Puerta Dorada, Kyiv

La Puerta Dorada de Kiev ( en ucraniano : Золоті ворота , romanizado :  Zoloti vorota , IPA: [ zoloˈt⁽ʲ⁾i woˈrɔtɐ ] ) era la puerta principal de las fortificaciones del siglo XI de Kiev , la capital de la Rus de Kiev . Probablemente recibió su nombre imitando a la Puerta Dorada de Constantinopla . ^{[ 1 ]} La estructura fue desmantelada en la Edad Media , dejando pocos vestigios de su existencia.

En 1982, fue reconstruida por completo por las autoridades soviéticas, aunque no se conservan imágenes de las puertas originales. La decisión fue sumamente controvertida debido a las numerosas reconstrucciones que presentaban diferentes versiones de cómo podría haber sido la puerta original. ^{[ 2 ]}

El edificio reconstruido en la esquina de las calles Volodymyrska y Yaroslaviv Val alberga una sucursal del museo de la Reserva Nacional "Sofía de Kiev" . El nombre Zoloti Vorota también se utiliza para un teatro cercano y la estación Zoloti Vorota del metro de Kiev .

La historia moderna acepta esta puerta como una de las tres construidas por Yaroslav el Sabio . Las puertas doradas se construyeron entre 1017 y 1024 (6545 según el calendario bizantino ), aproximadamente al mismo tiempo que se erigió la Catedral de Santa Sofía . Las menciones de una construcción anterior, como la que aparece en una pintura de Jan Matejko del rey Boleslao I de Polonia golpeando la Puerta Dorada con su espada durante la intervención en la crisis de sucesión de Kiev en 1018, se consideran ahora una leyenda. Originalmente llamada simplemente Puerta del Sur, era una de las tres entradas principales a la ciudad amurallada, junto con las Puertas de Ladski y Zhydivski ( polaca y judía). ^{[ 3 ]} Las dos últimas no han sobrevivido. Las fortificaciones de piedra se extendían a lo largo de solo 3,5  km. La fortificación de la Ciudad Vieja de Kiev (Ciudad Alta) se extendía desde las Puertas del Sur hasta lo que hoy es la Plaza de la Independencia y donde se encontraba la Puerta Lequítica ^{[ 4 ]} . Desde allí, el foso seguía lo que hoy es la calle Kostyol, bordeando el Monasterio de San Miguel y continuando por la actual calle Zhytomyr hacia las Puertas Judías (en la Plaza de Lviv ). Desde allí, la fortificación se extendía por lo que hoy es la calle Yaroslaviv Val ("Muralla de Yaroslav") hasta la Puerta Sur.

Más tarde, la Puerta Sur pasó a ser conocida como la Gran Puerta de Kiev. Después de que se construyera la Iglesia de Blahovist (Iglesia de la Anunciación) junto a la puerta, sus cúpulas doradas se convirtieron en un punto de referencia prominente fácilmente visible desde fuera de la ciudad. Desde entonces, la puerta ha sido llamada la Puerta Dorada de Kiev. El pasaje de la puerta tenía unos 12 metros (40 pies) de alto y 6 metros (20 pies) de ancho. Durante casi medio milenio, sirvió como el Arco del Triunfo de la ciudad, un símbolo prominente de Kiev. Se dice que fue modelada a partir de la Puerta Dorada de Constantinopla . Más tarde, un nombre similar se le dio a las puertas de la ciudad de Vladimir , donde uno de los descendientes de Monómaco, Andrei I Bogolyubsky , estableció su propio estado, el Gran Ducado de Vladimir. En 1240, la puerta fue parcialmente destruida por la Horda de Oro de Batu Khan . ^{[ 5 ]} Permaneció como puerta de la ciudad (a menudo utilizada para ceremonias) durante el siglo XVIII, aunque gradualmente cayó en ruinas. ^{[ 6 ]}  

En 1832, el metropolitano Eugenio mandó excavar las ruinas y se realizó un estudio inicial para su conservación. En la década de 1970 se añadió un pabellón adyacente que alberga un museo dedicado a la puerta. En el museo, los visitantes pueden aprender sobre la historia de la construcción de la Puerta Dorada, así como sobre la antigua Kiev.

En 1982, la puerta fue reconstruida por completo para el 1500 aniversario de Kiev , aunque esto generó controversia. Algunos historiadores del arte pidieron que se demoliera la reconstrucción y que las ruinas de la puerta original quedaran expuestas al público.

En 1989, con la ampliación del metro de Kiev , se inauguró la estación Zolotí Vorota cerca del monumento. Su arquitectura se basa en la decoración interior de las antiguas iglesias rutenas .

En 1997, se inauguró el monumento a Yaroslav el Sabio cerca del extremo oeste de la Puerta Dorada. Se trata de una copia ampliada en bronce de una figurilla experimental de Kavaleridze .

Los restos originales de la Puerta Dorada comprenden dos segmentos de muro, de 24 m (79 pies) y 13 m (43 pies) de longitud respectivamente. Están hechos de una mezcla de ladrillo romano y piedra. ^{[ 7 ]}    

La reconstrucción del monumento reproduce los segmentos del fuste contiguo a la puerta. En el exterior presentan taludes suspendidos. En la parte superior del fuste se encuentran literas de madera. En los extremos se muestran estructuras internas convencionales. Desde el lado de la ciudad, en la fachada, se aprecian almacenes. Dentro de los segmentos restaurados del fuste se encuentra una exposición del Museo de la Puerta Dorada y la escalera que conduce al balcón, desde donde se contempla una magnífica panorámica de la ciudad. Las secciones medievales están protegidas como monumento arquitectónico e histórico de importancia nacional , mientras que las secciones exteriores reconstruidas no están catalogadas como patrimonio cultural. ^{[ 7 ]}

Iglesia sobre el pasaje

Además de mencionarse la construcción de la iglesia sobre el paso de la Puerta Dorada en la crónica, también se menciona en la "Palabra de Ley y Gracia" de la Puerta Dorada del Metropolitano Ilarion. ^{[ 8 ]}

La iglesia de la puerta tenía que servir a "la protección celestial de la ciudad", ^{[ 9 ]} pero también era una iglesia normal: la gente acudía a rezar allí. ^{[ 10 ]}

La capilla del campanario se reproduce en forma de templo de tres naves, cuatro pilares y una sola cúpula . En la decoración arquitectónica de las fachadas se emplearon ornamentos de ladrillo, típicos de los edificios antiguos de la época. El suelo de la iglesia está decorado con un mosaico, cuyo diseño se basa en el antiguo pavimento de la catedral de Santa Sofía en Kiev .

• Puertas Doradas en Vladimir , el único ejemplo existente de una puerta de la Rus medieval.
• Puertas de Lach
• Cuadros de una exposición , del compositor Modest Mussorgsky , es una suite musical, una parte de la cual se inspiró en elproyecto de Viktor Hartmann para otra puerta en Kiev.

• Contenido multimedia relacionado con Golden Gate (Kiev) en Wikimedia Commons
• Kiev Info – Historia de la puerta
• La Puerta Dorada en la Enciclopedia de Ucrania
• (en ucraniano) oldkyiv.org.ua – Historia de la puerta

50°26′56″N 30°30′48″E / 50.44889°N 30.51333°E / 50.44889; 30.51333