Evangelios de Máel Brigte

Los Evangelios de Máel Brigte ( Biblioteca Británica , Harley MS 1802, también conocidos como los Evangelios de Armagh y los Evangelios de Marelbrid ) son un libro de evangelios iluminado , con glosas .

Fue creado c. 1138, ^{[ 1 ]} o 1139, ^{[ 2 ] [ 3 ]} por el escriba llamado Máel Brigte úa Máel Úanaig, en Armagh . El códice incluye el texto latino de los Evangelios, junto con glosas y material preliminar. También hay varias inscripciones en irlandés .

El libro consta de 156 folios de vitela , junto con 2 hojas de pergamino y 2 hojas de guarda de papel que no se incluyen en la foliación oficial. Las hojas miden 165  mm x 120  mm. El texto ocupa un área de 120  mm x 70 mm. Está escrito en letra minúscula  irlandesa . La encuadernación, de piel roja con adornos dorados, es de época posmedieval.

Además del texto de los Evangelios, el manuscrito incluye varios fragmentos introductorios. La Genealogía de Jesús, que se encuentra al comienzo del Evangelio de Mateo (Mateo 1:1-17), se trata como una obra independiente del resto del Evangelio de Mateo y se separa del texto principal.

El material preliminar incluye: el prólogo de Jerónimo a la traducción de la Biblia de la Vulgata (folio 1r), el prólogo al Evangelio de Mateo (folio 3r), la Genealogía de Jesús de Mateo (folio 4v), una lista de interpretaciones de los nombres siríacos y hebreos que se encuentran en los Evangelios (folio 4v), un poema en irlandés sobre los Tres Reyes Magos (folio 5v), los prólogos a los Evangelios de Marcos (folio 6r), Lucas (folio 6v) y Juan (folio 7v), un prólogo a los cuatro Evangelios en el que los evangelistas son comparados con otros grupos de cuatro, como las cuatro estaciones y los cuatro elementos , y un poema en irlandés sobre la apariencia y la manera de morir de Cristo y los Doce Apóstoles (folio 9v).

Los prólogos de los evangelios no preceden a cada evangelio, como ocurre en muchos otros manuscritos insulares, sino que se reúnen junto con otro material introductorio. Tras este material introductorio, el Evangelio de Mateo comienza con el inicio del relato de la Natividad en Mateo 1:18 (folio 10r), seguido de los textos completos de los Evangelios de Marcos (folio 61r), Lucas (folio 87r) y Juan (folio 128r).

Al final de cada Evangelio hay colofones que identifican al escriba y proporcionan información sobre él. Se le identifica como Máel Brigte úa Máel Úanaig, quien escribía en Armagh a los veintiocho años. Máel Brigte alude a diversos acontecimientos contemporáneos, como el asesinato de Cormac Mac Cárthaig por Toirdelbach Ua Briain, lo que permite datar la escritura del manuscrito en 1138. En el siglo XIII se añadieron glosas y notas marginales e interlineales.

El manuscrito está decorado al estilo insular . Si bien el apogeo de este estilo se produjo siglos antes de la creación de este manuscrito, este es un ejemplo de su perdurable atractivo en Irlanda. La decoración incluye dos miniaturas a página completa con símbolos evangelísticos : el león de Marcos (folio 60) y el buey de Lucas (folio 86). En ambas miniaturas, el artista resolvió el problema de colocar animales orientados horizontalmente en el espacio de la página vertical girándolos noventa grados, de modo que parecen ascender por la página. Ambos símbolos son abstractos, se sitúan sobre un fondo abstracto multicolor y están enmarcados por un grueso borde compuesto de paneles decorados.

También hay cuatro grandes iniciales zoomorfas en el manuscrito: al comienzo de la Natividad de Cristo en el Evangelio de Mateo (Mateo 1:18, folio 10r) y al comienzo de cada uno de los demás Evangelios (folios 61r, 87r y 128r). Hay iniciales más pequeñas al comienzo de cada sección del material introductorio y en textos importantes dentro del Evangelio, incluyendo el Padre Nuestro en Mateo (folio 19r), el Magnificat en Lucas (folio 88r) y el comienzo de la secuencia de la Resurrección en Lucas. Otras iniciales en el manuscrito están resaltadas en color. Toda la decoración del manuscrito está hecha con aguadas verdes, rojas, marrones y amarillas.

El manuscrito se encontraba en la Biblioteca del Rey de París a principios del siglo XVIII, cuando el padre Richard Simon lo describió como parte de la biblioteca en su obra Bibliothèque critique en 1708. Fue robado de la Biblioteca del Rey en 1707, junto con otros manuscritos, por Jean Aymon. Aymon lo llevó a los Países Bajos, donde fue adquirido por Robert Harley . Permaneció como parte de la Colección Harley , que fue adquirida en 1753 por una Ley del Parlamento y se convirtió en una de las colecciones fundacionales del Museo Británico y, posteriormente, de la Biblioteca Británica .

• 
  Folio 1 recto.
• 
  Folio 3 recto.
• 
  Folio 10 recto.
• 
  Folio 60 verso.
• 
  Folio 61 recto.
• 
  Folio 86 verso.
• 
  Folio 87 recto.
• 
  Folio 128 recto.