Gottlieb Olpp

Olpp se convirtió en miembro de la Sociedad Misionera Renana en 1897. ^{[ 4 ]} En 1898, viajó a la subtropical Dongguan (东莞), China, entonces llamada Tungkun, para una formación especializada en enfermedades tropicales e infecciosas. ^{[ 2 ]} El hospital, llamado Hospital Puji 普济医院, fue el primer hospital misionero alemán en China. ^{[ 13 ]} En el momento de su llegada, Olpp era el segundo médico misionero de la Misión Renana en China, trabajando junto al primer médico misionero, el Dr. Johannes E. Kühne , y un enfermero que llegó en 1901, Johannes Baumann . El complejo hospitalario estaba inicialmente ubicado completamente dentro de las murallas de la ciudad, rodeado de viviendas chinas, pero desde 1903-1906, fue reubicado a la orilla del río Este, donde los casos de lejos podían ser trasladados directamente en barco. Fue construido para albergar a 100 pacientes. ^{[ 14 ]} Para comunicarse mejor con los pacientes locales, Olpp pasó un año y medio estudiando chino, lo que posteriormente le permitió realizar una extensa investigación sobre enfermedades tropicales y leer y traducir directamente la Medicina Tradicional China . ^{[ 15 ] [ 2 ]} Junto con los informes misioneros anuales, Olpp escribió muchos artículos académicos y reflexiones sobre su experiencia médica en China para Alemania a través de la revista Deutschen Tropenmedizinischen Zeitschrift y Münchener Medizinische Wochenschrift (Semanario de Medicina de Múnich). ^{[ 7 ]} Tradujo e introdujo partes de la literatura de la MTC, principalmente de clásicos de la MTC durante las dinastías Ming y Qing, como el  Ming Yi Lei An  (《名医类案^{[ 16 ]}》  Una recopilación de métodos curativos de médicos famosos ), el  Shou Shi Bao Yuan  (《寿世保元^{[ 17 ]}》  Longevidad y preservación de la vida ), el libro sobre cirugía  Jin Jian Wai Ke  (《金鉴外科》  Espejo dorado de la cirugía ), Wang Shu He Tu Zhu Nan Jing Mai Jue  (《王叔和图注难经脉决》Obra de Wang Shuhe sobre clásicos de investigaciones difíciles y libro rimado del pulso) , Ben Cao Gang Mu ,  Xuan Er Chuang Tu  (《旋耳疮图》  Imagen de una úlcera detrás de la oreja ), Chen Xiu Yuan Yi Shu Er Shi Yi Zhong  (《陈修园医书二十一种》  Veintiún tipos de libros de medicina de Chen Xiuyuan ), el Zeng Ding Yan Fang Xin Bian  (《增订验方新编》  Edición revisada de una nueva compilación de fórmulas empíricas ) y Xu Hui Xi Xian Sheng Shi San Zhong (《徐洄溪先生十三种》Trece tipos de libros. ^{[ 2 ]}

En consonancia con las opiniones negativas sobre la medicina tradicional china (MTC) en Occidente en aquel entonces, Olpp no ​​la valoraba positivamente, calificándola de «un edificio alto de numerosos errores y unos pocos granos de oro de verdad». ^{[ 2 ]} Al presentar la MTC como atrasada, Olpp comparó sus hallazgos anatómicos y fisiológicos con la obra de Galeno, cuyas numerosas teorías habían sido refutadas científicamente en Europa en aquel momento. ^{[ 18 ]} Olpp también criticó tanto al pueblo chino como a los médicos chinos, considerando sus prácticas como un factor importante en el desarrollo y la propagación de enfermedades en China. En su posterior monografía Sobre la medicina china desde la perspectiva de la patología tropical , escribió que el prolapso uterino se debe en parte a «madres primerizas que se levantan demasiado pronto y al manejo inexperto de parteras locales ignorantes». Sobre la propagación masiva de la tuberculosis en el sur de China, atribuyó una causa parcial a la falta de conocimiento de los chinos sobre los peligros de la infección. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Sobre la pandemia de lepra, Olpp describió a la población china como víctimas que luchaban y criticó la falta de respuesta efectiva del gobierno chino. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En aquel entonces, la evaluación negativa de los médicos occidentales sobre la medicina tradicional china (MTC) llevó a un desprecio generalizado hacia los médicos chinos, a quienes no se consideraba "médicos de verdad". Olpp parecía compartir una opinión similar. En uno de sus escritos, comentó que los médicos chinos hacían promesas vacías a los pacientes y simplemente se quedaban con el dinero. En otra descripción de los médicos chinos modernos en el Munich Medicine Weekly, enfatizó su ética laboral deficiente y animó a los jóvenes a "seguir el camino hacia una formación en medicina occidental". Según el sinólogo Yuan, la frecuente comparación con la medicina europea demostraba un claro sentimiento de superioridad sobre la medicina china. ^{[ 19 ]} En particular, en lo que respecta a las enfermedades internas, Olpp comentó el subdesarrollo de la medicina china al relatar numerosos ejemplos de pacientes que, tras tratamientos infructuosos con médicos chinos, se recuperaron gracias a médicos europeos. Por otro lado, el fracaso de los métodos de tratamiento europeos para las enfermedades internas se atribuía a que los pacientes consultaban primero a médicos chinos. ^{[ 23 ]} Yuan sugiere que Olpp, junto con otros misioneros médicos de la época, no se encontraron con la verdadera medicina tradicional china porque la mayoría de sus pacientes pertenecían a la clase baja, que solo podía permitirse "curanderos y hospitales y médicos europeos, donde se ofrecían tratamientos más baratos o gratuitos", mientras que aquellos de la clase social alta, en general, continuaron utilizando médicos tradicionales chinos. ^{[ 19 ]} De todos modos, la percepción y las representaciones occidentales de la medicina tradicional china como no médica, de los médicos chinos como moralmente deficientes e inexpertos y de la población china en general como indefensa e ignorante, probablemente se utilizan para dar significado al "propósito cristiano civilizado" de las misiones médicas en el sur de China. ^{[ 24 ]}

En 1907, Olpp regresó a Alemania. ^{[ 1 ]}

De 1908 a 1909, Olpp continuó sus estudios en Hamburgo sobre enfermedades de barcos y tropicales, trabajo en el parto y fue médico jefe en Herford . ^{[ 7 ]} El 1 de mayo de 1909, dejó la Sociedad Misionera Renana ^{[ 7 ]} para asumir el cargo de director del Instituto Alemán para la Misión Médica ( Deutsches Instituts für ärztliche Mission ) en Tubinga, que ocupó hasta 1937. La organización apoya los esfuerzos mundiales de atención médica cristiana, en particular para los países económicamente pobres.

Olpp asistió como delegado a la Conferencia Misionera Mundial de 1910 en Edimburgo. Allí describió «la obra que ha comenzado de manera auspiciosa en Alemania» y concluyó su discurso con reverencia a «el gran misionero Livingstone » y a «nuestro Señor Jesucristo». ^{[ 25 ]} Ese mismo año, compiló la monografía Beiträge zur Medizin in China mit besonderer Berücksichtigung der Tropenpathologie («Sobre la medicina china desde la perspectiva de la patología tropical»), que consta de su extensa investigación multilingüe, nueve años de observaciones y experiencias médicas en Dongguan. La monografía también le sirvió como tesis de habilitación postdoctoral en Medicina Tropical en Tubinga, lo que le abrió las puertas a la cátedra. ^{[ 26 ]}

El 12 de septiembre de 1912, Olpp partió de Hamburgo a bordo del SS Kaiserin Auguste Victoria . Llegó a la ciudad de Nueva York el 22 de septiembre, con destino final en los Estados Unidos, en Washington, D.C. ^{[ 27 ]}

En el verano de 1914, impartió clases sobre enfermedades tropicales e higiene tropical para el Departamento de Medicina de la Universidad de Tubinga. ^{[ 28 ]} En 1916, fue nombrado médico jefe del recién inaugurado Tübinger Tropengenesungsheims (Hogares de Convalecencia de Tubinga), también llamado Clínica Tropical Paul-Lechler-Hospital. El instituto tiene vínculos directos con Difäm y recibe su apoyo, organización creada originalmente para atender a quienes regresaban de zonas tropicales. ^{[ 29 ]} Olpp pronunció un discurso sobre la clínica y su importancia en las misiones médicas mundiales en una conferencia de la organización de ciencias naturales y medicina en Tubinga el 14 de mayo de 1916 ^{[ 30 ]} y escribió extensamente sobre ella en la revista Deutsche Medizinische Zeitschrift en 1936. ^{[ 31 ]}

El 2 de julio de 1917, ^{[ 7 ]} se convirtió en profesor asociado en la Universidad de Tubinga . ^{[ 12 ]} A partir de 1926, impartía la asignatura de Enfermedades Tropicales (Tropenkrankenheit ) como profesor de medicina en el edificio Nauklerstrasse 47. ^{[ 32 ]} El edificio fue construido originalmente entre 1908 y 1909 para servir a los misioneros médicos. ^{[ 33 ]} Durante su mandato, supervisó 32 tesis doctorales de sus alumnos. El 19 de octubre de 1934, recibió un doctorado honoris causa en teología por la Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg . Debido al deterioro de su salud, Olpp dejó Difäm, el Hospital Paul-Lechler y Tubinga el 1 de octubre de 1937 y se trasladó a Schwarzenbruck-Rummelsberg. Allí, continuó su práctica médica, su apoyo a los misioneros médicos y su investigación sobre baños intestinales sumergidos . ^{[ 7 ]}

Olpp falleció el 24 de agosto de 1950 en Esslingen am Neckar , Alemania. Su último trabajo sobre baños intestinales sumergidos se publicó póstumamente. ^{[ 7 ]}