Graduados

Graduados ( The Graduates ) es una telenovela argentina de 2012 que se transmitió por Telefe del 12 de marzo al 19 de diciembre. La trama gira en torno a un grupo de personas que se graduaron de la preparatoria en 1989 y se reencuentran veinte años después. El protagonista, Andrés Goddzer ( Daniel Hendler ), descubre que María Laura Falsini ( Nancy Dupláa ) estaba embarazada en 1989 y se casó con Pablo Catáneo ( Luciano Cáceres ), quien creía ser el padre del niño. La disputa familiar resultante, el triángulo amoroso de los protagonistas y la nostalgia por los años 80 son elementos recurrentes de la trama, y ​​también se presentan arcos argumentales relacionados con el acoso escolar y los derechos LGBT. Los frecuentes flashbacks de los personajes a sus días de preparatoria utilizan a los mismos actores, interpretando a adolescentes.

La serie, escrita por Sebastián Ortega , fue producida por Endemol y Underground producciones . Aunque a Andy Kusnetzoff se le ofreció el papel principal, Hendler fue elegido cuando Kusnetzoff lo rechazó (este último se unió al elenco varios meses después interpretando a otro personaje). La telenovela contó con cameos y apariciones especiales de músicos de rock argentinos y otras celebridades. Graduados fue un gran éxito, superando en audiencia al exitoso programa de baile Showmatch y a la telenovela Sos mi hombre . Si bien recibió el premio Martín Fierro de Oro 2012 , otros siete premios Martín Fierro y diez premios Tato (incluido el de Programa del Año), los planes para adaptaciones teatrales y cinematográficas fueron abandonados. La propuesta segunda temporada de la telenovela fue renombrada Viudas e hijos del Rock and Roll , con la mayor parte del elenco y tramas similares. Se han realizado versiones locales de la serie en Chile, Colombia, Grecia y Serbia.

Un grupo de estudiantes de secundaria se gradúa en 1989. María Laura Falsini (Nancy Dupláa) es la novia de Pablo Catáneo (Luciano Cáceres), el matón de la escuela. Cuando María Laura ve a Pablo teniendo relaciones sexuales en el baño con otra chica durante la fiesta de graduación, se va. Andrés Goddzer (Daniel Hendler) la acompaña y tienen relaciones sexuales en su auto. María Laura queda embarazada y su padre, Clemente Falsini (Juan Leyrado), dueño de Mac Can, una exitosa empresa de comida para perros, le ordena que se case con Pablo, sin saber nada de su encuentro con Andrés.

El primer episodio hace una elipsis de 1989 a 2012. Pablo trabaja para la empresa de Clemente, y Andrés es un vago sin trabajo estable que se dedica a pasear perros . María Laura contrata a Andrés por casualidad y recuerda su encuentro de 1989; una prueba de ADN confirma que Andrés (y no Pablo) es el padre de su hijo, Martín. Estos eventos dan forma a la trama básica de la serie: Andrés intenta adaptarse a su recién descubierta paternidad, Pablo se resiente de su intromisión, Martín intenta mantener una buena relación con ambos y María Laura comienza un romance con Andrés. Pablo la engaña con Patricia Longo (Isabel Macedo), la esposa y secretaria de Clemente. Ella queda embarazada de Pablo, pero afirma que Clemente es el padre de su hijo.

La familia de Andrés es judía. Sus padres son Elías (Roberto Carnaghi) y Dana (Mirta Busnelli), y su hermana Gabriela (Violeta Urtizberea) trabaja en MAC CAN y no ha tenido suerte en el amor. Andrés mantiene su amistad con dos compañeros de instituto: Benjamín "Tuca" Pardo (Mex Urtizberea) y Verónica Diorio (Julieta Ortega), que dirige una emisora ​​de radio que pone rock argentino de los 80. María Laura se mantiene en contacto con su mejor amiga del instituto: la psiquiatra Victoria Lauría (Paola Barrientos), una mujer soltera que busca pareja para tener un hijo por gestación subrogada. Guillermo Almada (Juan Gil Navarro), otro compañero, consigue un trabajo en Mac Can y sale del armario durante una reunión de graduados. La esposa de Clemente, Patricia, es, sin que nadie lo sepa, otra compañera. Obesa en el colegio, adelgazó y se cambió la cara y el nombre.

El secreto de Patricia se va revelando poco a poco a los demás personajes. Pablo descubre su verdadera identidad en el último episodio y permanecen juntos. Andrés y María Laura se marchan de la ciudad; Victoria tiene un hijo con Tuca; Elías y Dana abren una tienda de knishes y Gabriela se casa con su vecino, Marito (Alan Sabbagh). La serie termina con una fiesta organizada por la escuela para los graduados de 1989, similar a la fiesta de graduación del primer episodio.

Graduados hace referencia con frecuencia a la década de 1980 ^{[ 1 ]} (la década en la que los personajes principales cursaron la secundaria), utilizando jerga argentina de los 80 y flashbacks para evocar nostalgia . La serie utiliza música de los 80 , en particular rock argentino , y varios músicos argentinos hicieron apariciones especiales. Graduados formó parte de una tendencia nostálgica en la televisión argentina de 2012. ^{[ 2 ]} Según la consultora argentina de tendencias de consumo Ximena Díaz Alarcón, "Los 80 están hoy lo suficientemente lejos como para ser idealizados y lo suficientemente cerca como para reírse de las versiones anteriores de uno mismo". ^{[ 3 ]} La psicóloga y consultora de tendencias de consumo Mariela Mociulsky también sugirió que la estructura del programa invitaba a los espectadores a comparar sus vidas con los planes que hicieron cuando eran más jóvenes. ^{[ 3 ]}

Graduados contó con guiones escritos por Ernesto Korovsky, Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada. Si bien era principalmente una comedia, también abordaba de forma dramática los derechos LGBT y el acoso escolar. En Clarín , Adriana Schettini elogió sus transiciones entre escenas dramáticas y cómicas, las actuaciones, los guiones y la fidelidad a los perfiles de los personajes. ^{[ 4 ]}

Elementos recurrentes

Drama

La serie incluye un personaje homosexual, Guillermo Almada (Juan Gil Navarro), quien salió del armario en los primeros episodios y luego se casó con su pareja en una ceremonia con apariciones especiales de Evangelina Salazar y Luis Brandoni . Este fue el primer matrimonio entre personas del mismo sexo ficticio en la televisión argentina desde su legalización en 2010, lo que reflejó la creciente aceptación de la libertad sexual en Argentina. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Otro personaje, Patricia Longo, era una chica obesa que era víctima de acoso escolar . Isabel Macedo tuvo que ser maquillada intensamente para parecer obesa en los flashbacks. ^{[ 18 ]} Patricia era inicialmente la villana de la telenovela, y el acoso era su motivación para vengarse de sus antiguos compañeros de clase. ^{[ 18 ]} El episodio en el que revela su verdadera identidad fue bien recibido. ^{[ 19 ]}

Retrospectivas

Los años de instituto de los personajes principales se muestran en flashbacks , un elemento recurrente. Para lograr un efecto cómico, los flashbacks se filmaron con los actores que interpretaban a los personajes adultos en lugar de actores más jóvenes. ^{[ 2 ]} Un episodio incluye una recreación del programa de juegos de los años 80 Feliz domingo para la juventud , con una aparición del presentador Silvio Soldán . ^{[ 20 ]} Este episodio también cuenta con una aparición especial de Andy Kusnetzoff, quien más tarde se unió al reparto habitual. ^{[ 7 ]} Otro episodio tiene un flashback ambientado en Italpark , un parque temático argentino que cerró en 1990. Dado que las atracciones de Italpark ahora están en Luján , la producción se trasladó allí para filmar esas escenas. ^{[ 21 ]}

Un episodio incluye un flashback a San Carlos de Bariloche , lugar del viaje de graduación (una tradición argentina de bailes de graduación ). Pablo Echarri hizo una aparición especial como coordinador del viaje, ^{[ 22 ]} y los fanáticos del programa fueron seleccionados en un concurso de internet para unirse al viaje a Bariloche como extras . ^{[ 23 ]} Otro flashback muestra el restaurante de comida rápida Pumper Nic y una aparición especial del periodista deportivo Juan Pablo Varsky . ^{[ 24 ] No todos los flashbacks se centran en la década de 1980 o en la} escuela secundaria; algunos son eventos de la adolescencia de un personaje, como la boda forzada de María Laura y Pablo o su cumpleaños número 15. ^{[ 25} ]

Música

El programa utiliza extensamente música de los años 80 (generalmente rock argentino), y varios músicos argentinos de esa década fueron invitados a hacer apariciones especiales. Charly García aparece en un episodio, discutiendo la letra de su canción " Inconsciente colectivo" con los personajes. ^{[ 26 ]} Fito Páez aparece en un flashback, conociendo a María Laura durante una prueba de sonido y pidiéndole su opinión sobre su nueva canción "11 y 6". ^{[ 27 ]} Páez resucitó su estilo de los años 80, que difiere ligeramente de su apariencia actual. ^{[ 28 ]}

El músico Emanuel Ortega , hermano del productor Sebastián Ortega, apareció (como él mismo) como paciente de Victoria Lauría. ^{[ 29 ]} Se utilizaron tramas similares en otros episodios, con estrellas invitadas que aparecían como ellas mismas; el personaje de Victoria Lauría se convirtió en psicóloga con clientes famosos, como el futbolista Martín Palermo , ^{[ 30 ]} el tenista Gastón Gaudio , ^{[ 31 ]} la modelo Luciana Salazar ^{[ 32 ]} y el agente de fútbol Guillermo Coppola . ^{[ 31 ]} Todos los miembros artistas de la familia Ortega hicieron cameos en la serie. ^{[ 33 ]}

Bahiano , el ex cantante de Los Pericos , hizo una aparición especial en el episodio de Spring Day y tocó "El ritual de la banana", el primer éxito de Los Pericos. Bahiano dejó la banda en 2005 y no mantuvo una buena relación con ellos. Los Pericos enviaron una carta de cese y desistimiento al equipo de producción y se quejaron en Twitter sobre el episodio. Bahiano desestimó su reacción como celos. ^{[ 34 ]} El episodio de Spring Day también incluyó una aparición especial de Los Twist , quienes tocaron su éxito "El estudiante". ^{[ 35 ]} La escena, filmada en Tigre , también incluyó una aparición especial de Lalo Mir . ^{[ 36 ]}

Días festivos y conmemoraciones

Las festividades (como el Día de la Primavera) formaban parte de la trama de un episodio emitido ese día, a menos que la festividad cayera en fin de semana. Dado que los Goddzer son una familia judía , se incluyen festividades judías. El 18 de julio, se mencionó el atentado de 1994 contra la AMIA , cuando la Asociación Mutual Israelita Argentina fue destruida en un ataque terrorista, cuando Elías dijo que asistiría a la protesta anual por el manejo del caso sin resolver. ^{[ 37 ]} Personajes judíos secundarios (como familiares y amigos) regresaron para Rosh Hashaná , la celebración del Año Nuevo judío. ^{[ 38 ]} Sus personajes judíos y la cantidad de expatriados argentinos y latinoamericanos en Israel ayudaron a Graduados a obtener buenos índices de audiencia en Israel. ^{[ 39 ]}

El primer episodio de Graduados fue un éxito de audiencia, alcanzando casi 28 puntos . ^{[ 1 ]} Los episodios subsiguientes continuaron recibiendo altas calificaciones y El Trece , el principal rival de Telefe por las calificaciones en horario estelar, compitió con Graduados adelantando su exitoso programa Showmatch una hora (frente a Graduados ). La medida no tuvo éxito, ya que Graduados obtuvo mejores calificaciones que Showmatch antes y después del cambio. ^{[ 40 ] [ 41 ]} Showmatch regresó a su horario original y El Trece emitió una nueva serie, Sos mi hombre , frente a Graduados . El episodio de estreno de Sos mi hombre fue superado por Graduados , 26 a 18.4; según El Trece, esto no fue una decepción, ya que su calificación objetivo era de 17-19 puntos. ^{[ 42 ]} Graduados mantuvo su liderazgo en las calificaciones durante el resto de la temporada. ^{[ 43 ]}

Fue un éxito de público diverso , con una audiencia que no se limitaba a espectadores de cuarenta años como podría haber sugerido el enfoque en la nostalgia de los años 80. Esto contrarrestó una tendencia contemporánea en las series de televisión de dirigirse a un grupo demográfico específico. ^{[ 44 ]} Las tramas incluyen personajes y situaciones para todas las edades, y el tono general de la serie es apto para toda la familia. Aunque incluye varios flashbacks, los guiones no limitaron a los actores a una perspectiva de los años 80; según la consultora Mariela Mociulsky, la serie refleja realidades más modernas (como que los hombres muestren sus emociones y las mujeres tengan mayor autonomía en sus vidas) que las series de televisión de los años 80. ^{[ 3 ]}

El final de la serie se transmitió desde el Teatro Gran Rex en una ceremonia a la que asistieron fanáticos que obtuvieron boletos en un sorteo en el sitio web de Telefe. ^{[ 45 ]} El elenco (excepto Ortega y Urtizberea, que estaban fuera del país) asistió a la función, viendo el episodio desde una sala VIP en el teatro, y apareció en el escenario después de que terminó el episodio para agradecer a la audiencia. ^{[ 46 ]} También estuvieron presentes actores y músicos que habían hecho apariciones especiales en el programa durante el año, incluyendo a Pablo Ruiz (el cantante de Vilma Palma e Vampiros ), Sandra Mihanovich , Luciana Salazar, Luisa Albinoni y Max Berliner . ^{[ 47 ]}

En febrero de 2013, Sebastián Ortega y el elenco acordaron producir otra temporada de Graduados después de un año de pausa, y Telefe había iniciado negociaciones para traer de vuelta la serie. ^{[ 48 ]} El proyecto se convirtió en una nueva telenovela, Viudas e hijos del Rock and Roll , que emplearía temas similares y a la mayor parte del elenco. Nancy Dupláa dejó el proyecto, y Paola Barrientos la reemplazó como protagonista femenina. ^{[ 49 ]}

Premios

Graduados recibió 12 premios Tato de 20 nominaciones el 17 de noviembre de 2012, incluyendo el premio especial al programa de televisión del año. ^{[ 50 ]} Graduados fue nominado a serial diario, producción de ficción, actriz en un serial diario (Nancy Dupláa), artes e imágenes en un programa de ficción y banda sonora, ganando en todas esas categorías. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Las nominaciones a actor nuevo, actor en un serial diario, actor de reparto en un serial diario y actriz de reparto en un serial diario fueron compartidas. ^{[ 51 ]} Los nominados al premio al actor nuevo de Graduados fueron Mercedes Scápola , Gastón Soffritti y el ganador, Chang Kim Sung. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Luciano Cáceres y Daniel Hendler fueron nominados al premio al actor en drama diario, que ganó Hendler. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Roberto Carnaghi, nominado con Juan Leyrado y Mex Urtizberea, recibió el premio al Mejor Actor de Reparto en una Serie Diaria. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Paola Barrientos fue la mejor actriz de reparto en una serie diaria; sus compañeras nominadas fueron Isabel Macedo, Mirta Busnelli y Violeta Urtizberea. ^{[ 51 ] [ 52 ]} La serie fue nominada a los premios al mejor director de ficción y al mejor guion, ambos ganados por la telenovela El hombre de tu vida . ^{[ 51 ] [ 52 ]} El productor Sebastián Ortega se negó a asistir a la ceremonia para evitar a Marcelo Tinelli , con quien tenía una disputa en curso. ^{[ 53 ]} Con un total de 11 premios, Graduados fue la producción más exitosa en la ceremonia, seguida de El hombre de tu vida y La voz argentina con cuatro premios cada una. ^{[ 54 ]}

La serie recibió 14 nominaciones a los Premios Martín Fierro y ganó ocho, incluyendo el Premio de Oro . ^{[ 55 ]} Ganó premios a mejor serial diario, producción, guion y tema de apertura, ^{[ 55 ]} y fue nominada a mejor dirección ^{[ 56 ]} (ganado por Juan José Campanella por El hombre de tu vida ). ^{[ 55 ]} Daniel Hendler y Luciano Cáceres fueron nominados a mejor actor principal en un serial diario, ^{[ 56 ]} que ganó Hendler. ^{[ 55 ]} Paola Barrientos fue la mejor actriz de reparto en un serial diario, ^{[ 55 ]} con Mirta Busnelli también nominada. ^{[ 56 ]} Isabel Macedo y Nancy Dupláa fueron nominadas a mejor actriz principal en un serial diario, y Macedo (no Dupláa, como esperaba el elenco) ganó. Chang Sung Kim, Jenny Williams (mejor actor novel), Andy Kusnetzoff, Betiana Blum (aparición especial), Mex Urtizberea y Roberto Carnaghi (mejor actor de reparto en drama diario) también recibieron nominaciones. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Los productores de Graduados lanzaron un álbum recopilatorio de la música utilizada en la serie. Incluye el tema principal, compuesto por Tan Biónica , y éxitos del rock argentino de los 80 como música de fondo. Los músicos que aparecen en el álbum son Soda Stereo , Los Fabulosos Cadillacs , Charly García, Sumo , Virus , Raúl Porchetto , Andrés Calamaro , Los Violadores , Suéter y Los Ratones Paranoicos . ^{[ 59 ]} El primer CD obtuvo disco de oro en Argentina, ^{[ 60 ]} lo que animó a Telefe y Sony Music Entertainment a lanzar un segundo CD de canciones suaves de artistas internacionales. Los artistas en el segundo CD son Bonnie Tyler , Europe , Paul Young , Jimmy Harnen , Spandau Ballet , Dover , Martika , The Alan Parsons Project , Toto , The Bangles , Cyndi Lauper , Bad English , Air Supply y Billy Joel . ^{[ 61 ]}

Cuando la serie llegaba a su fin, Telefe consideró una versión teatral para la temporada de verano de 2013. Habría sido similar a una versión de 2010 de los productores de Valientes , pero el elenco tenía otros compromisos. Entonces, Telefe le pidió al creador de la serie, Sebastián Ortega, que hiciera una película. ^{[ 62 ]} Las negociaciones fueron confirmadas por el productor Pablo Culell, quien dijo que si bien Underground produce series de televisión, también puede producir obras de teatro y películas. ^{[ 63 ]}

Chilevisión produjo una versión chilena de la serie, Graduados, historias que no se olvidan ( Graduados: Historias inolvidables ). El primer remake producido por la cadena, estuvo protagonizado por Fernanda Urrejola , Marcial Tagle y Ricardo Fernández , y su banda sonora incluye grupos chilenos (como Upa y Los Prisioneros ) y grupos argentinos exitosos en Chile (como Soda Stereo, Charly García y Virus). La producción intenta reflejar la vida chilena de los años 80 con un amplio atractivo para el público. ^{[ 64 ]} Una versión colombiana se estrenó en RCN Televisión el 18 de septiembre de 2014 ^{[ 65 ]} con bajos índices de audiencia. ^{[ 66 ]} Symmathites , una versión griega, se transmite por Antenna TV . ^{[ 67 ]} En México, TV Azteca compró los derechos para una versión local que se encontraba en producción en noviembre de 2013.. ^{[ 68 ]} La telenovela original se ha emitido en Panamá , El Salvador y Nicaragua . ^{[ 67 ]} Una versión serbia se estrenó en Prva Srpska Televizija el 25 de septiembre de 2017, titulada Istine i laži ( Verdades y mentiras ). ^{[ 69 ]}

Graduados fue adaptada para la televisión griega como una telenovela llamada Symmathites ( en inglés : Classmates ). Se estrenó en ANT1 el 28 de octubre de 2014 y finalizó el 28 de julio de 2017. Ambientada en Atenas, Grecia , la serie se centra en la vida de algunos compañeros de clase 18 años después de su graduación y cómo continúan sus vidas después de eso. ^{[ 70 ]}

• Sitio web oficial (en español)
• Graduados en IMDb
• Cuenta oficial de Twitter (en español)