Adiós Julia

Adiós Julia ( en árabe : وداعاً جوليا , romanizado :  Wadāʻan Jūlyā ) es una película dramática sudanesa de 2023 dirigida por Mohamed Kordofani . Es el primer largometraje de Kordofani y la primera película de Sudán que se presenta en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Goodbye Julia fue seleccionada por el Comité Nacional Sudanés que opera en el exilio para competir por el premio a la Mejor Película Internacional en la 96.ª edición de los Premios de la Academia , pero posteriormente no fue incluida en la lista de finalistas . ^{[ 5 ]}

Adiós Julia narra la historia de dos mujeres que representan la compleja relación y las diferencias entre las comunidades del norte y del sur de Sudán. La historia se desarrolla en Jartum durante los últimos años de Sudán como país unido, poco antes de la separación de Sudán del Sur en 2011. Mona, una musulmana y ex cantante popular del norte, que vive con su esposo Akram, busca mitigar su sentimiento de culpa por la muerte de un hombre del sur empleando a Julia, una cristiana y su desprevenida viuda, como su criada. ^{[ 6 ]}

• Eiman Yousif como Mona
• Siran Riak como Julia
• Nazar Gomaa como Akram
• Ger Duany como Majier

El cineasta sudanés Mohamed Kordofani vive en Bahréin y trabajó como ingeniero aeronáutico durante muchos años antes de iniciar una carrera como cineasta , en gran parte autodidacta . Por su primer cortometraje de 2015, Gone for Gold, fue galardonado como mejor director con el Premio Internacional de Artes Taharqa de Sudán . Su segundo cortometraje, Nyerkuk (2016), ^{[ 7 ]} recibió varias distinciones, entre ellas el Premio de la Red de Pantallas Árabes Alternativas (NAAS) en el Festival de Cine de Cartago , el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine Árabe de Orán y el Premio Elefante Negro del Festival de Cine Independiente de Sudán . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Entre otras subvenciones para el desarrollo del proyecto , la película recibió apoyo del Fondo Árabe para las Artes y la Cultura (AFAC), con sede en Beirut , ^{[ 10 ]} el Festival de Cine de El Gouna en Egipto, el Festival de Cine Árabe de Malmö en Suecia ^{[ 11 ]} y el Fondo del Mar Rojo en Arabia Saudita . ^{[ 12 ]}

Los papeles principales fueron interpretados por la cantante y actriz sudanesa Eiman Yousif y Siran Riak, una ex Miss Sudán del Sur y modelo nacida en el actual Sudán del Sur, que nunca antes había actuado en una película. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Al comentar sobre el contexto social de su película, Kordofani dijo:

"El racismo practicado durante muchas décadas por la mayoría de los árabes del norte, tanto el gobierno como el pueblo, fue una de las principales razones por las que los sureños optaron por la secesión. ^{[ 15 ]} Considero que Adiós Julia es un llamado a la reconciliación y una puesta en el punto de vista de las dinámicas sociales que llevaron a la separación del Sur." ^{[ 9 ]}

La película fue producida por el director y guionista sudanés Amjad Abu Alala , nacido y residente en Dubái , cuyo drama de 2019, You Will Die at Twenty, ganó el premio León del Futuro a la mejor ópera prima en el Festival de Cine de Venecia, así como la Estrella de Oro a la mejor película narrativa en el Festival de Cine de El Gouna. Además, esta película fue la primera que Sudán presentó a los Premios de la Academia . ^{[ 13 ]} Goodbye Julia también fue coproducida por varias compañías de producción cinematográfica sudanesas, egipcias, alemanas, francesas, suecas y saudíes.

Debido a las difíciles condiciones políticas y la falta de infraestructura para la cinematografía, el rodaje de las escenas duró 40 días, del 6 de noviembre al 15 de diciembre de 2022. La banda sonora, compuesta por el músico sudanés Mazin Hamid, se grabó durante las protestas civiles en Jartum. ^{[ 16 ]} Incluye música de Sudán que hace referencia a ambas comunidades, como una canción del compositor del norte Sayed Khalifa y otra interpretada por un coro de una iglesia cristiana del sur. ^{[ 17 ]}

En una entrevista con la cadena NPR , Kordofani habló sobre su experiencia personal como sudanés del norte con la discriminación hacia los sureños, su sentimiento de culpa y la motivación para hacer esta película justo antes del estallido del devastador conflicto militar que comenzó el 15 de abril de 2023: ^{[ 18 ]}

Por supuesto, me enfrentaré a muchas dificultades, críticas y controversias una vez que se estrene la película, porque a mucha gente no le gustará cómo se retrata a los norteños. [...] Nadie en la película es retratado como completamente bueno o completamente malo, porque entiendo que incluso los norteños son víctimas de sus sociedades, sus comunidades y los valores que se les han transmitido de generación en generación. Por lo tanto, puedo empatizar con todos los personajes de la película. Sin embargo, puedo señalar dónde creo que radica el problema.

Goodbye Julia se estrenó con una audiencia de 1000 espectadores el 20 de mayo de 2023 en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2023. La proyección y la posterior sesión de preguntas y respuestas con el elenco y el equipo, que incluyó comentarios sobre el conflicto en curso en Sudán en 2023 , recibieron ovaciones de pie . ^{[ 19 ]} Además, Goodbye Julia también se mostró en más de 30 festivales de cine internacionales, incluidos el Festival de Cine de Londres del BFI , ^{[ 20 ]} Karlovy Vary , ^{[ 21 ]} Melbourne , ^{[ 22 ]} Chicago , ^{[ 23 ]} Varsovia , ^{[ 24 ]} Hamburgo ^{[ 25 ]} y el Festival Internacional de Cine Negro de Montreal. ^{[ 26 ]}

En septiembre de 2023, Goodbye Julia fue nominada como candidata de Sudán a Mejor Película Internacional en los 96 Premios de la Academia , que se anunciarán el 10 de marzo de 2024. ^{[ 27 ]} Esta nominación recibió el apoyo de la actriz de Black Panther, Lupita Nyong'o, como productora ejecutiva . ^{[ 28 ]}

El 25 de octubre de 2023, Goodbye Julia se estrenó comercialmente en 20 cines egipcios, vendiendo un número récord de entradas para películas extranjeras en Egipto en sus primeras dos semanas. ^{[ 29 ] [ 30 ]} A partir del 8 de noviembre, se ha exhibido en París y más de otras 20 ciudades de Francia, ^{[ 31 ]} y el 7 de diciembre, se estrenó en cines de los países del Golfo y Arabia Saudita. ^{[ 32 ]} En abril de 2024, la película se estrenó en Kenia como parte de Aflam-Sudan, una proyección de una semana de duración de películas sudanesas organizada por Unseen Nairobi. ^{[ 33 ]} El mismo mes, Goodbye Julia tuvo su estreno jordano en Amán como parte de la Semana del Cine de Mujeres de la Comisión Real de Cine ^{. [ 34 ]}

Adiós Julia recibió una respuesta de la crítica abrumadoramente positiva.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 20 críticos son positivas, con una calificación promedio de 4.5/10. ^{[ 35 ]}

Las críticas del estreno fueron igualmente positivas, destacando la narrativa dramática de la película sobre las relaciones personales enmarcadas en un contexto social e histórico más amplio. En un artículo para el portal Cineuropa , el crítico de cine Fabien Lemercier afirmó: «Mohamed Kordofani ofrece magníficas instantáneas, panoramas generales y explicaciones de todos los matices de la aguda situación sudanesa de la época. [...] El resultado es una película de calidad impecable, que marca el nacimiento de un cineasta increíblemente prometedor y confirma el surgimiento de un séptimo arte en Sudán». ^{[ 36 ]}

De manera similar, The Hollywood Reporter escribió:

«Adiós Julia» dará vida a los problemas sudaneses para el público. La excelente dirección de Kordofani equilibra las múltiples facetas de la película: es un drama con matices de thriller y un marcado carácter político. Con su estilo clásico y accesible, «Adiós Julia» sin duda impulsará el cine sudanés, un país repleto de historias que merecen ser contadas sobre su pasado y su presente.

En su reseña para la revista Variety , Jessica Kiang comentó sobre el contexto social de la historia, la diferencia de los personajes principales y la calidad fotográfica: ^{[ 38 ]}

Al narrar la historia de una amistad tensa entre dos mujeres muy diferentes, el guion inteligente y compasivo de Kordofani garantiza que lo político nunca eclipse lo personal. [...] Ambas mujeres se sienten igualmente halagadas por la fotografía cálida y rica en primeros planos de Pierre de Villiers, pero Julia sigue siendo el personaje menos desarrollado. Sin embargo, a pesar de su relativa pobreza y de ser víctima de todos los -ismos (discriminación por color de piel, racismo, sexismo, etnocentrismo) que asolan Jartum en este momento, Julia tiene desde el principio un espíritu más libre; es Mona quien más necesita un cambio.

En un artículo para BBC News , Shereen Sherief también elogió el guion y la fotografía de la película, y destacó especialmente la banda sonora , así como a las dos actrices principales, quienes "exploran las profundas tensiones y divisiones que llevaron a la escisión de Sudán". ^{[ 39 ]}

Lo que hace que Adiós Julia sea realmente extraordinaria es el nivel artístico que se aprecia a lo largo de toda la película. Resulta asombroso pensar que se trata del debut como director de Mohammed Kordofani, sobre todo teniendo en cuenta su falta de formación cinematográfica formal. El alto nivel de profesionalidad es evidente en cada fotograma, desde la impresionante fotografía hasta las sutiles interpretaciones del reparto.

En mayo de 2024, Adiós Julia recibió el Premio Jean Renoir de los liceos, otorgado por un jurado nacional de escuelas secundarias y patrocinado por el Ministerio de Educación francés. Posteriormente, la película será objeto de estudio cinematográfico para más de 400.000 estudiantes en Francia durante el curso académico 2024/25. ^{[ 40 ]}

Adiós Julia fue nominada como mejor película árabe de 2023 en varias categorías por los Premios de la Crítica para Películas Árabes. Organizados por el Centro de Cine Árabe en El Cairo, ^{[ 41 ]} estas distinciones son otorgadas por 209 críticos de 72 países, y los ganadores se anunciarán en el Festival de Cine de Cannes el 18 de mayo de 2024. ^{[ 42 ]}

En El Cairo , Wael Khairy, editor del sitio web SceneNow , elogió el mensaje de la película sobre el racismo al que se enfrentan los sureños en su vida diaria. Sin embargo, también escribió que «las escenas iniciales en Jartum están filmadas con la tensión de una bomba de relojería, pero a medida que se acerca al segundo y tercer acto, tropieza y pisa terreno conocido». ^{[ 43 ]}

En su reseña de diciembre de 2023 de las 10 mejores películas árabes del año, Al Jazeera incluyó a Adiós Julia en primer lugar. La reseña elogió la trama de la película, la complejidad de sus personajes principales, la banda sonora y, sobre todo, el guion y la dirección de Kordofani. ^{[ 44 ]}

Una reseña publicada en enero de 2024 en la revista digital sudanesa Andariya destacó los aspectos de género de la película. Así, enfatizó «la voz singular y valiosa que muestra cómo los tormentos del patriarcado afectan la vida de las mujeres». Citando la frase de Mona en la película: «La mayoría de los hombres son egoístas y tienen un corazón de piedra», la reseña concluyó:

Kordofani retrata a todos los hombres, a excepción del benévolo fotógrafo anciano, como personas que cometen actos de violencia o que se encaminan hacia ellos. Se descontrolan y forman turbas mortales en las calles, incendian las chozas de los pobres, desalojan a las mujeres y las meten a la fuerza en la parte trasera de sus coches para encarcelarlas. En algún momento, la mayoría de los personajes masculinos terminan con un arma en la mano, listos para cometer un crimen.

• Cine de Sudán
• Lista de candidaturas a la 96.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película Internacional.
• Lista de películas sudanesas candidatas al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional

• Adiós Julia en IMDb
• Tráiler oficial en YouTube
• Canción Gol Ley Kef (Dime cómo) interpretada por Eiman Yousif y Niile en YouTube
• Dossier de prensa del Festival de Cannes con fotos e información sobre el director, los actores, etc. Archivado el 5 de junio de 2023 en Wayback Machine.
• Entrevista en la revista Variety con Mohamed Kordofani sobre su película y los combates de 2023 en Sudán.
• Entrevista para la cadena NPR con Mohamed Kordofani sobre su experiencia personal y la motivación que lo impulsó a realizar la película (texto y archivo de audio para escuchar).