Campaña en lenguaje sencillo

La Plain English Campaign ( PEC ) es una empresa comercial de edición y formación con sede en el Reino Unido . Fundada en 1979 por Chrissie Maher , la empresa se dedica a la promoción del lenguaje claro y conciso , trabajando para persuadir a organizaciones tanto en el Reino Unido como en el extranjero a comunicarse con el público en un lenguaje claro. Maher fue condecorada con la Orden del Imperio Británico en 1994 por sus servicios a la comunicación clara. ^{[ 1 ]}

En 1990, PEC creó la Marca de Cristal, su sello de aprobación. Este es un símbolo impreso en documentos que considera lo más claro posible para el público objetivo. El símbolo aparece en más de 20 000 documentos en todo el mundo. También otorgan anualmente el Premio a la Metedura de pata para "un comentario desconcertante de una figura pública" ^{[ 2 ]} y el Premio Toro de Oro para "los peores ejemplos de tonterías escritas". ^{[ 3 ]} Entre los ganadores notables del Premio a la Metedura de pata se encuentran Donald Trump , George W. Bush , Gordon Brown , Richard Gere y Donald Rumsfeld .

PEC ha trabajado en todo el mundo para empresas y organizaciones como British Gas , ^{[ 4 ]} British Telecom , ^{[ 5 ]} Irish Life , ^{[ 6 ]} Telefónica O2 ^{[ 7 ]} y la Asociación Mundial de Bolos. ^{[ 8 ]} También ha trabajado con la mayoría de los departamentos gubernamentales y de los ayuntamientos del Reino Unido. Muchos formularios y facturas del Reino Unido llevan la marca Crystal, incluido el formulario de solicitud de pasaporte británico . ^{[ 9 ]}

PEC suele ser descrito en los medios como un grupo de presión , ^{[ 10 ]} y regularmente hace comentarios públicos sobre noticias relacionadas con el lenguaje, en particular sobre la jerga . ^{[ 11 ]} En 2008 criticó un documento de consulta enviado a los residentes que viven cerca del aeropuerto de Heathrow . ^{[ 12 ]} El año anterior, se burló de los letreros colocados por la policía en Hertfordshire que advertían al público que no cometiera delitos. ^{[ 13 ]}

En 2006, sus seguidores eligieron a Bill Shankly como autor de la mejor cita futbolística de todos los tiempos: «Algunas personas creen que el fútbol es cuestión de vida o muerte. Estoy muy decepcionado con esa actitud. Les aseguro que es mucho, mucho más importante que eso». ^{[ 14 ]} Una encuesta de 2004 reveló que «Al fin y al cabo» se consideraba el cliché más irritante. ^{[ 15 ]}

Entre los partidarios famosos de PEC se encuentran Margaret Thatcher ^{[ 16 ]} y el locutor John Humphrys . ^{[ 17 ]}

El PEC ha sido criticado por el escritor Oliver Kamm , quien escribió: "La broma —no es que sea graciosa— es que un organismo supuestamente preocupado por la claridad del lenguaje es a la vez incompetente en su propio uso del inglés y descuidado de la tarea que se propone". ^{[ 18 ]}

Un punto de vista diferente fue ofrecido por Tom McArthur, editor de The Oxford Companion to the English Language , quien dijo: "En toda la historia del idioma, nunca ha habido un movimiento popular tan poderoso para influir en él como Plain English Campaign". ^{[ 19 ]}

En 2011, PEC criticó a la Met Office por usar la frase "probabilidades de precipitación" en lugar de "es probable que llueva". La Met Office respondió explicando que precipitación no significa solo lluvia. Un portavoz de la Met Office dijo: "Precipitación abarca una amplia gama de cosas que caen del cielo, incluyendo lluvia, aguanieve, nieve, granizo, llovizna e incluso gatos y perros, pero lo resume en una sola palabra". ^{[ 20 ]}

• Palabras claras
• Wikipedia en inglés simple
• Inglés simplificado
• Premio a la metedura de pata
• Inglés
• Lista de equivalentes germánicos y latinos en inglés

• Campaña en lenguaje sencillo