
« Got the morbs » es una expresión coloquial o eufemismo utilizado en la época victoriana . La frase describe a una persona que sufre de melancolía o tristeza pasajera. El término fue definido en el libro de James Redding Ware de 1909, Passing English of the Victorian Era .
Etimología e historia
«Morbs» es un sustantivo abstracto de jerga derivado del adjetivo «mórbido» . [ 1 ] La palabra «mórbido» proviene del latín original «morbidus» , que significaba «enfermo», «enfermo» o «insalubre». [ 2 ] La palabra también tiene raíces en el latín «morbus» , que significaba «dolor», «pena» o «angustia mental». [ 3 ] La frase apareció en el libro «Passing English of the Victorian Era » (1909) de James Redding Ware . [ 1 ] El libro afirma que la frase data de 1880 y la define: «Melancolía temporal. Sustantivo abstracto acuñado a partir del adjetivo "mórbido"». La lexicógrafa británica Susie Dent describió «tener los morbs» como «sentarse bajo una nube de desaliento». [ 4 ]
Cultura popular
En 2015, la banda de indie rock The Sheila Divine, con sede en Boston , lanzó un álbum de larga duración titulado The Morbs . [ 5 ] Una banda femenina de Lincoln, Nebraska , se llamó The Morbs por la frase. [ 6 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Ware, J. Redding (1909). Passing English of the Victorian Era: a dictionary of heterodox English, slang and phrase . Londres: George Routledge & Sons Limited. p. 146. Archivado del original el 18 de diciembre de 2022. Recuperado el 18 de diciembre de 2022 .
- ↑ Smith, CJ (19 de octubre de 2022). Sinónimos discriminados . Fráncfort, Alemania: Outlook Verlag. pág. 459. ISBN 9783368127015Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
- ↑ Bartlett, Gary Norton (1996). Traducciones y principios de traducción en las versiones en inglés antiguo y alto alemán antiguo de "De Consolatione Philosophiae" de Boecio . Minneapolis, Wisconsin: Universidad de Minnesota. pág. 165. Recuperado el 18 de noviembre de 2022 .
- ↑ Dent, Susie (1 de septiembre de 2022). «Desde la alegría hasta los balbuceos, la ansiedad está bien representada en el diccionario histórico» . Associated Newspapers Limited. Archivado del original el 25 de octubre de 2022. Recuperado el 25 de octubre de 2022 .
- ↑ Marotta, Michael (25 de noviembre de 2015). "The Sheila Divine Are Back with New Album The Morbs" . Metro Corp. Boston Magazine. Archivado del original el 19 de diciembre de 2022. Recuperado el 19 de diciembre de 2022 .
- ↑ Harazin, Jennifer (14 de marzo de 2016). "Harazin: La banda local The Morbs abraza la escena musical unida" . The Daily Nebraskan. Archivado del original el 19 de diciembre de 2022. Recuperado el 19 de diciembre de 2022 .
Enlaces externos
La definición de morbs en el diccionario Wikcionario
- Eufemismos
- Términos coloquiales
- Jerga británica
- Época victoriana