta específicamente por su capacidad para manejar estudiantes problemáticos. Mantiene una actitud excéntrica, a menudo con pajaritas y gestos alegres. Su conocimiento premonitorio de los asuntos escolares y sus decisiones de contratación poco convencionales sugieren una perspicacia mayor de la que aparenta.

Ryuichiro Kuroda (黒田 龍一郎, Kuroda Ryūichirō )

Voces: Chikao Ohtsuka (japonés); Dan Green (inglés)

Interpretado por: Ken Utsui

El abuelo de Kumiko. Dirige una respetada organización yakuza con un pequeño pero selecto grupo de miembros. Aunque su círculo inmediato parece modesto, ejerce una influencia considerable en el mundo del hampa y puede movilizar a miles de personas. Sus seguidores, altamente capacitados, derrotan regularmente a fuerzas rivales más numerosas, disuadiendo a posibles adversarios. A nivel local, su organización mantiene el orden público, impidiendo notablemente la fuga de Kudou del clan Ooedo. Tras la muerte de los padres de Kumiko, la cría y acepta su decisión de convertirse en maestra en lugar de heredar el negocio familiar. Reconoce que su hija Yuriko se marchó por razones similares. Si bien suele ser digno, muestra una actitud protectora y juguetona hacia Kumiko.

Kyotaro "Kyo-san" Oshima (大島 京太郎, Ōshima Kyōtarō )

Voces: Norio Wakamoto (japonés); Peter Ganim (inglés)

Kyo funge como el principal protector de Kumiko dentro de la organización yakuza. Originalmente asignado como su tutor durante su infancia, desarrolla un vínculo paternal con ella a pesar de sus limitaciones en este rol. Entrena a Kumiko en defensa personal para combatir el acoso escolar relacionado con su origen familiar. Su relación evoluciona hacia una dinámica de padre e hija, y Kumiko lo considera su figura paterna más cercana. Kyo demuestra una lealtad inquebrantable, llegando incluso a simular una confrontación para proteger el secreto de Kumiko de sus alumnos, y luego intentando suicidarse por remordimiento tras haberla golpeado. Si bien protege profundamente tanto a Kumiko como a sus alumnos, mantiene tendencias violentas cuando percibe amenazas contra su bienestar. Finalmente, reconoce los sentimientos románticos de Shin por Kumiko y aprueba su relación.

Kouzou Wakamatsu (若松 弘三, Wakamatsu Kōzō )

Voces: Kenji Anan (japonés); Mike Pollock (inglés)

El joven asistente principal de la familia Kuroda mantiene estrechos lazos con Ryuichiro y Kyo. Siendo el único miembro casado del grupo, demuestra una lealtad inquebrantable hacia su esposa Yusue, quien dirige un popular club nocturno frecuentado por la organización. Al igual que sus compañeros, desarrolla un vínculo familiar con Kumiko, a quien trata con afecto protector.

Minoru Tatsukawa (達川 ミノル, Tatsukawa Minoru )

Expresado por: Hiroaki Yoshida (japonés); Sean Schemmel (inglés)

Interpretado por: Shinji Uchiyama

Minoru es un miembro leal de la organización yakuza de Kumiko, donde regenta un puesto de takoyaki cerca de su escuela junto a Tetsu. Kumiko lo acogió cuando era un adolescente sin hogar, estableciendo una relación casi fraternal con él. Su apoyo incondicional a veces pone en riesgo su doble identidad. Tuvo una breve relación sentimental con ella, pero terminó cuando intentó abandonar la vida criminal.

Tetsu Asakura (朝倉 てつ, Asakura Tetsu )

Expresado por: Keiji Hirai (japonés); Maddie Blaustein (inglés)

Interpretado por: Ken Kaneko

Tetsu es un miembro leal del grupo yakuza de Kumiko, a quien protege constantemente. Trabaja junto a Minoru, ayudando a menudo a Kumiko mientras intenta evitar revelar su identidad secreta. Kumiko lo acogió durante su adolescencia cuando no tenía a dónde ir, estableciendo una relación fraternal que excluye cualquier romance. Su lealtad permanece inquebrantable a pesar de esta barrera familiar.

Fuji Kuroda (黒田 富士, Kuroda Fuji )

Expresado por: Seizō Katō (japonés); John Avner (inglés)

Fuji es el perro leal de Kumiko. Aunque la mayoría de los personajes no pueden oír sus pensamientos, Shin demuestra una habilidad inusual para comprenderlo.

Tomoya Shinohara (篠原 智也, Shinohara Tomoya )

Expresado por: Katsuyuki Konishi (japonés); Josh Mosby (inglés)

Interpretado por: Ikki Sawamura

Shinohara trabaja como asesor legal del grupo yakuza de Kumiko, devolviéndole así el apoyo que su abuelo le brindó durante sus estudios de derecho. Kumiko aún siente algo por él, aunque Shinohara reconoce el afecto que siente por ella y, finalmente, fomenta su relación. Cuando Shinohara invita a Kumiko a acompañarlo a su casa, ella declina la invitación tras pensarlo. Más tarde, regresa a su ciudad natal tras la hospitalización de su padre.

Hiroki Kudoh (工藤 広樹, Kudō Hiroki )

Kudoh es un antiguo alumno de Shirokin Gakuen expulsado por comportamiento violento hacia compañeros más jóvenes. Su conflicto con Kumiko comienza cuando ella interviene en su acoso escolar, lo que lo lleva a unirse al grupo rival Nekomata. Tras intentar incriminar al clan Ooedo y secuestrar a Kumiko, finalmente es derrotado por sus alumnos. Posteriormente, Kumiko se hace cargo de su rehabilitación a pesar de su resistencia inicial.

Ichiro Tsuruta (鶴田 一郎, Tsuruta Ichirō )

Voces: Tadahisa Saizen (japonés); Marc Thompson (inglés)

Ichiro Tsuruta es un antiguo alumno expulsado por acosar a compañeros menores junto con Kudoh. Considerado el luchador más fuerte de la escuela, se reforma tras perder contra Kumiko en un combate secreto. Aunque físicamente imponente, demuestra una inesperada amabilidad y dotes culinarias. Posteriormente, ayuda a sus compañeros cuando es necesario y se reincorpora al sistema escolar, aunque su curso exacto sigue siendo incierto debido a su prolongada ausencia.

Ichikawa (一川)

Voces: Hiroki Shimowada (japonés); Michael Sinterniklaas (inglés)

Un estudiante de Shirokin Gakuen, frecuentemente acosado por sus compañeros, llama la atención de Fujiyama por su parecido con un antiguo alumno de secundaria. Ella lo recluta para el coro con el fin de alejarlo de círculos sociales perjudiciales. Kumiko y Shin evitan su intento de suicidio interviniendo durante un incidente en la azotea. Posteriormente, se convierte en un miembro activo del coro bajo la tutela de Fujiyama.

Escrito e ilustrado por Kozueko Morimoto , Gokusen se serializó en la revista de manga josei You de Shueisha desde 2000 hasta 2007. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Shueisha recopiló sus capítulos en quince volúmenes wideban , publicados desde el 23 de agosto de 2000 hasta el 19 de abril de 2007. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Una secuela, Gokusen: Kanketsu-hen (ごくせん 完結編) (o Gokusen 2008 ), se publicó en You del 28 de diciembre de 2007 al 1 de agosto de 2009. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Estos capítulos se recopilaron en un solo volumen, publicado el 19 de enero de 2010. ^{[ 9 ]}

La primera temporada de doce episodios de Gokusen se emitió en Nippon TV del 17 de abril al 3 de julio de 2002. ^{[ 11 ]} Le siguió un episodio especial, que se emitió el 26 de marzo de 2003. ^{[ 12 ]} La canción principal es " Feel your breeze " de V6 . ^{[ 11 ]} La primera temporada se emitió con subtítulos en inglés en Estados Unidos por KSCI en 2003. ^{[ 13 ]}

The second ten-episode season of Gokusen, Gokusen 2, was broadcast on Nippon TV from January 15 to March 19, 2005.^[14] The theme song is "No More Cry" by D-51.^[15] It also includes an insert song, "Kizuna" (絆; "Bond"), by Kazuya Kamenashi, who portrayed the exclusive drama character Ryū Odagiri.^[16] The second season was broadcast with English subtitles in the United States on KSCI in 2005.^[13]

The third eleven-episode season of Gokusen, Gokusen 3, was broadcast on Nippon TV from April 19 to June 28, 2008.^[17] It was followed by a special episode, which aired on March 28, 2009.^[18] The theme song is "Niji" (虹; "Rainbow") by Aqua Timez.^[19] It also includes an insert song, "Oretachi no Seishun" (俺たちの青春; "Our Youth"), by Hey! Say! JUMP's Yuya Takaki, who portrayed the exclusive drama character Yamato Ogata.^[20]

Amazon Prime Video started streaming the three seasons in October 2024.^[21]

The Gokusen television drama was followed and concluded by a theatrical film, Gokusen: The Movie, which premiered in Japan on July 11, 2009.^[22][23]

A 13-episode anime television series adaptation by Madhouse and directed by Yuzo Sato, was broadcast on Nippon TV from January 7 to March 31, 2004.^[24] The opening theme is "Hontō no Kotoba" (本当の言葉; "Real Words") by Foot Stamp, and the ending theme is "Onore Michi" (おのれ道; "My Road") by Aki Yashiro.^[24]

The series was licensed for English release in North America by Media Blasters, who released it on three DVDs, under its Anime Works imprint, from October 12, 2004, to March 1, 2005.^[25][26][27] The series aired in the United States on Encore WAM in 2006.^[28][29]

The Gokusen television drama was popular in Japan.^[30] The first season had average viewer ratings of 17.4% in 2002, while the second season jumped to 28.0% in average ratings in 2005.^[31] The last season had average viewer ratings of 22.8%, the highest average rating among other TV dramas that aired around the time.^[32]

In The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953, by Jonathan Clements and Motoko Tamamuro, they wrote: "Gokusen begins in the style of GTO, but soon veers off course into a criminal variant of Romeo and Juliet. Though probably rushed into production in the wake of The Sopranos, the series has a local pedigree as well, with resemblances to earlier shows such as Downton Detectives and The Quiet Don".^[11]

The anime series was frequently compared to Tooru Fujisawa's Great Teacher Onizuka.^{[33][34][2][25][26][35]}AnimeNation's John Oppliger wrote that the conflict between Kumiko's "masculine personality" and the Japanese cultural norms, trying to "conform her into a typical contemporary Japanese woman", resulted in an "enjoyable, humorous drama". Oppliger also praised the "subtle elements of yakuza movie", including the enka ending animation, which "added an additional level of charm to the show".^[35]

• Ashi-Girl, another manga series by the same author
• Kōdai-ke no Hitobito, another manga series by the same author

• Página web oficial del drama Gokusen en Nippon TV (en japonés)
• Página web oficial de Gokusen 2 en Nippon TV (en japonés)
• Página web oficial de Gokusen 3 en Nippon TV (en japonés)
• Página web oficial del anime Gokusen en Nippon TV (en japonés)
• Gokusen (manga) en laenciclopedia de Anime News Network