Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Adiós caballos

« Goodbye Horses » es una canción grabada por el cantante estadounidense Q Lazzarus . Fue escrita por William Garvey, compañero de banda de Q Lazzarus, y lanzada en 1988, con un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« Goodbye Horses » es una canción grabada por el cantante estadounidense Q Lazzarus . Fue escrita por William Garvey, compañero de banda de Q Lazzarus, y lanzada en 1988, con una versión extendida tres años después. Es una canción de synth-pop , dark wave , new wave y dance , con letras que hablan de «trascendencia sobre aquellos que ven el mundo como algo meramente terrenal y finito» y la voz andrógina de Q Lazzarus.

Después de que Q Lazzarus le pusiera una maqueta a Jonathan Demme mientras lo llevaba en su taxi, que incluía una demo de "Goodbye Horses", él incluyó la canción en su comedia criminal Married to the Mob (1988). Posteriormente, se convirtió en un éxito de culto tras su uso en una escena de su película El silencio de los corderos (1991), que fue ampliamente elogiada por su utilización. Desde entonces, se ha usado en varias películas, series de televisión y videojuegos, a menudo haciendo referencia a su uso en El silencio de los corderos , y ha sido versionada por numerosos artistas.

Composición y escritura

«Goodbye Horses» fue escrita por el compositor William Garvey e interpretada por Q Lazzarus, ambos compañeros de banda en el grupo Q Lazzarus and the Resurrection . Según amigos de Garvey, la relación entre los dos músicos fue muy conflictiva. Q Lazzarus desapareció de la vida pública tras la disolución del grupo en 1995, mientras que Garvey falleció en 2009. [ 2 ]

La canción, una balada "inquietante", [ 3 ] "onírica" ​​[ 4 ] synth-pop , [ 5 ] [ 6 ] dark wave , [ 7 ] new wave , [ 8 ] y dance , [ 9 ] presenta la voz andrógina de Q Lazzarus , [ 10 ] guitarra punteada, tambores de caja y pads de batería. [ 11 ] Su letra fue basada por Garvey en "la trascendencia sobre aquellos que ven el mundo como solo terrenal y finito", con los "caballos" en la canción representando "los cinco sentidos de la filosofía hindú ". [ 2 ] Evan Sawdey de PopMatters escribió que "Goodbye Horses" tiene un "golpe extrañamente cautivador" y "elementos tristes y tragicómicos" en la letra, describiéndola como "peculiar". [ 12 ] Fue descrita por Tracy Moore en Vanity Fair como una "oda gótica y sombría", y por Tyler Jenke de Tone Deaf como "bastante espeluznante". [ 13 ] [ 14 ] También se hizo un video musical para la canción en 1987, dirigido por Leslie Mentel.

Aparición en El silencio de los corderos

Tras ser recogido en taxi por Q Lazzarus, el director Jonathan Demme utilizó "Goodbye Horses" en su película de 1991, El silencio de los corderos , convirtiéndola en un éxito de culto .

En la década de 1980, Q Lazzarus trabajaba como taxista en la ciudad de Nueva York y no tenía contrato discográfico; supuestamente, las discográficas la rechazaban debido a sus rastas . [ 2 ] Un día, en 1985, recogió al director Jonathan Demme y al productor Arthur Baker en su taxi durante una tormenta de nieve después de que ambos terminaran la mezcla final del video musical de Little Steven para su canción " Sun City ". Después de dejar a Baker, Q Lazzarus le preguntó a Demme si trabajaba en la industria musical y luego procedió a reproducir su cinta demo, que incluía "Goodbye Horses". [ 15 ] Después de escuchar la cinta, Demme quedó impresionado y dijo: "¡Oh, Dios mío, ¿qué es esto y quién eres?". [ 16 ]

"Goodbye Horses" se convirtió rápidamente en un éxito de culto después de que Demme la usara en una escena de su película de 1991, El silencio de los corderos . [ 3 ] En la escena, el antagonista de la película, el asesino en serie Buffalo Bill (interpretado por Ted Levine ) se maquilla frente al espejo y juega con su piercing en el pezón mientras su víctima, Catherine Martin ( Brooke Smith ), intenta escapar de un pozo profundo. Mientras suena la canción, Buffalo Bill se dice a sí mismo: "¿Me follarías? Me follaría a mí mismo. Me follaría a mí mismo con mucha fuerza", y luego comienza a bailar desnudo frente a una cámara de video con su pene y testículos entre sus piernas mientras Catherine llora de fondo. [ 13 ] [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ] "Goodbye Horses" no estaba en el guion, y también se consideraron otras canciones de David Bowie y Mick Jagger para la escena. [ 19 ] [ 16 ] Originalmente se ensayó con la canción de Bob Seger de 1980 " Her Strut ", pero finalmente se eligió "Goodbye Horses", y Levine dijo que como resultado se volvió "un poco más suave", "más extraña" y "más femenina". [ 4 ]

Recepción

Under the Radar y Time Out incluyeron el uso de "Goodbye Horses" en El silencio de los corderos en sus listas de los mejores usos de canciones en películas. [ 20 ] Lauren Down escribió para Under the Radar que era "casi imposible" separar "Goodbye Horses" de la escena de la película, comentando que se vuelven "inextricables" una vez que "él [Buffalo Bill] retrocede en autoadmiración". [ 21 ] Howard Gorman de NME incluyó la canción en su lista de canciones que "se vincularon inextricablemente a las películas de terror en las que finalmente aparecieron", escribiendo, "Independientemente de lo genial que sea esta canción... ni siquiera un neuralizador de MIB puede evitar que recreemos el inquietante momento de [Buffalo Bill] mangina con Bon Jovi en nuestras cabezas cada vez que la escuchamos". [ 22 ]

Jack O'Keeffe de Bustle escribió que la actuación de Levine fue "grabada en la historia de la cultura pop a través de... la canción 'Goodbye Horses' en otros medios". [ 23 ] "Goodbye Horses" fue incluida en la lista de Flavorwire de las canciones de bandas sonoras más espeluznantes, donde escribieron que la "infame escena del 'tuck'" en El silencio de los corderos está "invariablemente asociada" con la canción. [ 24 ] Ron Hart de Billboard escribió que la inclusión de "Goodbye Horses" en El silencio de los corderos "inmortalizó" la canción como un "clásico". [ 7 ] Keith Uhlich de Time Out calificó la canción de "cautivadora" y llamó a la escena "un hito de la cultura pop". [ 20 ]

Para The New York Times , Joe Coscarelli escribió que "Goodbye Horses" "añade una capa extra de inquietud" a lo que muchos consideran la "toma imborrable" de El silencio de los corderos . [ 17 ] Moore escribió que la escena fue "interpretada como un momento de oscura degeneración" mientras Q Lazzarus "gorjea en la banda sonora". [ 13 ] Max O'Connell de IndieWire calificó el uso de "Goodbye Horses" en la película como una "elección inteligente" debido a cómo presagiaba el eventual fracaso de Buffalo Bill y cómo su "melancolía... subraya lo patética que es la existencia de Bill, mostrándolo tratando de ser algo que no es solo para escapar de lo que es". [ 25 ]

Otras apariciones

Antes de usar "Goodbye Horses" en El silencio de los corderos , Demme incluyó la canción en la banda sonora de su película de 1988 Casada con la mafia . [ 12 ] La escena de El silencio de los corderos fue parodiada en un episodio de Padre de familia ; Garvey luego demandó a MGM por el uso de la canción en el programa. [ 2 ] La canción apareció en una escena de la película de 2006 Clerks II , en la que Jay y Silent Bob (interpretados por Jason Mewes y Kevin Smith , respectivamente) parodian la escena de El silencio de los corderos . También se usó más tarde en otra parodia de la escena de la película de 2019 Jay and Silent Bob Reboot . [ 22 ] [ 26 ] "Goodbye Horses" también apareció en la película slasher de 2012 Maniac , un remake de la película de 1980 del mismo nombre , como un tributo a la escena de El silencio de los corderos . [ 27 ] La serie de televisión Clarice de CBS , un spin-off de El silencio de los corderos , incluyó la canción en un episodio de 2021. [ 28 ] En 2025, la canción apareció en Monster: The Ed Gein Story . [ 29 ]

"Goodbye Horses" también apareció en los videojuegos Grand Theft Auto IV (2008) y Skate 3 (2010). [ 30 ] A partir de 2021La casa en Perryopolis, Pensilvania , utilizada como la casa de Buffalo Bill en la película, es una casa de alquiler vacacional y, cuando los visitantes entran al sótano, suena "Goodbye Horses" mientras se ilumina una bola de discoteca. [ 31 ]

Listado de canciones

Lanzamiento original

  • Sencillo de 7 pulgadas de All Nations Records (1991) [ 32 ]
  1. "Adiós caballos" (versión de 7") – 4:20
  2. "Líneas blancas" – 4:35
  • Sencillo de 12 pulgadas de All Nations Records (1991) [ 33 ]
  1. "Adiós, caballos" – 6:28
  2. "Adiós caballos" (versión de 7") – 4:20
  3. "Líneas blancas" – 4:35

Reediciones

  • Sencillo de 12 pulgadas de Mon Amie Records (2013) [ 34 ]
  1. "Goodbye Horses" (Edición para sencillo) – 3:07
  2. "Goodbye Horses" (Versión de Jon Hopkins y Hayden Thorpe ) – 4:03
  • Mon Amie Records EP de 12 pulgadas (2017) [ 35 ]
  1. "Goodbye Horses" (Edición para sencillo) – 3:07
  2. "Adiós caballos" (Demo 1) – 4:06
  3. "Adiós, caballos" (Demo 2) – 4:56
  4. "Lágrimas de miedo" (Demo) – 4:12
  5. "Transformación" (Demostración) – 4:29
  6. "Love Dance" (Demo) – 5:48
  • Dark Entries EP de 12 pulgadas (2025) [ 36 ]
  1. "Goodbye Horses" (Mezcla extendida) – 5:55
  2. "Adiós, caballos" (Instrumental) – 5:54
  3. "Fuego infernal" (Edición) – 4:45
  4. "Verano" (Edición) – 3:35
  5. "Adiós, caballos" (a capella) – 4:23

Lanzamientos y legado

Hayden Thorpe
Chino Moreno
Kele Okereke
Hayden Thorpe ( primera foto ), Chino Moreno de Deftones ( segunda foto ), Kele Okereke ( tercera foto ) han lanzado versiones de "Goodbye Horses".

"Goodbye Horses" se lanzó por primera vez en 1988 y, en 1991, Q Lazzarus lanzó una versión extendida de la canción, con su canción "White Lines" como cara B. [ 2 ] [ 22 ] [ 37 ]

En 2021, Ryan Leas escribió para Stereogum que el "estatus de ícono de culto" de la "querida" "Goodbye Horses" "parece fortalecerse con los años". [ 6 ] IndieWire y The Daily Telegraph han descrito a Q Lazzarus como un artista de un solo éxito debido al éxito de "Goodbye Horses". [ 25 ] [ 38 ]

En 2024, Goodbye Horses: The Many Lives of Q Lazzarus , un documental dirigido por Eva Aridjis , incluyó una versión new wave de "Goodbye Horses".

La banda electrónica Fan Death lanzó una versión disco de la canción en 2009 para su primera gira europea, que fue elogiada por The Fader como una "versión genial" con voces "profundas y roncas". [ 39 ] [ 10 ] [ 40 ] En 2011, Kele Okereke de Bloc Party incluyó una versión de "Goodbye Horses" en su EP The Hunter . [ 3 ] [ 41 ] En 2012, la versión de Psyche de "Goodbye Horses" fue lanzada a través de Optimo . En 2013, la banda de rock estadounidense The Delta Mirror incluyó una versión de la canción en su álbum de 2013 Better Unsung , que el personal de Entertainment Weekly describió como "apropiadamente al estilo de Ian Curtis " y Zach Kelly de Pitchfork consideró "más que un poco tonta". [ 2 ] [ 42 ] [ 43 ]

Una reedición del sencillo por su 25 aniversario, publicada por Mon Amie Records en 2013, incluyó una cara B de una versión minimalista de la canción por Hayden Thorpe y Jon Hopkins . [ 12 ] Su versión se incluyó posteriormente en The Longest Day , un álbum recopilatorio publicado por Mon Amie Records en 2020, cuyas ganancias se destinaron a la Asociación de Alzheimer . [ 44 ] En 2014, Crosses , el proyecto musical paralelo del cantante de Deftones Chino Moreno , el guitarrista de Far Shaun Lopez y el bajista Chuck Doom, publicó una versión de "Goodbye Horses" poco después de publicar su álbum debut homónimo . En 2021, como anticipo de un nuevo álbum, la banda publicó una segunda versión de la canción. [ 45 ] [ 46 ] Ryan Leas de Stereogum calificó esta última versión como "una interpretación bastante fiel" que era "un poco más granulada y más inquietante" que la original. [ 6 ] Los raperos Sematary y Ghost Mountain lanzaron una versión witch house de "Goodbye Horses" en su álbum colaborativo de 2020, Hundred Acre Wrist . [ 47 ]

Gráficos

"Goodbye Horses" no entró en ninguna lista de éxitos en 1991 y apareció por primera vez en las listas de éxitos del Reino Unido en 2025.

Referencias

  1. ↑ "Q Lazzarus" .
  2. 1 2 3 4 5 6 Gorton, Thomas; Graham-Dixon, Charlie (17 de abril de 2018). "¿Qué pasó con Q, quien cantaba 'Goodbye Horses'?" . Dazed . Recuperado el 10 de junio de 2022 .
  3. 1 2 3 Helman, Peter (11 de agosto de 2018). "La misteriosa cantante de 'Goodbye Horses', Q Lazzarus, rompe su silencio 30 años después" . Stereogum . Recuperado el 10 de junio de 2022 .
  4. 1 2 Grow, Kory (12 de febrero de 2021) ."El silencio de los corderos" cumple 25 años: "Dentro de Buffalo Bill" . Rolling Stone . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  5. ↑ Boilen, Bob (25 de junio de 2013). "Nueva música: Sigur Rós, Zola Jesus, Jon Hopkins, Ebony Bones y más" . NPR . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  6. 1 2 3 Leas, Ryan (24 de diciembre de 2021). "††† Comparte la versión de 'Goodbye Horses': Escucha" . Stereogum . Recuperado el 10 de junio de 2022 .
  7. 1 2 Hart, Ron (23 de octubre de 2019) ."Clerks" cumple 25 años: Kevin Smith, Tommy Stinson y otros hablan sobre su banda sonora atemporal . Billboard . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  8. ↑ Semigran, Aly (31 de octubre de 2016). "7 canciones que se vuelven infinitamente más espeluznantes gracias a las películas de terror" . Billboard . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  9. ↑ Cills, Hazel (4 de agosto de 2015). "Something Wild: The Sounds of Jonathan Demme" . Grantland . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  10. 1 2 "Carga gratuita: Muerte de un fan, 'Adiós caballos'"" . The Fader . 24 de abril de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  11. ↑ Chapstick, Kelsey (8 de abril de 2019). "Buscando a Q Lazzarus" . Dazed . Recuperado el 11 de junio de 2022 .
  12. 1 2 3 Sawdey, Evan (17 de julio de 2013). "El misterioso legado de 'Goodbye Horses' de Q Lazzarus"" . PopMatters . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  13. 1 2 3 Moore, Tracy (16 de febrero de 2021) .«Jonathan, ¿estás loco?»: La creación y el significado de El silencio de los corderos . Vanity Fair . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  14. ↑ Jenke, Tyler (11 de noviembre de 2021). "12 de los misterios más intrigantes de la historia de la música" . Tone Deaf . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  15. 1 2 Uitti, Jacob (19 de agosto de 2022). "Q Lazzarus, cantante semi-perdido de "Goodbye Horses", muere a los 59 años" . American Songwriter . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  16. 1 2 Appleford, Steve (27 de junio de 2012). "Preguntas y respuestas: Jonathan Demme sobre la creación de 'Neil Young Journeys'"" . Rolling Stone . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  17. 1 2 Coscarelli, Joe (26 de abril de 2017). "Los mejores momentos musicales de Jonathan Demme" . The New York Times . Recuperado el 9 de junio de 2022 .
  18. ↑ Bowen, Chuck; Cole, Jake (5 de octubre de 2021). "Reseña: El silencio de los corderos de Jonathan Demme en Kino 4K Ultra HD" . Slant Magazine . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  19. ↑ Bergeson, Samantha (23 de octubre de 2021). "Todo lo que no sabías sobre 'El silencio de los corderos'"" . IndieWire . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  20. 1 2 Uhlich, Keith; Fear, David; Rothkopf, Joshua (8 de diciembre de 2021). "Los 50 mejores usos de canciones en películas" . Time Out . Recuperado el 10 de junio de 2022 .
  21. ↑ Down, Lauren (19 de junio de 2014). "Los 20 mejores usos de canciones en películas" . Under the Radar . Recuperado el 13 de octubre de 2022 .
  22. 1 2 3 Gorman, Howard (7 de agosto de 2019) .«I Got 5 On It»: los temas demoledores que asociaremos para siempre con las películas de terror . NME . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  23. ↑ O'Keeffe (25 de agosto de 2019). "Obie Garbeau de 'On Becoming A God In Central Florida' no está basado en una persona real, pero su estafa definitivamente sí" . Bustle . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  24. ↑ "Las 10 canciones de bandas sonoras más espeluznantes para ser asesinado" . Flavorwire . 25 de octubre de 2012. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  25. 1 2 O'Connell, Max (31 de octubre de 2014). "Cómo las películas de terror nos asustan con música" . IndieWire . Recuperado el 11 de junio de 2022 .
  26. ↑ Ehrlich, David (16 de octubre de 2019) .Reseña de 'Jay and Silent Bob Reboot': Un viaje nostálgico y burdo solo para superfans de Kevin Smith" . IndieWire . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  27. ↑ Miska, Brad (17 de enero de 2013). "¡Desnudez y gore a la vista en el clip de 'Maniac' NSFW!" . Bloody Disgusting . Recuperado el 27 de agosto de 2022 .
  28. ↑ Gregory, Drew (3 de junio de 2021) .«Clarice» demuestra que no existe tal cosa como un procedimiento progresivo . Autostraddle . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  29. ↑ "Monster: Explicación del final de la historia de Ed Gein: Charlie Hunnam analiza la serie" . Netflix . 26 de noviembre de 2025. Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  30. ↑ Cutts, Charlotte (11 de marzo de 2018). "¡La lista de reproducción de música del juego Destructoid Jumbo!" . Destructoid . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  31. ↑ Gormly, Kellie B. (9 de septiembre de 2021). "¿Recuerdan la casa tenebrosa de 'El silencio de los corderos'? Ahora es una casa de vacaciones" . The Washington Post . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  32. ↑ Goodbye Horses (notas del álbum). Q. Lazzarus. All Nations Records. 1991. ANRS001.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  33. ↑ Goodbye Horses (notas del álbum). Q. Lazzarus. All Nations Records. 1991. 12 ANRS001.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Adiós caballos (notas). P. Lázaro. Registros de Mon Amie. 2013. LUNES 007.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ Adiós caballos (notas). P. Lázaro. Registros de Mon Amie. 2017. LUNES 013.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  36. ↑ "Q Lazzarus – Adiós caballos" . Entradas oscuras . Consultado el 20 de enero de 2025 .
  37. ^ CT, Thomas (2 de agosto de 2022). "Adiós caballos: L'incroyable histoire de Q Lazzarus" . Eklecty-Ciudad (en francés) . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  38. ↑ Robey, Tim (27 de abril de 2017). "Hígado y habas, con una ración extra de pánico gay: por qué El silencio de los corderos escandalizó incluso a Jonathan Demme" . The Telegraph . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  39. ↑ Close, Justin Tyler (noviembre de 2009). "Muerte de fan" . The Lab . Vancouver, BC: The Lab Magazine Inc. Recuperado el 13 de octubre de 2022 .
  40. ↑ Cantalini, Chris (23 de abril de 2009). "Muerte de un fan: adiós caballos" . Gorilla vs. Bear . Recuperado el 13 de octubre de 2022 .
  41. ↑ Stickler, Jon (28 de septiembre de 2011). "Kele Okereke de Bloc Party anuncia nuevo concierto en Brixton, Londres" . Stereoboard . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  42. ↑ "Vídeo 'Goldfish' de The Delta Mirror: Míralo aquí" . Entertainment Weekly . 21 de agosto de 2013. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  43. ↑ Kelly, Zach (16 de agosto de 2013). "The Delta Mirror: Better Unsung" . Pitchfork . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  44. ↑ Gregory, Allie (15 de junio de 2020). "New Order, Moby y Sad13 se unen para crear un nuevo acuerdo de beneficios para personas con Alzheimer" . Exclaim! . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  45. ↑ Robinson, Ellie (24 de diciembre de 2021). "††† (Crosses) regresan con una versión vertiginosa de 'Goodbye Horses' de Q Lazzarus"" . NME . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  46. ↑ Bloom, Madison (25 de diciembre de 2021). "El regreso de Chino Moreno ††† (Cruzs) con una nueva versión de 'Goodbye Horses' de Q Lazzarus"" . Pitchfork . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  47. ↑ Mangelsdorf, Ben (21 de septiembre de 2020). "Entra en el matadero con Sematary" . Underground Underdogs . Recuperado el 11 de abril de 2025 .
  48. ↑ "Lista oficial de ventas de sencillos" . OfficialCharts.com . 17 de octubre de 2025. Consultado el 6 de julio de 2026 .
  49. ↑ "Lista oficial de descargas de sencillos" . OfficialCharts.com . 17 de octubre de 2025. Consultado el 6 de julio de 2026 .